تعريب اورانج والمحاذاه ؟؟ لماذا لم نكتشف السر ؟

hamad_3 · 06-08-2011, 10:47 PM

السلام عليكم ورحمة الله

الموضوع دعوة للنقاش بخصوص 100 % محاذاه اورانج الممتازة للعربية يا ترى ما هو السر فيها ؟

قمت بتفكيك ملف الـ freamwork الخاص بالشركة وفيه ملفات مختلفة عن ملفاتنا العربية

وبعد محاولات لم أستطع معرفة السر

هل ممكن المحاذاه لها علاقة بموضوع اللغة العبرية ووجودها بالجهاز؟ والا كل لغة محاذاتها لحال ؟
وليش للحين لم نستطع تطبيق محاذاه اورانج لروماتنا العربية ؟؟؟؟

دعوة للنقاش حياكم الله

Smithsonian · 06-08-2011, 11:54 PM

وفقك الله وقواك

الرزين1 · 07-08-2011, 12:29 AM

والله هذا الموضوع الي فيه الفايده وباليت الأخوة المطورين ينظمون للمشاركه .... لان فعلا الموضوع غريب ليش اولاد ...... قدروا واحنا ما قدرنا

ameen_nassra · 07-08-2011, 12:37 AM

من طبع اليهود اتقان العمل للاسف , على عكسنا , وسرعة العمل ايضاً

اورانج لا تضع اللغة العربية محبة بالعربية , ولكن لديها عدد ضخم من الزبائن الفلسطينين العرب , ولذلك كل جهاز يطرح بالسوق من قبلها يجب ان يحتوي على اللغة العربية .

وللعلم سعر جلاكسي اس 2 لدى اورانج هو 5100 شيكل اي ما يعادل 5500 ريال سعودي

ALHASIB · 07-08-2011, 12:46 AM

ربما لأن أورانج تحصل على حزم اللغات بما فيها العربية من قوقل أما شركة سامسونج وبعض الشركات فتعتمد غالبا على تجميع حزم اللغات من بعض الشركات البرمجية وقد رأيت جالكسي تاب 10 الجديد بقرص العسل ولكن معربا تعريبا كاملا ومن اصدار قوقل وليس من سامسونج اعني التعريب كما هو منتشر وكانت المحاذاة فيه مثل اورانج تماما

hamad_3 · 07-08-2011, 01:35 AM

الاصدار القادم من اندرويد رايح يدعم العربية وأقصد الايسكريم 2.4 واذا ما خانتني الذاكرة على نهاية 2011 رايح يكون ونفتك من رحمة سامسونق لكي تعرب لنا الاجهزة

اللحين عندنا ملفات إضافية في رومات اورنج والله اعلم سر المحاذاه في هذه الملفات بس من الذيب اللي يفك الفريمورك ويجيب لنا المحاذاه

Galaxy Tab · 07-08-2011, 01:44 AM

موضوع مهم ويستحق النقاش بين المختصين والخبراء في منتدانا الغالي

لكن للأسف ليس لدي أي خلفية حول البرمجة

فقط أحببت تسجيل الشكر والتقدير لطارح الموضوع

بانتظار مطورينا..

mimap · 07-08-2011, 02:43 AM

أحييك صديقي على طرح الموضوع الهام ..
وكما ذكر الأخ "أمين" في مشاركته , فإن شركة اورانج لديها عشرات آلاف الزبائن العرب الفلسطينيين , وهي تهتهم بهم كزبائن ,, ناهيك عن ان الشركات الإسرائيلية الأخرى (سلكوم وبيليفون) ايضا تستخدم رومات فيها العربية معدلة بشكل كامل كرومات اورانج..
المطور لبرامج اندرويد في اسرائيل هو ليس الشركات الخلوية ,, انما الشركة المستوردة لأجهزة سامسونج . وهي بدورها تسلم الأجهزة جاهزة بالعربية والعبرية للشركات الخلوية .
المحاذاة باللغة العبرية هي شبيهة بالعربية , لأنها تكتب كالعربية من اليمين لليسار , بعكس اللغات الأوروبية ,, (فالعربية والعبرية من اللغات السامية القديمة ذات اساس مشترك)
ربما اهتمام الشركة الإسرائيلية بتسويق اجهزتها مع عبرية سليمة , جعلها تنتج محاذاة سليمة بالعربية ,, وهذا اساس او منطلق مهم ..
اسئلة عديدة تطرح هنا عن الشركات المسوقة لسامسونج في العالم العربي وعن اهتمامها بتسويق اجهزة مطورة بلغة عربية متكاملة .. وهذا مهم ,, فشركة apple ليست لديها مشكلة كهذه وتسوق آيفوناتها بلغة عربية سليمة ..
ناهيك عن دور المطورين العرب وعلاقاتهم مع سامسونج وغوغل !!!
في اسرائيل يهم الشركات ارضاء زبائنها وتقديم اجهزة مناسبة للزبائن.. اين نحن من ذلك في عالم ال 300 مليون عربي!!
مع احترامي لجهد المطورين العرب فالرومات باغلبها تعتمد على تغيير الشكليات ولا تمس الجوهر ,, الا بعض الرومات وعلى رأسها روم التحدي للمبدع جالاكسير وروم jpjpm المطور منه ايضا ...وهذه رومات فوريو ,, اما رومات 2.3 فاغلبها مع مشاكل التعريب.
وللأسف ما زلنا ننتظر تطوير غير العرب ...
ما زلت على استعداد لمساعدة اي مطور بأي خدمة يحتاجها (بقدر معرفتي المتواضعة )
والله المستعان

حاكم · 07-08-2011, 03:18 AM

شكرا لصاحب الموضوع
حقيقة شيء مذهل المحاذاه في روم اورنج الاسرائيلي
حتى اجهزة ابل لا تحتوي على محاذاة صحيحة
ويبقى السؤال الاهم
كيف نستطيع جعل الوكيل العربي للشركات الاجنبية يحترمنا ؟؟
اتمنى أن يرفع المحامون قضية على الوكلاء في منطقتنا العربية لأن أغلب الدول العربية تعتبراللغة العربية رسميه للبلاد وعليه يجب أن يكون دليل المستخدم باللغة العربية وكذلك الجهاز وهذا مايفرض على الوكيل الذي بدوره يخاطب الشركات التي يستورد منها الأجهزة بمثل هذه التعليمات
أتوقع حينما نكبد الوكلاء خسائر مادية أو معنوية سيعرفون أننا نستحق الأحترام
أكرر شكري لجميع أعضاء الكفي

turkdos · 07-08-2011, 03:44 AM

وين الناس ................ معليش مالي في البرمجة

hamad_3 · 07-08-2011, 04:02 AM

أشكر كل من رد بإسمه
أخواني مسأله العربية سوف تنتهي ان شاء الله مع الاندرويد 2.4 ولكن يبقى السوال هل بالمحاذاه ؟؟؟؟؟

مشكلة لو من الان لم نستطع كشف سر روم اورانج في موضوع المحاذاه
لأنه لو فعلتها قوقل ( ودعمت العربي بدون محاذاه ) ستبقى المشكلة كما هي الان في دعم سامسونج !!!

يجب ان نحاول فك سر هذا الروم وانا واثق في أخواني العرب وبإذن الله نحن لها

06-08-2011, 10:47 PM	#1
hamad_3 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 28-11-2005 الدولة: جدة المشاركات: 109 مشاركات الشكر: 32 شكر 259 مرات في 60 مشاركات	تعريب اورانج والمحاذاه ؟؟ لماذا لم نكتشف السر ؟ السلام عليكم ورحمة الله الموضوع دعوة للنقاش بخصوص 100 % محاذاه اورانج الممتازة للعربية يا ترى ما هو السر فيها ؟ قمت بتفكيك ملف الـ freamwork الخاص بالشركة وفيه ملفات مختلفة عن ملفاتنا العربية وبعد محاولات لم أستطع معرفة السر هل ممكن المحاذاه لها علاقة بموضوع اللغة العبرية ووجودها بالجهاز؟ والا كل لغة محاذاتها لحال ؟ وليش للحين لم نستطع تطبيق محاذاه اورانج لروماتنا العربية ؟؟؟؟ دعوة للنقاش حياكم الله

اخر 5 مواضيع للعضو hamad_3
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
<مود> : دوران الشاشة للنوت الأن على الجالكسي إس 2...	قسم ترقيات أجهزة Samsung بنظام Google Android	abu_omamah	51	8120	10-12-2011 06:46 PM
[ مهم جدا جدا ] اعمل نسخة احتياطية منefs folder...	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	ألمعاقب	119	57599	03-12-2011 07:02 PM
ممكن البطارية الرقمية مثل اللي بالصورة ؟	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	hamad_3	18	3703	14-08-2011 01:56 AM
تعريب اورانج والمحاذاه ؟؟ لماذا لم نكتشف السر ؟	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	hamad_3	10	1866	06-08-2011 10:47 PM
صدور gingerbread لـ Galaxy ace S5830 ولكن هل...	قسم ترقيات أجهزة Samsung بنظام Google Android	الجرح الخالد	6	2306	23-04-2011 12:08 AM

06-08-2011, 11:54 PM	#2
Smithsonian عضو جديد تاريخ التسجيل: 15-02-2007 الدولة: KSA المشاركات: 45 مشاركات الشكر: 1,019 شكر 47 مرات في 26 مشاركات	وفقك الله وقواك

07-08-2011, 12:29 AM	#3
الرزين1 عضو نشط تاريخ التسجيل: 28-08-2009 الدولة: uae المشاركات: 427 مشاركات الشكر: 2,440 شكر 473 مرات في 177 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	والله هذا الموضوع الي فيه الفايده وباليت الأخوة المطورين ينظمون للمشاركه .... لان فعلا الموضوع غريب ليش اولاد ...... قدروا واحنا ما قدرنا

07-08-2011, 12:37 AM	#4
ameen_nassra عضو مشارك تاريخ التسجيل: 25-07-2011 الدولة: فلسطين المشاركات: 160 مشاركات الشكر: 16 شكر 406 مرات في 87 مشاركات	من طبع اليهود اتقان العمل للاسف , على عكسنا , وسرعة العمل ايضاً اورانج لا تضع اللغة العربية محبة بالعربية , ولكن لديها عدد ضخم من الزبائن الفلسطينين العرب , ولذلك كل جهاز يطرح بالسوق من قبلها يجب ان يحتوي على اللغة العربية . وللعلم سعر جلاكسي اس 2 لدى اورانج هو 5100 شيكل اي ما يعادل 5500 ريال سعودي

07-08-2011, 12:46 AM	#5
ALHASIB عضو مشارك تاريخ التسجيل: 19-02-2006 الدولة: الرياض المشاركات: 163 مشاركات الشكر: 190 شكر 98 مرات في 50 مشاركات	ربما لأن أورانج تحصل على حزم اللغات بما فيها العربية من قوقل أما شركة سامسونج وبعض الشركات فتعتمد غالبا على تجميع حزم اللغات من بعض الشركات البرمجية وقد رأيت جالكسي تاب 10 الجديد بقرص العسل ولكن معربا تعريبا كاملا ومن اصدار قوقل وليس من سامسونج اعني التعريب كما هو منتشر وكانت المحاذاة فيه مثل اورانج تماما

07-08-2011, 01:35 AM	#6
hamad_3 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 28-11-2005 الدولة: جدة المشاركات: 109 مشاركات الشكر: 32 شكر 259 مرات في 60 مشاركات	الاصدار القادم من اندرويد رايح يدعم العربية وأقصد الايسكريم 2.4 واذا ما خانتني الذاكرة على نهاية 2011 رايح يكون ونفتك من رحمة سامسونق لكي تعرب لنا الاجهزة اللحين عندنا ملفات إضافية في رومات اورنج والله اعلم سر المحاذاه في هذه الملفات بس من الذيب اللي يفك الفريمورك ويجيب لنا المحاذاه

07-08-2011, 01:44 AM	#7
Galaxy Tab عضو جديد تاريخ التسجيل: 16-10-2010 الدولة: My Home المشاركات: 76 مشاركات الشكر: 28 شكر 39 مرات في 22 مشاركات	موضوع مهم ويستحق النقاش بين المختصين والخبراء في منتدانا الغالي لكن للأسف ليس لدي أي خلفية حول البرمجة فقط أحببت تسجيل الشكر والتقدير لطارح الموضوع بانتظار مطورينا..

07-08-2011, 02:43 AM	#8
mimap عضو جديد تاريخ التسجيل: 17-01-2011 الدولة: بيت المقدس .. Tira المشاركات: 72 مشاركات الشكر: 85 شكر 63 مرات في 28 مشاركات	أحييك صديقي على طرح الموضوع الهام .. وكما ذكر الأخ "أمين" في مشاركته , فإن شركة اورانج لديها عشرات آلاف الزبائن العرب الفلسطينيين , وهي تهتهم بهم كزبائن ,, ناهيك عن ان الشركات الإسرائيلية الأخرى (سلكوم وبيليفون) ايضا تستخدم رومات فيها العربية معدلة بشكل كامل كرومات اورانج.. المطور لبرامج اندرويد في اسرائيل هو ليس الشركات الخلوية ,, انما الشركة المستوردة لأجهزة سامسونج . وهي بدورها تسلم الأجهزة جاهزة بالعربية والعبرية للشركات الخلوية . المحاذاة باللغة العبرية هي شبيهة بالعربية , لأنها تكتب كالعربية من اليمين لليسار , بعكس اللغات الأوروبية ,, (فالعربية والعبرية من اللغات السامية القديمة ذات اساس مشترك) ربما اهتمام الشركة الإسرائيلية بتسويق اجهزتها مع عبرية سليمة , جعلها تنتج محاذاة سليمة بالعربية ,, وهذا اساس او منطلق مهم .. اسئلة عديدة تطرح هنا عن الشركات المسوقة لسامسونج في العالم العربي وعن اهتمامها بتسويق اجهزة مطورة بلغة عربية متكاملة .. وهذا مهم ,, فشركة apple ليست لديها مشكلة كهذه وتسوق آيفوناتها بلغة عربية سليمة .. ناهيك عن دور المطورين العرب وعلاقاتهم مع سامسونج وغوغل !!! في اسرائيل يهم الشركات ارضاء زبائنها وتقديم اجهزة مناسبة للزبائن.. اين نحن من ذلك في عالم ال 300 مليون عربي!! مع احترامي لجهد المطورين العرب فالرومات باغلبها تعتمد على تغيير الشكليات ولا تمس الجوهر ,, الا بعض الرومات وعلى رأسها روم التحدي للمبدع جالاكسير وروم jpjpm المطور منه ايضا ...وهذه رومات فوريو ,, اما رومات 2.3 فاغلبها مع مشاكل التعريب. وللأسف ما زلنا ننتظر تطوير غير العرب ... ما زلت على استعداد لمساعدة اي مطور بأي خدمة يحتاجها (بقدر معرفتي المتواضعة ) والله المستعان

07-08-2011, 03:18 AM	#9
حاكم عضو مشارك تاريخ التسجيل: 31-01-2007 الدولة: السعودية المشاركات: 165 مشاركات الشكر: 146 شكر 398 مرات في 92 مشاركات	شكرا لصاحب الموضوع حقيقة شيء مذهل المحاذاه في روم اورنج الاسرائيلي حتى اجهزة ابل لا تحتوي على محاذاة صحيحة ويبقى السؤال الاهم كيف نستطيع جعل الوكيل العربي للشركات الاجنبية يحترمنا ؟؟ اتمنى أن يرفع المحامون قضية على الوكلاء في منطقتنا العربية لأن أغلب الدول العربية تعتبراللغة العربية رسميه للبلاد وعليه يجب أن يكون دليل المستخدم باللغة العربية وكذلك الجهاز وهذا مايفرض على الوكيل الذي بدوره يخاطب الشركات التي يستورد منها الأجهزة بمثل هذه التعليمات أتوقع حينما نكبد الوكلاء خسائر مادية أو معنوية سيعرفون أننا نستحق الأحترام أكرر شكري لجميع أعضاء الكفي

07-08-2011, 03:44 AM	#10
turkdos عضو نشط تاريخ التسجيل: 07-05-2004 الدولة: السعودية المشاركات: 485 مشاركات الشكر: 708 شكر 386 مرات في 162 مشاركات	وين الناس ................ معليش مالي في البرمجة

07-08-2011, 04:02 AM	#11
hamad_3 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 28-11-2005 الدولة: جدة المشاركات: 109 مشاركات الشكر: 32 شكر 259 مرات في 60 مشاركات	أشكر كل من رد بإسمه أخواني مسأله العربية سوف تنتهي ان شاء الله مع الاندرويد 2.4 ولكن يبقى السوال هل بالمحاذاه ؟؟؟؟؟ مشكلة لو من الان لم نستطع كشف سر روم اورانج في موضوع المحاذاه لأنه لو فعلتها قوقل ( ودعمت العربي بدون محاذاه ) ستبقى المشكلة كما هي الان في دعم سامسونج !!! يجب ان نحاول فك سر هذا الروم وانا واثق في أخواني العرب وبإذن الله نحن لها

اعلان

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)