تعريب قراءة وكتابة لـ EVO 3D النسخة الأوروبية

[Dr. Droid]

بسم الله الرحمن الرحيم ،،

هذا دليل مختصر لإضافة دعم اللغة العربية إلى EVO 3D النسخة الأوروبية.

(ملاحظة: أنا لم أقم بعمل أي من الأدوات في هذا الموضوع ، أنا فقط جمعت الخطوات اللازمة للتعريب ، التي عمل على إنشائها مطورين آخرين ، لهم الشكر)

الخطوات باختصار هي كالتالي:

1- قم بعمل S-Off وروت للجهاز.
2- قم بتركيب روم مطبوخ (كي تعمل ديودكس للجهاز).
3- قم بتركيب باتش التعريب.
4- قم بتركيب Smart Keyboard Pro مع ملفات دعم اللغة العربية.

الخطوات بالتفصيل:
1- قم بعمل S-Off للجهاز:
الطريقة مشابهة تمامًا لجهاز السينسيشن ،، ولذلك سأقتبس بلا خجل ما يلزم من موضوع الأخ aseer assamt في هذا الخصوص:

تعريب sensation الأوربي والأسيوي خطوه بخطوة - الكمبيوتر الكفي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aseer essamt

(كتبه aseer essamt خصيصا لمنتديات الكمبيوتر الكفي)
الخطوة الأولى عمل S-Off
1. قم بتحميل الملف من موقع
Revolutionary
اضغط على download for windows راح يطلب تحميل برنامج احفظه على سطح المكتب او اي مكان في الكمبيوتر وفك الضغط عنه
2. اشبك الجوال باليو اس بي و اختر شحن فقط
3. اذهب الى setting ثم applications ثم development ثم ضع صح على اول خيار usb debuging
4. شغل البرنامج اللي حملته في الخطوة رقم واحد راح يطلع لك رقم الأصدار H.boot للجوال (مثلا 1.17.0011 أو 1.17.008) وكذلك رقم السيريال نمبر للجهاز شاهد الصوره
ملف مرفق 52151
5. اترك البرنامج مفتوح و اذهب لصفحة الانترنت اللي فتحتها في الخطوة رقم واحد و ادخل المعلومات الجهاز و نوعة والسيريال اللي اللي وجدناها في البرنامج( الخطوة رقم 4)
6. سيظهر لك كود فيه احرف وارقام اكتبه بالضبط في البرنامج (اللي فتحناه في الخطوة رقم 4)


.....


*اذا قالك "invalid beta key" معناته اعد الخطوات من 4-6 وتأكد من كتابة الأحرف بنفس الشكل مثلا: K أو k صغيرة Y أو y صغيرة , I او i , L او l هذا مهم جدا ممكن تنسخ الكود و تلصقه في الورد وتغير الخط و تكبره عشان تبان الأحرف لان احيانا ما في فرق بين الال والاي
*اذا واجهتك مشكله في التوصيل بين الجوال والكمبيوتر فمعناته تحتاج تعريفات إتش تي سي للعمل بالشكل الأفضل في الويندوز:

http://downloads.unrevoked.com/HTCDriver3.0.0.007.exe
ويفضل إزالة برنامج HTC Sync والإبقاء على التعريفات فقط. (شكرا للاخ CUBED على التنبيه)

. سيعيد الجهاز التشغيل اكثر من 3 مرات ثم سيطلب تنصيب الركفري y/n اكتب Y

8. اضغط زر البور لاعادة التشغيل وادخل على قائمة البوتلودر من جديد (لاحظ لو تركت الجهاز يشتغل عادي سيضل على شاشة بيضاء ولن يشتغل فلا تقلق) فقط شغل الجهاز بوضعية البوتلودر
9. اختر fastboot من قائمة البوتلودر بتحريك زر الصوت ثم اضغط البور
----------------------------

الروت .....
تم تقليل الخطوات منعا للتشتيت
1.لازم تسوي s-off وركفري باتباع الخطوه الاولى اللي فوق من هذا الموضوع
2. افتح المجلد root الموجود داخل الملف المضغوط اللي حملته عند تركيب الركفري وستجد ملف اسمه (su-2.3.6.3-efgh-signed.zip)
3. انسخ هذا الملف الى بطاقة الذاكرة الخارجية (لا تفك الضغط ضعه كما هو)
4. ادخل على الركفري (بالدخول للبوتلودر ثم اختيار recovery) ثم اختر install from SD card ثم اختر الملف اللي نقلته الى الذاكرة ثم yes انتظر بعد الانتهاء (installation complete) اعد تشغيل الجهاز
5. الان عندك روت وجرب برنامج wifi tether من الماركت اذا طلبت صلاحية سوبريوزر معناته ضبط.
6. حمل busybox من الماركت (غير ضروري فقط لو ما ضبط)
---------------

.....

جميع الخطوات اعلاه من تصميمي ولكن الشكر ايضا موصول لمن صمم جميع الملفات الموجودة في الموضوع سواء فريق unrevoked او revolutionary وايضا Bin4ry(ملفات الروت والركفري وeng-hboot تم اخذها من موضوع Bin4ry من منتدى XDA)]

2- بعد الانتهاء من عمل S-Off والروت قم بتحميل روم مطبوخة ، أنا قمت بتركيب روم فيرتشوس الموجودة على الرابط التالي:
[ROM][Aug 17]-=Virtuous Shooter v.1.0.2=- [1.20.401.2][Kernel: Stock HTC] - xda-developers

طريقة التركيب كالتالي:
قم بتحميل الملفين التاليين:
http://www.multiupload.com/JHCKIT8S0I
http://www.multiupload.com/MV38DMQ9J3

انسخ الملفين إلى ذاكرة الـSD في الجهاز

قم بإعادة تشغيل الجهاز في وضع الريكفري.

ثم اختر تحميل ملف مضغوط من الـSD Card
(install zip from sdcard(

واختر الملف الأول وقم بعمل تنصيب ، ثم اضغط على
install zip from sdcard
مرة أخرى ، واختر الملف الثاني وقم بتنصيبه ..

قم بعمل إعادة تشغيل reboot

في أول إعادة تشغيل قد يستغرق تشغيل الجهاز بعض الوقت ..

3- قم بعمل تركيب باتش اللغة العربية:

قمت بإنشاء هذا الملف باستخدام أداة مادماك الموجودة على الرابط التالي

قم بتحميل هذا الملف ونسخه إلى ذاكرة الـSD

http://www.multiupload.com/LRG2KMMIUY

قم بإعادة تشغيل الجهاز في وضع الريكفري.

ثم اختر تحميل ملف مضغوط من الـSD Card
(install zip from sdcard(

وقم بتركيب ملف التعريب ..

4- قم بتركيب الكيبورد العربي

هناك عدة برامج كيبورد للأندرويد ..

أنا أقترح Smart Keyboard Pro

حمل الروابط التالية:

البرنامج:
Smart Keyboard Pro 4.4.1.apk - 4shared.com - online file sharing and storage - download

دعم اللغة العربية:
Arabic for Smart Keyboard PRO.apk - 4shared.com - online file sharing and storage - download

دعم اللغة الإنجليزية:
English for Smart Keyboard PRO.apk - 4shared.com - online file sharing and storage - download

قم بتركيب البرامج السابقة على جهازك ..

مبروك،، الآن جهازك EVO 3D يقبل القراءة والكتابة باللغة العربية ..

الشكر موصول لـ:

1- unevoked و alpharev مطوري أداة Revloutionary
2- xl Viper lx كاتب دليل عمل s-off على منتدى xda-developers
3- aseer essamt كاتب دليل عمل s-off على منتدى الكمبيوتر الكفي
4- m-deejay صانع روم فيرتشوس من منتدى xda-developers
5- madmack على باتش تعريب أجهزة الأندرويد ..
6- صاحبي وليـــد على كيبورد Smart Keyboard Pro

[المري حمد]

مشكووووووووووووووووووور والله لي الفخر ان اكووون اول واحد رد عليك

[وليـــد]

ألف شكر ..

إن شاء الله قريبا أمتلك الجهاز وراح أستفيد من الموضوع ..

[custal]

شكرا لك فرحتنا و الله ..................

[w1000i]

مبرووووك عليك ..

وبالنسبة للكيبورد .. في كيبوردات عربية أفضل بكثير .. مثل :

A.I.type
أو
Go Keyborad

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 02:47 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 02:46 PM ---------

+
والله العالم لو تستخدم برنامج Moreloacle2 من الماركت .. يمديك تختار العربية ويصيل جوالك بالواجهه عربية ..
بس تحتاج تجربة منك ..

[abouisrae]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
هل لابد من تركيب روم جديد حتى نعربه ام يمكن تعريب الروم الاصي
وجازاك الله كل خير

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 04:50 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 04:21 PM ---------

سؤال ثاني لو تكرمت ما تعليقك على الروم الي ركبت وهل هو مثل الاصلي في سينس

[التاجر الصغير]

انشالله اول مايوصلني التلفون اعربه افضل تلفون فلعالم ......

[Dr. Droid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abouisrae

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
هل لابد من تركيب روم جديد حتى نعربه ام يمكن تعريب الروم الاصي
وجازاك الله كل خير

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 04:50 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 04:21 PM ---------

سؤال ثاني لو تكرمت ما تعليقك على الروم الي ركبت وهل هو مثل الاصلي في سينس

الروم لازم تعمل له ديودكس قبل ما تقدر تعربه ، الرومات المطبوخة تجيك فيها ديودكس جاهز .. الروم اللي حطيته لك مبني على الروم الأصلي اللي فيه السينس مع تغييرات طفيفة جدًا.. فكأنك تعمل على الروم الأصلي .. يعني لن تشعر بالفرق بينه وبين الأصلي ..

[abouisrae]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني ان اكون اول من يرد عليك بعد التجربة
اتبعت الخطوات الاولى الى غاية الخطوة

http://81.89.105.12/~bin4ry/hboot/PG58IMG.zip
4. انسخ الملف اللي حملته في الخطوة رقم 3 الى بطاقة الذاكرة مباشرة (لا تفك الضغط ضعه كما هو وتأكد أن اسمه ما تغير "PG58IMG.zip")
5. ركب الذاكرة في الجوال ثم اعد تشغيل الجهاز وانت ضاغط على زر الصوت السفلي ستظهر قائمة البوتلودر و سيطلب منك تثبيت الملف , اضغط زر الصوت االعلوي للموافقة

ويعطي اكثر من رسالة NO IMG "PG86DIG
NO IMG PG86IMG.

[naife]

اداة Revolutionary

تقوم بتغيير ال hboot

PG58IMG.zip هذا مخصص الى السنسيشن

المخصص الى evo3d هو
PG86IMG

بعد عمل s-off
فقط قم بتحميل rom manager
بعدها تحميل clockworkmod
الخاص ب بجهازك من الروم منيجر لتستطيع الدجول الى الريكفوري وتحميل الرومات المطبوخه واضافة التعريب

جاري التجربه وساعلمكم بالنتائج

[Dr. Droid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naife

اداة Revolutionary

تقوم بتغيير ال hboot

PG58IMG.zip هذا مخصص الى السنسيشن

المخصص الى evo3d هو
PG86IMG

بعد عمل s-off
فقط قم بتحميل rom manager
بعدها تحميل clockworkmod
الخاص ب بجهازك من الروم منيجر لتستطيع الدجول الى الريكفوري وتحميل الرومات المطبوخه واضافة التعريب

جاري التجربه وساعلمكم بالنتائج

صحيح ، فات علي تغيير الرابط في شرح aseer essamt

طبعًا يمكنك حينما تشغل أداة الريفلوشنري ، بعد أن تنتهي الأداة أن توافق على تحميل الراديو من الإنترنت وتركيبه تلقائيًا باختيار y في الخطوة 7 ، وهذا تمت تجربته بنجاح ..

تم تغيير الشرح بناء على ذلك ..

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 09:22 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 09:13 PM ---------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abouisrae

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني ان اكون اول من يرد عليك بعد التجربة
اتبعت الخطوات الاولى الى غاية الخطوة

http://81.89.105.12/~bin4ry/hboot/PG58IMG.zip
4. انسخ الملف اللي حملته في الخطوة رقم 3 الى بطاقة الذاكرة مباشرة (لا تفك الضغط ضعه كما هو وتأكد أن اسمه ما تغير "PG58IMG.zip")
5. ركب الذاكرة في الجوال ثم اعد تشغيل الجهاز وانت ضاغط على زر الصوت السفلي ستظهر قائمة البوتلودر و سيطلب منك تثبيت الملف , اضغط زر الصوت االعلوي للموافقة

ويعطي اكثر من رسالة NO IMG "PG86DIG
NO IMG PG86IMG.

قم بتشغيل أداة الريفلوشناري مرة أخرى ،،

سيذكر لك أن الجهاز تم عمل S-Off له ، ويسألك عن ما إذا كنت تريد تحميل وتركيب الراديو الخاص بـ EVO 3D ، فاختر Y .. وسيقوم هو بتركيب الملف المطلوب لك ..

شاهد المرفق..

[naife]

تمت العمليه بنجاح
الخطوات المتبعه كالتالي
تحميل التالي
الروم
http://www.multiupload.com/JHCKIT8S0I
تحديث الروم
http://www.multiupload.com/MV38DMQ9J3
التعريب
http://www.multiupload.com/LRG2KMMIUY

وضع الملفات في ال SD

شبك الجهاز بالكمبيوتر مع التاكد من وجود علامة صح على تصحيح USB وشحن فقط
الاعدادات-التطبيقات-التطوير
الذهاب الى موقع
Revolutionary
واتباع الخطوات المشروحه
واختيار Y
عند طلب تركيب الريكفوري

بعد الانتهاء سيكون لديك s-off مع ريكفوري

الان قم بالدخول على الريكفوري وتثبيت الملفات الثلاثه بالترتيب
اعادة التشغيل

ملاحظه عند تركيب الروم منيجر ومحاولة تركيب الريكفوري الخاص بالروم منيجر يوجد هناك تعارض ويعلق بعدها الجهاز ومايشتغل الا باعادة تثبيت الملفات من اول وجديد

شكرا لصاحب الموضوع

[Dr. Droid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naife

تمت العمليه بنجاح
الخطوات المتبعه كالتالي
تحميل التالي
الروم
http://www.multiupload.com/JHCKIT8S0I
تحديث الروم
http://www.multiupload.com/MV38DMQ9J3
التعريب
http://www.multiupload.com/LRG2KMMIUY

وضع الملفات في ال SD

شبك الجهاز بالكمبيوتر مع التاكد من وجود علامة صح على تصحيح USB وشحن فقط
الاعدادات-التطبيقات-التطوير
الذهاب الى موقع
Revolutionary
واتباع الخطوات المشروحه
واختيار Y
عند طلب تركيب الريكفوري

بعد الانتهاء سيكون لديك s-off مع ريكفوري

الان قم بالدخول على الريكفوري وتثبيت الملفات الثلاثه بالترتيب
اعادة التشغيل

ملاحظه عند تركيب الروم منيجر ومحاولة تركيب الريكفوري الخاص بالروم منيجر يوجد هناك تعارض ويعلق بعدها الجهاز ومايشتغل الا باعادة تثبيت الملفات من اول وجديد

شكرا لصاحب الموضوع

العفو .. ومبروك عليك الجهاز المعرب..

[اقوى واحد]

ممكن صور للتعريب ؟

وفيه مشكلة اهتزاز الحروف بالواتس اب ؟

[abouisrae]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم التعريب بمشيئة الله
بارك الله فيك وجازاك الله كل خير

[elzagawee123]

السلام عليكم وكل سنه وانتم طيبين وربنا يتقبل دعائكم فى الليله هذه
سوالى للى عنده الجهاز هل فعلا بتحس بوجود الثرى دى
وايه مميزاته

[byf]

نعم اخوي ثريدي ميه ميه لاكن لازم تطالع فيه وهو امامك مباشره وبدون تحريكه

وبنسبه للاخ الي يسئل عن الوتس اب نعم يوجد اهتزاز في الاحرف في الوتس اب وهي مؤثرة نوعا ما

[Dr. Droid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة byf

نعم اخوي ثريدي ميه ميه لاكن لازم تطالع فيه وهو امامك مباشره وبدون تحريكه

وبنسبه للاخ الي يسئل عن الوتس اب نعم يوجد اهتزاز في الاحرف في الوتس اب وهي مؤثرة نوعا ما

صحيح ، الثري دي مميز ، لكن لازم فقط من زاوية معينة (لا يستطيع مشاهدة الثري دي إلا شخص واحد في نفس الوقت)..

وبالنسبة للاهتزاز ، ممكن توضح أكثر ، لأني مو ملاحظ عندي أي شيء غريب في الواتس أب

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 06:47 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 06:45 AM ---------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abouisrae

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم التعريب بمشيئة الله
بارك الله فيك وجازاك الله كل خير

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

ألف مبروك ..

[dy8899]

أحسنت ومشكور على التعريب . تمت العمليه بنجاح ولكن فقدت ميزة تصوير الشاشه في الروم الاصلي .

[ebraheemkh]

الف شكر اخي الكريم وشكرا لاكن عندنا في سوريا لايفتح المارك يا ريت الملف الخاص PG86IMG

[Dr. Droid]

تفضل:

http://a.22aaf3.com/shooteru/radio/1...20/PG86IMG.zip

من موقع xda-developers

[دايـــمـ]

السلام عليكم ..
يعطيكم العافية شباب.. موضوع جميل..!

أن شاء الله بس يزين جهازي راح أجرب الطريقة .. وفقكم الله وكل عام وأنتم بخير
.
.

[Torky h]

السلام عليكم
يا اخوان انا شريت الجهاز evo 3d وحاولت باكثر من طريقة اني اعربه من xda لكن فشلت
وجربت الطريقة اللي ذكرها الاخ Dr. Droid ونفس النتيجة
لما ادخل على bootloader يظهر لي انه unlocked و S-off
لكن مشكلتي هي في الريكوفري لما احاول ادخل عليه تظهر شاشة فيها مثلث احمر فيه علامة تعجب
وبعد ما اظغط على زر البور يطلع لي قائمة مختصرة فيها اربع اوامر منها update from sd لكن رافض انه يقبل اي ابديت والسبب signature varification failed او بهذا المعنى
يا اخوان انا جديد على الاندرويد واتمنى من احد منكم يتكرم علي ويساعدني لاني مليت واتمنى لو فيه محل يعربلي اياه وافتك من القلق هذا كله
هذي بعض البيانات:
جهازي windows 7
rom=shooteru
hboot 1.49.0007

[الرشيق]

تم التعريب بنجاح مع الشكر لدكتور درويد

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 12:39 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 12:38 PM ---------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Torky h

السلام عليكم
يا اخوان انا شريت الجهاز evo 3d وحاولت باكثر من طريقة اني اعربه من xda لكن فشلت
وجربت الطريقة اللي ذكرها الاخ Dr. Droid ونفس النتيجة
لما ادخل على bootloader يظهر لي انه unlocked و S-off
لكن مشكلتي هي في الريكوفري لما احاول ادخل عليه تظهر شاشة فيها مثلث احمر فيه علامة تعجب
وبعد ما اظغط على زر البور يطلع لي قائمة مختصرة فيها اربع اوامر منها update from sd لكن رافض انه يقبل اي ابديت والسبب signature varification failed او بهذا المعنى
يا اخوان انا جديد على الاندرويد واتمنى من احد منكم يتكرم علي ويساعدني لاني مليت واتمنى لو فيه محل يعربلي اياه وافتك من القلق هذا كله
هذي بعض البيانات:
جهازي windows 7
rom=shooteru
hboot 1.49.0007

كيف ركبت الريكفري ؟

جرب مرة ثانية شغل ملف المطور اللي سوا لك s-off وبيقولك انه جوالك مفكوكة حمايته هل تبغى تركب ريكفري و كلوك وايز قله yes

ممكن يكون فيه خطأ صار معك فعد الخطوة يمكن تضبط

[Torky h]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرشيق

تم التعريب بنجاح مع الشكر لدكتور درويد

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 12:39 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 12:38 PM ---------



كيف ركبت الريكفري ؟

جرب مرة ثانية شغل ملف المطور اللي سوا لك s-off وبيقولك انه جوالك مفكوكة حمايته هل تبغى تركب ريكفري و كلوك وايز قله yes

ممكن يكون فيه خطأ صار معك فعد الخطوة يمكن تضبط

انا ما قدرت اركب الريكفري
انا جربت Revolutionary لكن البرنامج يعلق على رسالة waiting for fastboot
ولا يصير شي بعدها مع ان ملفات الدرايفرز اخر تحديث موجودة بجهازي
وبدون ما اوصل لمرحلة الريكفري حاولت اعيد الطريقة لكن ما قدرت اتعدى المرحلة السابقة مع اني لاحظت وجود s-on تغيرت الى s-off