تعريب Dell Streak بتاريخ 18 فبراير 2011

[ابوهنه]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد معاناتي مع جهازي dell streak الأول ... وإنتهائه بعطل في الشاشة
تم شراء ... جهاز آخر dell streak وهالمرة مفتوح رسمي + ضمان
بصراحة ماقدرت أقاوم رغبتي في إمتلاكه من رووووعته ...

المهم ما يعيبه هو عدم تعريبه إلى الآن !!
سؤالي :
هل هناك طريقة لتعريبة ... حتى وإن كان تعريب لجهاز آخر ؟!
وطريقة تحديثة للإصدار 2.1


======================================


أحدث طريقة لتعريب Dell Streak
بواسطة الأخ أبو الجودي بتاريخ 12/08/2011

انا عربت جهازي و الطريقة باختصار كالتالي

--

1- الجهاز لازم يكون روتد و ديدوكس

و عن طريق برنامج أكبر مفاجئات السنة.. تعريب جميع أجهزة أندرويد 2.2 - الكمبيوتر الكفي

حول framework ال داعم للعربي وانقل ملف libwebcore.so عن طريق برنامج rootexplorer لمجلد /system/lib وملفات الخطوط ل /system/fonts

عد التشغيل وتمتع

---------------------------------------

اذا جهازك مهوب روتد اتبع الخطوات هنا xda-developers - View Single Post - rooting the Streak Froyo build (official)

بعد ما تخلص الروت عد التشغيل

عن طريق برنامج xUltimate-v2.2.2 تقدر تسوي ديودكس ل app و framework باتباع الخطوات التالية (ملاحظة وقف اي برنامج حماية عندك لانه قد يوقف برنامج main.exe باعتباره فايروس مثل ما صار عندي مدري ليه)

Unzip xUltimate v2.2, and launch "Main.exe"
If everything goes well xUlt should recognize the phone and make a connection. You now should see a list of options.
Run option 1. After option 1 is done, run option 2.
Now these well take a while. Run option 3.
IMPORTANT: After you have run option 3, you MUST navigate to the xUltimate folder and find "origi_frame" folder, and delete "guava.odex". It's a bad file, and interferes with deodexing process.
Now run option 4, and wait.
Exit xUltimate, and put the phone in USB mass storage.
Go back into the xUltimate folder and copy "done_frame", and "done_app", and move them to the root of the sdcard.
Open a command prompt, and do the following:

يمكن يعطيك خطا في mccmnc فلذلك احذف mccmnc.odex و mccmnc.apk من مجلد org_app ورجعهم بعد ما تخلص التعريب

كود:
adb shell
su
stop
mount -o rw,remount -t ext3 /dev/block/mmcblk1p21 /system
cp /sdcard/done_app/* /system/app/
cp /sdcard/done_frame/* /system/framework/
rm /system/app/*.odex
rm /system/framework/*.odex
mount -o ro,remount -t ext3 /dev/block/mmcblk1p21 /system
sync
reboot
اذا عطاك ان cp و rm غير موجودة حط قبلهم busybox

عد التشغيل

ثم طبق الخطوات في رقم 1

الملفات اللي تحتاجها

http://www.multiupload.com/OZAHSP2PPI

الخطوات هذي سويتها على نسخة الفريو الاصلية gausb1a131800 لجهازين ومشت الامور تمام

من هنا تحصلها http://mobileupdate.dell.com/Package...8_12821_00.pkg

اخيرا ملاحظة هامة

انا لست مسئول عن اي مشكلة تحدث لكم ولست مسئول عن تقديم اي دعم فني لاي شخص لعدم وجود متسع من الوقت لدي

شكرا

[fadifafitto]

أخي أبو هنة,

نصيحة بأن تنتظر التحديث الرسمي الى 2.2 في آخر الشهر,
اذا حدّثت الى روم مطبوخ, 2.1 أو 2.2, فطريقة العودة الى الروم 1.6 معقّدة,
فأحسن تصبر على التحديث,

بالنسبة للتعريب فأنا لم أعرّب جهازي, لكن ان شاء الله الاخوان يساعدوك,
وهنا رابط للتعريب في موقع المطورين :

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=783900

[ابوهنه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fadifafitto

أخي أبو هنة,

نصيحة بأن تنتظر التحديث الرسمي الى 2.2 في آخر الشهر,
اذا حدّثت الى روم مطبوخ, 2.1 أو 2.2, فطريقة العودة الى الروم 1.6 معقّدة,
فأحسن تصبر على التحديث,

بالنسبة للتعريب فأنا لم أعرّب جهازي, لكن ان شاء الله الاخوان يساعدوك,
وهنا رابط للتعريب في موقع المطورين :

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=783900

هلا بالغالي / فادي


وعادتك ماشاءالله دائماً تأتي بالجواب الشافي..


هو الجهاز جديد لم أعمل له أي تحيث ولا أي شيء آخر ..

هو فقط استفسار ...


وسوف آخذ بنصيحتك وأنتظر ...


ولكن من أين أحدثه ؟


شكراً لك مرة أخرى ..

[fadifafitto]

العفو أخي أبو هنة,

ومبروك عليك الجهاز الجديد,

التحديث يأتي من شركة ديل,
شغّل الانترنت, اضغط على الزر الذي في الوسط, ثم اذهب الى Settings, ثم الى آخر خيار About Device,
ثم اضغط على أول خيار System Updates
عندها سيأخذك المتصفّح الى صفحة التحديث, ثم تتبع الخطوات,

على العموم عند نزول التحديث سأعطيك خبر باذن الله,

تحياتي لك أخي

[ابوهنه]

مشكور أخوي فاي ماتقصر...


بارك الله فيك ....

[HAND THERAPIST]

الحمد لله تسلمت بالامس تليفونى الجبار ديل استريك dell streak قادما من بريطانيا , اشتريته من شركة clove بصراحة معاملتهم ممتازة و شحنهم سريع, تكلف مع الشحن و شراء حامل سيارة و اغلفة حماية و كيبل اضافى للشحن 450 جنيه استرلينى.
الجهاز مفتوح رسمى و سنه ضمان و الاندرويد اللى عليه 2.1
تنصحونى اعربه ازاى و موضوع الانتظار لاخر الشهر و تحديث الفرويو 2.2 يا ترى ليه علاقة بالتعريب ؟

هل جوجل ستفاجئنا بتعريب رسمى من عندها و لا لأ؟

يا ريت اصحاب الخبرة يفيدونى بموضوع التعريب ده , انا مش عاوز اعمل رووت ولا عاوز رومات مطبوخة ولا مش مطبوخة, بصراحة لا احب التغيير فى مواصفات مصنعى الجهاز مع انى قرأت فى منتديات كثيرة ان الروت فعلا بيخلى التليفون افضل بكتير و بيقبل برامج و تحسينات كتير .... ايه رأيكم يا خبراء؟؟؟؟

[fadifafitto]

أخي HAND THERAPIST,

ميزة التحديث 2.2 هو أنك تستطيع تصفّح الانترنت باللغة العربيّة عن طريق ال Persian Browser
بالنسبة لي شخصيّاً فأنا لم أعرّب الجهاز, وأستخدم برنامج مرسال لقراءة الرسائل العربية SMS,

http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=228446

لا يوجد للآن تعريب رسمي من ديل,
سمعت بأنه سيصدر في بداية 2011 عند اصدار نسخ الديل ستريك للخليج,

أعتقد أنه الأفضل ألانتظار لتحديث 2.2 الرسمي,
وتسطيع التعريب على كل حال الآن باتباع الخطوات في منتدى ال XDA بعد عمل الروت طبعاً:

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=783900

ومبروك عليك الجهاز

[ابوهنه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


المشكلة أخاف بيطول ... ويكون مثل الاكس 10


في الخليج ولا فيه تعريب


ممكن خدمة لو تكرمت ..


الحين لو عربته أرجع للروم الأصلي ؟


وثانيا .. طريقة ترقيته كيف ؟


أتمنى بالتفصيل ...

لأن جهازي الأول عمله لي صديق ..

[ابوهنه]

ملاحظة :


عندي جهازين dell streak


الأول صارت فيه مشكلة في الشاشة .. ومركب عليه الاصدار 2.1

والثاني جديد .. وراح أنتظر ( الأخذ براي أخوي فادي )


انا راح أعمل تجارب على الأول ...وإذا ضبط ... أنقل تجاربي على الثاني


حقل تجارب هههههههههههههه

[fadifafitto]

أخي العزيز أبو هنة, التعريب كما فهمت يعمل على الاصدار 1.6 و 2.1
وغير متأكد بالنسبة ل 2.2

ميزة الاصدار 2.2 هو امكانيّة تصفّح الانترنت بالعربي عن طريق ال Persian browser
لو أني عرّبت الجهاز أو حدّثته كان ممكن أفيدك أكثر,
لكني انتظر التحديث الرسمي آخر الشهر, لسهولة الترقية, ولا أحتاج لتعريب جهازي,

يا ريت يفيدنا الاخوان بموضوع خاص لطريقة تعريب الجهاز وترقيته بالتفصيل,

[arome89]

والله هل اندرويد بزعنا من اللغه العربيه

[فلسطينى الهوية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HAND THERAPIST

الحمد لله تسلمت بالامس تليفونى الجبار ديل استريك dell streak قادما من بريطانيا , اشتريته من شركة clove بصراحة معاملتهم ممتازة و شحنهم سريع, تكلف مع الشحن و شراء حامل سيارة و اغلفة حماية و كيبل اضافى للشحن 450 جنيه استرلينى.
الجهاز مفتوح رسمى و سنه ضمان و الاندرويد اللى عليه 2.1
تنصحونى اعربه ازاى و موضوع الانتظار لاخر الشهر و تحديث الفرويو 2.2 يا ترى ليه علاقة بالتعريب ؟

هل جوجل ستفاجئنا بتعريب رسمى من عندها و لا لأ؟

يا ريت اصحاب الخبرة يفيدونى بموضوع التعريب ده , انا مش عاوز اعمل رووت ولا عاوز رومات مطبوخة ولا مش مطبوخة, بصراحة لا احب التغيير فى مواصفات مصنعى الجهاز مع انى قرأت فى منتديات كثيرة ان الروت فعلا بيخلى التليفون افضل بكتير و بيقبل برامج و تحسينات كتير .... ايه رأيكم يا خبراء؟؟؟؟

عزيزى انا انصحك بالانتظار لاخر الشهر لانه الفرويو بيدعم العربى ولكن مشكلته الحروف مش مشكبة
ولكن المحاذات تعمل من اليمين لليسار
ومع بعض البرامج بيصير تمام
انا حاليا عندى ديل ستريك ومنزل عليه فريو الغير رسمى يعنى المطبوخ تمام ما فى مشاكل سريع جدا مقارنة بالنسخ القديمة
وانصحك مرة اخرى لا تحدثه بالنسخ المطبوخة لانك راح تفقد الضمان الى عليه انا لمن حاولت احدثه اول مرة خرب معى جهازين لكن بحكم وجودى تحت ل 30 يوم الضمانة الفورية تم استبداله

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 03:21 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 03:17 PM ---------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fadifafitto

أخي العزيز أبو هنة, التعريب كما فهمت يعمل على الاصدار 1.6 و 2.1
وغير متأكد بالنسبة ل 2.2

ميزة الاصدار 2.2 هو امكانيّة تصفّح الانترنت بالعربي عن طريق ال Persian browser
لو أني عرّبت الجهاز أو حدّثته كان ممكن أفيدك أكثر,
لكني انتظر التحديث الرسمي آخر الشهر, لسهولة الترقية, ولا أحتاج لتعريب جهازي,

يا ريت يفيدنا الاخوان بموضوع خاص لطريقة تعريب الجهاز وترقيته بالتفصيل,

اخوانى بالنسبة للتعريب كل الملفات الموجدوة على الانترنت لا تعمل مع الديل ستريك
وبالنسبة للترقية من هون لاخر الشهر بينزل الترقية من الشركة
ولكن اذا بدك ترقيه لنسخة مطبوحة لحين نزول النسخة الرسمية فى راى مش حارزة التعب والمخاطرة بالضمان تعته
واذا بدك الترقية اعطينى البيس تعت الجهاز والبيلت base and biuld
وراح احط الكم الطريقة مع دعم لاى مشكلة تواجهكم فيه
تقبلوا مرورى

[ابوهنه]

مشكور أخوي فلسطيني ..



وماقصرت على الخدمة ..



بس المخاطرة في الضمان فقط ؟


انا عندي جهازي تحت الضمان سنة ..


انا اهم شي عندي يكون عربي في التصفح ..


يعني ابغى اتصفح عربي ..

لأن جهاز وبحجم هالشاشة الرائعة ولا تستفيد منها ... هذي هي المشكلة ..


وأنت بعد مانزلت التحديثات ياليت تقول لنا رايك بالعربي وفي المواقع ..

وهل جربت موقع الأخ فادي ...

وهذا هو :

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=783900


لأن العربي فيه واضح ومتصل !!


وأنت تقول أنه متقطع !!



وياليت تخبرنا بأهم البرامج والألعاب ...

وجزاك الله خير .. على هذه الخدمة


أما build جهازي هو 6601 من أمريكا مفتوح رسمي ..

base gausb1a111231-us

تقبل تحياتي ..

[فلسطينى الهوية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوهنه

مشكور أخوي فلسطيني ..



وماقصرت على الخدمة ..



بس المخاطرة في الضمان فقط ؟


انا عندي جهازي تحت الضمان سنة ..


انا اهم شي عندي يكون عربي في التصفح ..


يعني ابغى اتصفح عربي ..

لأن جهاز وبحجم هالشاشة الرائعة ولا تستفيد منها ... هذي هي المشكلة ..


وأنت بعد مانزلت التحديثات ياليت تقول لنا رايك بالعربي وفي المواقع ..

وهل جربت موقع الأخ فادي ...

وهذا هو :



لأن العربي فيه واضح ومتصل !!


وأنت تقول أنه متقطع !!



وياليت تخبرنا بأهم البرامج والألعاب ...

وجزاك الله خير .. على هذه الخدمة


أما build جهازي هو 6601 من أمريكا مفتوح رسمي ..

base gausb1a111231-us

تقبل تحياتي ..

نعم قمت بالتجربة ولكنها تعمل على 2.1 فقط لانه المتصفح الفارسى يعمل عليها
اما 1.6 فهى فقط تعطى دعم للحروف

2.2 دعم كامل محاذاة وحروف ولكن غير مشبك

ونصيحة اخ لاخيه بالتريث لانه توى صرح مسؤل بديل لانه بنهاية شهر 11 الديل ستريك راح يكون محدث يعنى انه خلال ايام سيبدا التحديث عبر الهواء
#DellStreak will begin a rollout of the 2.2 update OTA before the end of Nov.

اما بالنسبة للتحديث فالخطوات كتالى لجهازك
الملفات المطلوبة
1- قم بتحميل stock recovery ROM من هنا

2- وحمل الروم تاع ديل الرسمى

وقم بتغير الاسم الى update.pkg

3- وحمل هادا الملف اسمه الفاست بوت او بوت ريكفرى

قم بفك الضغط عنه وسميه recovery
ويفضل وضعه فى القرص C
4- حمل ملف O2 2.1 (build 8105) من هنا

الان نيجى للتركيب / تنبيه يجب التاكد من ان خطوة 4 تعمل فى جهازك قبل البدء فى التطبيق
1 قم بنسخ الملف من الخطوة رقم 2 والمسمى update.pkg الى الميورى كارد
2 قم بنسخ الملف من الخطوة 1 وضعه فى داخل الملف recovery من الخطوة 3
3- قم بطفى الجهاز واخرج البطارية ثم اعيدها
4 بالضغط على زر الكميرا والباور مع بعض راح تظهر الك شااشة بيضاء اختار منها الفاست بوت من اعلى يمين الشاشة وانتظر حتى تظهر هاى الجملة

Wait for USB FastBoot detect
ثم قم بوصل جهازك بالكومبيوتر عبر الكابل( خطوة 4 مهمة جدا ولها شرح خاص )
5 ادخل على ال CMD من run اعتقد انها اوامر دوس بالعربى
6 بعد فتح اوامر الدوس اكتب
..cd

</:c
اكتب الامر التالى cd recovery انتر
fastboot -i 0x413c flash recovery recovery.stock.img
اصبر حتى تظهر هاى الرسالة على الجهاز Download RECOVERYDone!
7 ثم اخرج البطارية مرة اخرى واصبر عشر ثوان واعدها وضع الغطاء
اعد تشغيل الجهاز ولكن هذه المرة قم بالضغط المتواصل على ازرار الصوت مع بعض ثم ضغطة على زرالبور حتى تطلع الك شاشة فيها اربع خيارات اختار الخيار الثانى اسمه
Software upgrade via Update.pkg on SD Card
الان انت على النسخة رقم 1.6 البريطانية
للتحديث ل 2.1 اتبع التالى
اعد تسمية الملف من خطوة 4 الى Update.pkg وضعه فى الميمورى كارد واعد الخطوة 7 مرة اخرى
بالتوفيق ان شاء الله

ملاحظة لا يسمح لى بعد بوضع روابط فى المشاركات لذلك سارفقها فى ملف

[فلسطينى الهوية]

بالنسبة لموقع
forum.xda-developers
فهو موقع مميز واى مشكلة تواجهك فيك تطرح هونيك وراح تلاقى الرد

المرفقات بهاى المشاركة للروابط فى المشاركة السابقة

[فلسطينى الهوية]

عزيزى اذا هلا شيكت الابديت فى جهازك راح تلاقى انه اختلف الصفحة فيما معناه انه التحديث قادم خلال ايام قليلة فقط كل ما عليك هو الانتظار افضل ما تحط النسخة المطبوخة هلا وبعد ايام بدك ترجع للرئيسية حتى تقدر اتحدث
انا حدثت للمطبوخة لانه النسخة الديل ستريك الاسترالية هون مقفلة يعنى البيس تعتها فاطريت احدث حتى اكسر البيس تعتها
لكن بعد ايام راح اطر اربج الها حتى احدث للنسخة الرسمية

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 01:40 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 01:26 AM ---------

بالنسبة لصفحة التحديث الخاصة بيك يمكن التشييك عليها من الابديت داخل جهازك او من خلال هاذا الرابط

[ابوهنه]

بصراحة إبدااااااااااااااااع



ماقصررررت أخوي


وشاكر لك ومقدر جهودك الرائعة ..



أنا راح آخذ بنصيحتك


وأنتظر ... لأن المسألة أيام قليلة ..


ولكن هالموضوع أكيد راح يفيدني ..



بس أخاف المشكلة أن التحديث القادم ليس فيه لغة عربية ..


حينها فقط ... نعود للمبدعين أمثالك ..


شكراً مرة أخرى ..

ولقد كسبنا خبير في هذا الجهاز الرائع ..

أرجو أنت تكون متواصلاً معنا ..

فالكثير منا ينتظر المميزون ..

وأنت منهم ..



شكراً فلسطيني ...

[فلسطينى الهوية]

اخوى العفو الك ومنك
بالنسبة للتحديث القادم انا اؤؤكد الك انه بيدعم العربى والمحاذاة لكنه لا يدعم الحروف مشبكة وحتى تقدر تتصف فيه عربى بدك المتصفح الفارسى
والمسجات بدك مرسال
لانه انا باستخدم النسخة البيتا تعت ديل ولكن مع بعض التعديلات ومع هاى البرامج كل باستخدم فيس بوك وببعت مسجات وبعمل شات منه وكل شى مشكلته الوحدية انه الحروف مش مشبكة وارجوا انه ديل تكون قد عدلت عليه ولكن مين بيعلم وبعدين الايام الفاصلة للتحديث الرسمى قليلة وحينها بنشوف الاصدار
وبالنسبة لرابط التحديث راح يكون فى مشاركتى التالية لانه لا يسمح لى بوضع رابط حتى الان

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 01:53 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 01:50 AM ---------

هادا هو رابط الابديت
هادا للنسخ الامريكية
http://mobileupdate.dell.com/?version=gausb1a111231
للنسخ العالمية المفتوحة مثلا عنا هون باستراليا فهو مفتوح مش ملكد لشركة ما فهاى الصفحة تعنا
http://mobileupdate.dell.com/?version=GAUSB1A111800

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 02:05 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 01:53 AM ---------

وهاى صورة من جهازى تؤكد دعمه للعربى
وانا على موقع الجزيرة


الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 02:19 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 02:05 AM ---------

بالنسبة للاخوان هناك شى مهم اذا بدك تعمل باك اب كامل للبرامج والخ شركة ديل طرحت فى الماركت برنامج مخصوص حتى تقدر تستعديدهن بعد التحديث الجديد بدل ما تنزل من اول وجديد البرنامج من هون
http://www.appbrain.com/app/dellâ�...oid.dellbackup

وموجود بالماركت باسم
Dell™ Backup & Restore وهو مخصوص للديل ستريك فقط
وهادا الكود تاعه

[فلسطينى الهوية]

صور من تحديث ديل الرسمى للفريو










الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 05:44 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 05:39 AM ---------

للعلم التحديث كان مقرر اليوم ولكن لعطل ما فى الملفات تم تاجليه للاثنين

[الغلبا]

س : هل الدل سترايك قيه ميزة الاتصال مثل الجالاكسي تاب وليش كثير يخرب ...... تحياتي

[فلسطينى الهوية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tiger4

س : هل الدل سترايك قيه ميزة الاتصال مثل الجالاكسي تاب وليش كثير يخرب ...... تحياتي

اخوى نعم فيه ميزة الاتصال هو هاتف مع تابلت
اما بالنسبة للخراب انا امتلك واحد من اول ما نزل لاستراليا
وهادا يعتبر الثالث للى والاثنين الاوليين خربوا مو لانه بعيب من الجهاز وانما العيب كان تطبيق التحديثات المطبوخة لانه كل جهاز اله بنية محددة وملف محدد واذا اخترت الغلط راح يضرب الجهاز بس مع 2.2 اى غلطة بتسويها الحل سريع اعادة تشغيل فقط

[ابوهنه]

التحديث إلى الآن مانزل



هل من جديد ؟!

[فلسطينى الهوية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوهنه

التحديث إلى الآن مانزل



هل من جديد ؟!

لا جديد يذكر ولا قديم يعاد غير انه قبل نهاية شهر 11 راح يكون الجميع على 2.2

[الغلبا]

شكرا لك (فلسطيني الهويه) للتوضيح هل بالإمكان الشراء اون لاين من ديل والا كالعاده بيطلبوا البطاقه الأمريكيه فقط ...... تحياتي

[ابوهنه]

يعطيك العافية أخوي فلسطيني على تجاوبك الرائع ..



دخلت بعض المواقع



وحصلت موضوع


يتكلم عن التحديث



شوف الروابط بعد اذنك


وقول وش رايك ؟



http://www.mydellmini.com/forum/dell...ng-room-7.html




http://android.modaco.com/content/de...-bets-streaks/