مايكروسوفت تعلن رسميا بدأها العمل على العربية في وندوز فون WP 7

[radhoy]

أعلنت مايكروسوفت رسميا انها تعمل على اللغة العربية فيwp7


عندما صدر ويندوز فون في العام الماضي كان يدعم اللغة الانجليزية والفرنسية والاسبانية و كذلك الايطالية والألمانية فقط. وعند الإعلان عن تحديث مانجو و إضافة 17 لغة جديدة وهي: البرازيلية البرتغالية، الصينية، التشيكية، الدنماركية، الهولندية، الفنلندية، اليونانية، الهنجارية، اليابانية، الكورية، النرويجية، البولندية، البرتغالية، الروسية والسويدية.
ذلك سبب إستياء وسخط البعض من عدم إضافة اللغة العربية من ضمن تلك اللغات و لكن ما يمنا الآن هو أنمايكرسوفت أعلنت وبشكل رسمي على مدونة ويندوز فون 7 أنها إنتهت من العمل على اللغات المذكورة و الآن تتجه للعمل على دعم اللغات الاكثر تعقدياً والتي يتغير فيها شكل الحرف حسب موضعه في الكلمة (بداية الكلمة، منتصف الكلمة، نهاية الكلمة) و كذلك التي تبدأ من اليمين إلى اليسار كاللغة العربية والهندية و غيرها.
هنا نص التصريح من مدونة ويندوز فون الرسمية:

While I hope you’ll agree that Mango is a step forward, I’m all too aware that there’s still much to do. Two areas we’re working hard to address in future releases are languages with complex scripts and extending services to more markets. Let me briefly explain.

Complex scripts are used to write languages such as Arabic and Hindi, where the displayed character depends on its neighbor (“contextual shaping”), and languages written right-to-left such as Hebrew and Urdu. Many of the controls used in Windows Phone require enhancement to properly display such scripts.
You’ll see the first fruit of this work in Mango: text messages will render properly in Arabic and Hebrew. Clever programmers can also create apps in some of these languages. But Internet Explorer Mobile, email, and the copy and paste feature can still become confused by complex scripts in Mango. The good news is we understand the problem and know what needs to be done.

كذلك أشارت إلى أن أول ثمار هذا العمل ستظهر في تحديث مانجو كظهور الرسائل النصية و كذلك سيكون من الممكن للمبرمجين كتابة البرامج باللغة العربية وستعمل بشكل ممتاز تماماً ولكن المتصفح والبريد الإلكتروني يحتاجان بعض الوقت ليتم دعمهماً. الجيد في الأمر أن مايكروسوفت تقول أنها تعي تماماً هذه المشكلة وهي تعمل جدياً لحلها و إضافة الكيبورد العربي للنظام في أسرع وقت ممكن.
إضافة إلى ذلك فالعملاقة مايكروسوفت تعمل أيضاً على دعم المزيد من البلدان لمتجر التطبيقات الخاص بويندوز فون وتقول أن الأمر ليس سهلاً لانه يتضمن العديد من الإجرائات والإتفاقيات القانونية وهي خارجة عن سيطرتها.
المصادر

مدونة مايكروسوفت

http://windowsteamblog.com/windows_p...-in-mango.aspx



و يوجد الخبر في كلا من



saudiwp7

جوال العرب

اتمنى الا يكون الخبر مكرر او انني انتهكت قوانين المنتدى

[[AndRoid]]

مكرر

ــــــــــــــــــ

[Anasthesia]

مشكور للمشاركه

[xxD7oomyxx]

مشكوووور لكن مكرر

[مرشد اليافعي]

تباً لك يا جوجل!!سنوات طويله ولم تدعم العربية في الاندرويد

[one122]

متي عربي wp7

[MilitanT07]

But Internet Explorer Mobile, email, and the copy and paste feature can still become confused by complex scripts in Mango. The good news is we understand the problem and know what needs to be done

هذا يتكلم عن الوضع الحالي صح؟؟

[radhoy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MilitanT07

But Internet Explorer Mobile, email, and the copy and paste feature can still become confused by complex scripts in Mango. The good news is we understand the problem and know what needs to be done

هذا يتكلم عن الوضع الحالي صح؟؟

نعم يتكلم عن الوضع الحالي

[radhoy]

شكرا لجميع من رد على الموضوع و اسف لتكراري الخبر