مشكلتين في الرسائل مع تعريب في جيب ع Build 27.12.06

Qteker · 24-02-2007, 06:00 PM

الاخوة في شركة Informobility
تحية طيبة
استخدم جهاز O2 Atom Exec وتعريبكم الاصدار الخامس Build 27.12.06
واعاني من مشكلتين:

المشكلة الاولى في تاريخ ووقت استلام الرسائل القصيرة SMS حيث ان التاريخ والوقت المكتوب عند استلام الرسالة "عند قراءة وقت الرسالة من صندوق الـ Inbox وليس من داخل الرسالة" غير صحيح ويختلف ايضاً عن التاريخ والوقت الموجودين داخل الرسالة "اي بعد فتح الرسالة"

المشكلة الثانية هي عند وصول رسالة تحتوي على حروف وارقام تكون طريقة عرضها مبعثرة فبعض الكلم يسبق بعضه.. مثال على ذلك:
عند ارسال هذه الرسالة الى جوالي: اقابلك الساعة 5 في المكتب
تصلني بالشكل التالي: في المكتب 5 اقابلك الساعة
وكلما زادت الارقام كلما صعب فك شفرة الكلام

تقبلوا تحياتي واعجابي بتعريبكم رغم المشكلتين المذكورتين اعلاه.

informobility · 25-02-2007, 06:05 PM

نحن نقوم بالتحضير لاصدار جديد.
بالنسبة للمشكلة الثانية تأكد أن الاعدادات بالبرنامج:
Default Alignment: Con Alignment
وشكراً

Qteker · 26-02-2007, 01:51 PM

شكراُ اخي الكريم على الرد
بالنسبة للمشكلة الثانية اعدادات الجهاز بالفعل Default Alignment: Con Alignment
لكن المشكلة مازالت موجودة اتمنى تجربتها في قبل صدور النسخة الجديدة
وفي حال رغبتم ان ارسل عينات من الرسائل التي لم تظهر بالشكل المطلوب انا في الخدمة
تحياتي

24-02-2007, 06:00 PM	#1
Qteker مراسل الموقع لمعرض GITEX Saudi Arabia 2006 تاريخ التسجيل: 13-04-2003 الدولة: Riyadh المشاركات: 324 مشاركات الشكر: 6 شكر 9 مرات في 4 مشاركات	مشكلتين في الرسائل مع تعريب في جيب ع Build 27.12.06 الاخوة في شركة Informobility تحية طيبة استخدم جهاز O2 Atom Exec وتعريبكم الاصدار الخامس Build 27.12.06 واعاني من مشكلتين: المشكلة الاولى في تاريخ ووقت استلام الرسائل القصيرة SMS حيث ان التاريخ والوقت المكتوب عند استلام الرسالة "عند قراءة وقت الرسالة من صندوق الـ Inbox وليس من داخل الرسالة" غير صحيح ويختلف ايضاً عن التاريخ والوقت الموجودين داخل الرسالة "اي بعد فتح الرسالة" المشكلة الثانية هي عند وصول رسالة تحتوي على حروف وارقام تكون طريقة عرضها مبعثرة فبعض الكلم يسبق بعضه.. مثال على ذلك: عند ارسال هذه الرسالة الى جوالي: اقابلك الساعة 5 في المكتب تصلني بالشكل التالي: في المكتب 5 اقابلك الساعة وكلما زادت الارقام كلما صعب فك شفرة الكلام تقبلوا تحياتي واعجابي بتعريبكم رغم المشكلتين المذكورتين اعلاه.

اخر 5 مواضيع للعضو Qteker
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
للبيع O2 Atom Exec في الرياض	منتدى البيع والشراء	Qteker	2	1298	15-06-2007 04:50 PM
مشكلتين في الرسائل مع تعريب في جيب ع Build...	شركة الحلول النقاله Informobility	Qteker	2	1602	24-02-2007 06:00 PM
O2 Stealth للبيع	منتدى البيع والشراء	Qteker	7	1638	11-02-2007 02:39 AM
تجربتي مع O2 Stealth ومفاجأه لكل مستخدمي البوكت...	ارشيف الاخبار	Microsoft	58	7030	16-01-2007 05:08 AM
مراسل الموقع من قلب معرض GITEX Saudi Arabia 2006	ارشيف الاخبار	the sniper	58	7259	24-04-2006 07:27 PM

25-02-2007, 06:05 PM	#2
informobility مندوب شركة الحلول النقاله Informobility تاريخ التسجيل: 08-09-2005 الدولة: الأردن المشاركات: 143 مشاركات الشكر: 0 شكر 70 مرات في 21 مشاركات	نحن نقوم بالتحضير لاصدار جديد. بالنسبة للمشكلة الثانية تأكد أن الاعدادات بالبرنامج: Default Alignment: Con Alignment وشكراً

26-02-2007, 01:51 PM	#3
Qteker مراسل الموقع لمعرض GITEX Saudi Arabia 2006 تاريخ التسجيل: 13-04-2003 الدولة: Riyadh المشاركات: 324 مشاركات الشكر: 6 شكر 9 مرات في 4 مشاركات	شكراُ اخي الكريم على الرد بالنسبة للمشكلة الثانية اعدادات الجهاز بالفعل Default Alignment: Con Alignment لكن المشكلة مازالت موجودة اتمنى تجربتها في قبل صدور النسخة الجديدة وفي حال رغبتم ان ارسل عينات من الرسائل التي لم تظهر بالشكل المطلوب انا في الخدمة تحياتي

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

اعلان