موقع الكمبيوتر الكفي
موقع الكمبيوتر الكفي

العودة   الكمبيوتر الكفي > منتديات Google Android > منتدى هواتف Google Android العام
التسجيل انظمة المنتدى التقييم التجاري التعليمات قاعة المؤتمرات محرك البحث

للتذكير فقط ....

رسالة وداع للجميع واعلان اغلاق الموقع
رد
 
أدوات الموضوع
قديم 22-07-2010, 10:43 AM   #1
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

ارجو المساعدة في تعريب القوائم

انا في صدد تعريب القوائم لروم سيانوجين

حاولت اشوف بعض التعريبات المتوفرة بس مالقيت متوافق معها

الان عندي ملفات كثيرة تحتاج تعريب وارجو منكم المساعدة

المسألة ماتحتاج برمجة بس تحتاج ترجمة وكتابة نصوص

الملف الانجليزي فيه جمل زي كذا
باستخدام برنامج xml notepad

ارجو المساعدة في تعريب القوائم

الرسالة add_alarm ومحتواها Add Alarm

وهذا جز من الملف باللغة الايطالية وهو اللي راح نعدل عليه
ارجو المساعدة في تعريب القوائم
مايحتاج نغير اسم الرسالة add_alarm
بس نغير محتوى الرسالة "Aggiungi allarme" اللي هو وسط علامة " "
نخليها كذا

ارجو المساعدة في تعريب القوائم

الرسالة اللي اسمها add_alarm مانغيرها بس نغير محتواها



الملفات كثيرة وارجو منكم المساعذة

في كل ملف مضغوط تحت فيه مجلدين
values
و
values_ar

راح نعدل الملف
string.xml
في مجلد
values_ar
بناءا على مايقابلها في اللغة الأنجليزية
ملف
string.xml
في مجلد
values

نفطات مهمة:
- اذا صادفت /' من ضمن الكلام بس احذفها في ترجمتك
مثال: I/'m هو المقصو فيها I'm بس بملف الاكس ام ال لازم يضاف / لل '
- اذا صادفت /n خليها لاتشيلها




وممكن فيه ملفات مالها مجلد ساحبها من تعريب الدزاير كما قالي S.Mustafa الملفات هذي ممكن تساعد بالتعريب


هذي الملفات للي تحتاج تعريب وياليت لو كل شخص وده يساعد ياخذ له برنامج ويعطينا خبر
واذا فيه استفسارات نناقشها

الملفات المعربة موجودة الان على
http://github.com/AZIZHUSS/Android-A...packages/apps/
والشكر موصول للاخ PapaDocta اللى اقترح وساعدنا في وضع الملفات

اخر التطورات https://docs.google.com/document/pub...F SzeoQl4nd2w
مشكور مقدما
http://android.azizus.info/needArabic/ADWLANCHER.zip
ahmadmz3
http://android.azizus.info/needArabic/alarmclock.zip
ahmadmz3
http://android.azizus.info/needArabic/Bluetooth.zip
ahmadmz3
http://android.azizus.info/needArabic/Browser.zip
BLANCO MADRID
http://android.azizus.info/needArabic/calcualtor.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabic/calender.zip
mrd7d7
http://android.azizus.info/needArabic/cameraCorrect.zip
ننتظر احد
http://android.azizus.info/needArabic/CertInstaller.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabic/CMParts.zip
ننتظر احد
http://android.azizus.info/needArabic/contacts.zip
khalid.a.f
http://android.azizus.info/needArabic/deskclock.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabic/email.zip
ننتظر احد
http://android.azizus.info/needArabic/Gallery.zip
ahmadmz3
http://android.azizus.info/needArabic/Gallery3D.zip
w1000i
http://android.azizus.info/needArabic/HTMLVIEWER.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabic/IM.zip
Aziz Huss
http://android.azizus.info/needArabic/Launcher2.zip
abo_teaf
http://android.azizus.info/needArabic/MMS.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabi...einstaller.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabic/phone.zip
TAROOQ
http://android.azizus.info/needArabic/Portips.zip
ننتظر احد
http://android.azizus.info/needArabi...kSerachbox.zip
abo_teaf
http://android.azizus.info/needArabic/Settings.zip
الفيتوا1
http://android.azizus.info/needArabic/SoundRecorder.zip
w1000i
http://android.azizus.info/needArabic/STK.zip
S.Mustafa
http://android.azizus.info/needArabic/superUser.zip
abo_teaf
http://android.azizus.info/needArabic/VoiceDialer.zip
w1000i

الأخ ahmadmz3 مشكورا جدا تكفل في وخلصها
1- adw lancher
2- blutooth
3- gallery
4- alarmclock
الفيتوا1 مشكورا تكفل في ترجمة ملف
5- Settings
واخونا mrd7d7 مشكور تكفل في
6- االكاميرا
والشكر للأخ khalid.a.f
7- contacts
الاخ w1000i مشكور

8- SoundRecorder

الاخ S.Mustafa له الشكر الجزيل
9-STK
10-PackageInstaller
11-CertInstaller
12-calcualtor
الاخ s.sultan مشكور
13 - voicedialer
الاخ w1000i
14- 3d gallery
abo_teaf الله يسلمه يبي يشارك في
15- QuickSerachbox
16 - Launcher2
18- superUser
تشكرات اخوي TAROOQ
19- phones
اخو S.Mustafa مجددا مشكور
20- MMS
الاخ BLANCO MADRID
21 - Browser

انا جالس اعرب ملف core واذا خلصت راح اخذ لي كم برنامج

ياليت اذا احد يبي يساعد بالترجمة يرسل لي علشان مانكرر الشغل
azizanroid at gmail.com

Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 19 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة

اخر 5 مواضيع للعضو Aziz Huss
الموضوع الاقسام الرد الاخير للعضو الردود مشاهده اخر مشاركة
الخط العربي لنسخة الايسكريم منتدى هواتف Google Android العام Dabi 14 4199 19-10-2011 08:39 AM
قرض العسل يدعم العربي android 3.0 منتدى هواتف Google Android العام elsafer 41 13254 26-01-2011 10:38 PM
خلاصة محاولاتي مع تعريب الفايبرانت Vibrant قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android saeed_2001 40 9891 03-01-2011 03:37 AM
تعريب samsung vibrant بروم 2.1 قسم ترقيات أجهزة Samsung بنظام Google Android haider.altememe 76 21546 22-10-2010 12:38 AM
تعريب القوائم -2 منتدى هواتف Google Android العام ammarbarakat 164 37858 26-07-2010 10:39 PM


اعلان

قديم 22-07-2010, 11:47 AM   #2
RNS
عضو نشط
 
تاريخ التسجيل: 08-10-2006
الدولة: KSA
المشاركات: 315
مشاركات الشكر: 54
شكر 477 مرات في 157 مشاركات

انا عندي استعداد للمساعدة ، ولكن المشكلة أني نزلت الملف Gallery وكانت اللغة ليست إنجليزية ، مما يصعب ترجمتها ..

كما انصح الإخوان باستخدام برنامج Notepad++ ممتاز جداً للتعديل على الملفات .

تحياتي

RNS غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون RNS على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 22-07-2010, 02:56 PM   #3
ahmadmz3
عضو متفاعل
 
الصورة الرمزية ahmadmz3
 
تاريخ التسجيل: 17-11-2008
الدولة: بلاد الحرمين الشريفين
المشاركات: 517
مشاركات الشكر: 508
شكر 606 مرات في 219 مشاركات

راح احاول اساعد قدر الإمكان . الأن فتحت (adw launcher ) وحصلث فيه عبارات كثير وراح اغيرها ولكن تأكد منها بعد ما اخلص . بس عندي سؤال :
هل اخذت اذن من صاحب برنامج (adw lancher ) ؟
لان هذا البرنامج لمطور في الماركت فارجوا ارسال رسالة له . او تستطيع انك تحط ال (android lancher ) البرنامج الأصلي وتعربه .

ahmadmz3 غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون ahmadmz3 على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 22-07-2010, 05:24 PM   #4
msfksa
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية msfksa
 
تاريخ التسجيل: 10-04-2010
الدولة: الرياض
المشاركات: 168
مشاركات الشكر: 153
شكر 127 مرات في 75 مشاركات

قواكم الله والله يوفك ابو ابراهيم
لاكن روم سيانوجين 6 جاء مخيب لامال الي كانت فية
وانا اشوف ان الروم الاصلي افضل منة 2.2

msfksa غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر msfksa على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 22-07-2010, 05:43 PM   #5
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RNS مشاهدة المشاركة
انا عندي استعداد للمساعدة ، ولكن المشكلة أني نزلت الملف Gallery وكانت اللغة ليست إنجليزية ، مما يصعب ترجمتها ..

كما انصح الإخوان باستخدام برنامج Notepad++ ممتاز جداً للتعديل على الملفات .

تحياتي
مشكور اخوي

في مجلدين واحد انجليزي وهو الاساس
المجلد الثاني اللي فيه اللغة الثانية هو للتعديل بس
يعني افتح الملفين
الانجليزي خله مفتوح وعدل على المقابل باللغة الثانية

استخدم
XML notepad اذا حبيت

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmadmz3 مشاهدة المشاركة
راح احاول اساعد قدر الإمكان . الأن فتحت (adw launcher ) وحصلث فيه عبارات كثير وراح اغيرها ولكن تأكد منها بعد ما اخلص . بس عندي سؤال :
هل اخذت اذن من صاحب برنامج (adw luncher ) ؟
لان هذا البرنامج لمطور في الماركت فارجوا ارسال رسالة له . او تستطيع انك تحط ال (android luncher ) البرنامج الأصلي وتعربه .
هلا اخوي
انا ماراح اعدل على الكود بس على اللغة وبعد مانخلص راح ارسلها لسيانجون يضيفها للغات. اعتقد انه راح تكون شي زين له والكود اساسا مفتوح المصدر
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 22-07-2010, 06:14 PM   #6
msfksa
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية msfksa
 
تاريخ التسجيل: 10-04-2010
الدولة: الرياض
المشاركات: 168
مشاركات الشكر: 153
شكر 127 مرات في 75 مشاركات

ابو ابراهيم اخذت ملف البلوتوث وحملت البرنامج بس ما ادري من وين ابدا
صورة البرنامج
ارجو المساعدة في تعريب القوائم

هل الي اعربة المقابل لكلمة name والشرطات الي بين الاسماء لازم تكون موجودة

msfksa غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون msfksa على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 22-07-2010, 06:45 PM   #7
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msfksa مشاهدة المشاركة
ابو ابراهيم اخذت ملف البلوتوث وحملت البرنامج بس ما ادري من وين ابدا
صورة البرنامج
http://www.ce4arab.com/vb7/images/sub/1007_1/178098.jpg

هل الي اعربة المقابل لكلمة name والشرطات الي بين الاسماء لازم تكون موجودة
مشكور اخوي
بس عرب اللي بين

" "

الكلام الايطالي

اللي هو
text

بس تأكد مايقابله بملف الانجلزيي
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 22-07-2010, 06:58 PM   #8
msfksa
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية msfksa
 
تاريخ التسجيل: 10-04-2010
الدولة: الرياض
المشاركات: 168
مشاركات الشكر: 153
شكر 127 مرات في 75 مشاركات

معليش مافهمت المقطع الاخير

بس تأكد مايقابله بملف الانجلزيي

msfksa غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر msfksa على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 22-07-2010, 06:59 PM   #9
npnoor
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 13-03-2010
الدولة: السعودية
المشاركات: 94
مشاركات الشكر: 34
شكر 82 مرات في 51 مشاركات

السلام عليكم

انا معاكم

لو يقسم العمل ع الشباب الي بيترجمون يكون اسرع و ارتب

العشوائيه مو زينه

ابو ابراهيم تولى التقسيم وارسل لي نصيبي ع الخاص

npnoor غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون npnoor على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 22-07-2010, 07:08 PM   #10
pad
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 09-07-2010
الدولة: sa
المشاركات: 21
مشاركات الشكر: 0
شكر 43 مرات في 11 مشاركات

يعطيكم العافيه

ان شاء الله اخلص التعريب الاساسي لجهازي وابدأ معكم في تعريب البرامج
بالنسبه لملفات اللغات للستنق والقوائم تبع الاندرويد في اي مجلد القاها؟ كذلك هذه الملفات المرفقه في اي مجلد تكون موجوده؟

pad غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون pad على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 22-07-2010, 07:29 PM   #11
mrd7d7
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 21-03-2010
الدولة: saudi arabia
المشاركات: 95
مشاركات الشكر: 109
شكر 82 مرات في 45 مشاركات

حبيبي
الحين انا حملت ملف جهات الاتصال
وفتحتها ببرنامج اكس ام ال نوتباد
طلع لي قائمه على اليسار كلها ستارينق
وانا احاول اعرف الي بين الاقواس
يطلع لي بعضها فرنسي وبعضها ايطالي وبعضها انجلش
اعرف فقط الايطالي وباقي اللغات اخليها على حالها ؟

mrd7d7 غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون mrd7d7 على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 22-07-2010, 07:29 PM   #12
abu-jana
في الانتظار
 
الصورة الرمزية abu-jana
 
تاريخ التسجيل: 20-02-2010
الدولة: السعودية
المشاركات: 633
مشاركات الشكر: 1,114
شكر 875 مرات في 298 مشاركات

الاخ العزيز Aziz ولا يهونون الشباب السلام عليكم

مجهود تشكرون عليه لكن اللي فهمته ان شركة زين شغالة على التعريب حاليا.

زين للاتصالات ستطرح Nexus One في شهر اغسطس

http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=232163

"ليس المقصود قتل الهمه" لكن لعلكم تستفيدوا من الموضوع.
abu-jana غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2010, 07:54 PM   #13
ابو عزوز959
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 09-02-2009
الدولة: السعودية
المشاركات: 9
مشاركات الشكر: 1
شكر 19 مرات في 4 مشاركات

يعطيك الف عافية ,, بس ليش ما تنتظروا شركة زين السعودية راح تنزل الجهاز معرب ،، وبحيث تكون الطريقة أسهل عليكم وعلينا ..

وشكرا ً

ابو عزوز959 غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2010, 07:56 PM   #14
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة npnoor مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

انا معاكم

لو يقسم العمل ع الشباب الي بيترجمون يكون اسرع و ارتب

العشوائيه مو زينه

ابو ابراهيم تولى التقسيم وارسل لي نصيبي ع الخاص

الملف الانجليزي
ارجو المساعدة في تعريب القوائم

شوف قصدي اسم الرسالة add_alarm ومحتواها Add Alarm

وهذي باللغة الايطالية
ارجو المساعدة في تعريب القوائم
مايحتاج نغير اسم الرسالة add_alarm
بس نغير محتوى الرسالة "Aggiungi allarme" اللي هو وسط علامة " "
نخليها كذا

ارجو المساعدة في تعريب القوائم

اقصد ان الرسالة اللي اسمها add_alarm مانغيرها بس نغير محتواها


اذا احد فاهم علي ليت يعيد الشرح
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 22-07-2010, 07:57 PM   #15
HP-GO
في الانتظار
 
الصورة الرمزية HP-GO
 
تاريخ التسجيل: 12-11-2009
الدولة: الشرقيه
المشاركات: 988
مشاركات الشكر: 2,382
شكر 1,228 مرات في 562 مشاركات

الله يعطيكم العافيه جميعا يا اخوان

مجهود تشكروون عليه صراحه

موفقين

HP-GO غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2010, 07:59 PM   #16
ahmadmz3
عضو متفاعل
 
الصورة الرمزية ahmadmz3
 
تاريخ التسجيل: 17-11-2008
الدولة: بلاد الحرمين الشريفين
المشاركات: 517
مشاركات الشكر: 508
شكر 606 مرات في 219 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفيتو1 مشاهدة المشاركة
الحين اللي يبيله ترجمه مثلا هذي الكلمة chooser_wallpaper

بينها داش_
لو اترجمها مثلاى الى اختيار ورق الحائط ...زهل لازم اضع بين الكلمتين _ والا لا
اخوي انت جالس تترجم (adw lancher ) ؟
ترى انا جالس اترجمه , حاول تاخذ برنامج اخر عشان لا نكرر البرامج , وإذا احد ماعجبته ترجمة نعيد ترجمة الملف .
الملفات الي الأن يتم تعربها هي :

1- adw lancher
2- blutooth
3- gallery
4- alarmclock


ارجوا من الجميع اخذ ملفات مختلفة عشان لا نتأخر وبعدين نتأكد من ترجمة جميع الملفات ونصححها .
ahmadmz3 غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 4 من الاعضاء يشكرون ahmadmz3 على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 22-07-2010, 08:06 PM   #17
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفيتو1 مشاهدة المشاركة
الحين اللي يبيله ترجمه مثلا هذي الكلمة chooser_wallpaper

بينها داش_
لو اترجمها مثلاى الى اختيار ورق الحائط ...زهل لازم اضع بين الكلمتين _ والا لا
أخوي هذا اسم الرسالة يفترض مايغير
بس المفروض نغير محتوى الرسالة اللي هو بالايطالي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu-jana مشاهدة المشاركة
الاخ العزيز Aziz ولا يهونون الشباب السلام عليكم

مجهود تشكرون عليه لكن اللي فهمته ان شركة زين شغالة على التعريب حاليا.

زين للاتصالات ستطرح Nexus One في شهر اغسطس

http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=232163

"ليس المقصود قتل الهمه" لكن لعلكم تستفيدوا من الموضوع.

التعريب راح يضاف ان شاء الله لروم سيانوجين و راح يكون مفتوح المصدر مادري وش راح يكون تعريب زين وهل راح يكون متوافق مع روم CM
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 4 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 23-07-2010, 02:47 AM   #18
mrd7d7
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 21-03-2010
الدولة: saudi arabia
المشاركات: 95
مشاركات الشكر: 109
شكر 82 مرات في 45 مشاركات

تعريب ملف الكاميرا

http://rapidshare.com/files/408507630/camera.zip

mrd7d7 غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر mrd7d7 على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 23-07-2010, 04:01 AM   #19
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mrd7d7 مشاهدة المشاركة
تعريب ملف الكاميرا

http://rapidshare.com/files/408496189/camera.zip
مشكور اخوي جدا

في ملف اللي اسمه array بنفس المجلد في مجموعة نصوص لو الله يسلمك تترجمها
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 23-07-2010, 04:39 AM   #20
khalid.a.f
عضو اساسي
 
الصورة الرمزية khalid.a.f
 
تاريخ التسجيل: 17-07-2010
الدولة: GCC
المشاركات: 1,613
مشاركات الشكر: 2,129
شكر 3,929 مرات في 1,030 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

تحميل برنامج XML Notepad


http://www.microsoft.com/downloads/d...displaylang=en

khalid.a.f غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون khalid.a.f على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 23-07-2010, 04:44 AM   #21
BLANCO MADRID
عضو نشط
 
تاريخ التسجيل: 24-04-2010
الدولة: حريملاء
المشاركات: 404
مشاركات الشكر: 174
شكر 230 مرات في 82 مشاركات

في البداية اشكركم على المجهود ..
انا بأساعد ..
وش البرامج الغير معربه وانا لها ..

BLANCO MADRID غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر BLANCO MADRID على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 23-07-2010, 04:48 AM   #22
khalid.a.f
عضو اساسي
 
الصورة الرمزية khalid.a.f
 
تاريخ التسجيل: 17-07-2010
الدولة: GCC
المشاركات: 1,613
مشاركات الشكر: 2,129
شكر 3,929 مرات في 1,030 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اخوي ابو ابراهيم

جالس اترجم ملف contacts
وهو تقريبا اهم ملف ، ولازم يترجمه اكثر من شخص
ويكون الاختيار للافضل منها حسب وجهة نظرك

شوف طريقتي و عطني رائك، هل انا ماشي صح !
كذلك عندما اترجم menu_newContact
هل اترجم كلمة menu لتصبح "قائمة جهة اتصال جديدة"
ام اترك كلمة قائمة لتصبح الترجمة "جهة اتصال جديدة"


ارجو المساعدة في تعريب القوائم


خلاص : بعد العودة وقراءة جميع الردود عرفت انه اترجم الجمل الايطالية فقط.

khalid.a.f غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون khalid.a.f على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 23-07-2010, 04:54 AM   #23
mrd7d7
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 21-03-2010
الدولة: saudi arabia
المشاركات: 95
مشاركات الشكر: 109
شكر 82 مرات في 45 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aziz Huss مشاهدة المشاركة
مشكور اخوي جدا

في ملف اللي اسمه array بنفس المجلد في مجموعة نصوص لو الله يسلمك تترجمها
تم تعديل الرابط في الرد السابق بتعديل الملفين
وهنا الرابط مره اخرى
http://rapidshare.com/files/408507630/camera.zip
mrd7d7 غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 5 من الاعضاء يشكرون mrd7d7 على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 23-07-2010, 09:25 AM   #24
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BLANCO MADRID مشاهدة المشاركة
في البداية اشكركم على المجهود ..
انا بأساعد ..
وش البرامج الغير معربه وانا لها ..
مشكور اخوي
شوف لك شي ماتعرب للحين وعربه

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mrd7d7 مشاهدة المشاركة
تم تعديل الرابط في الرد السابق بتعديل الملفين
وهنا الرابط مره اخرى
http://rapidshare.com/files/408507630/camera.zip
الف شكر ا خوي
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 23-07-2010, 09:54 AM   #25
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

الاخ Aziz يرجى اضافه هذا الكود للsource لتتمكن من تغيير اللغة للعربي بدون اي برامج اضافية مثل locale

كود ar_SA

http://github.com/CyanogenMod/androi...guages_full.mk

واي مساعدة انا حاضر

PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 4 من الاعضاء يشكرون PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
رد

العبارات الاستدلاليه
android, arabic, bluetooth, google, launcher, mms


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 


الانتقال السريع إلى

جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 02:47 AM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.