Samsung Galaxy S Android 2.3 update

[hima3azima]

We've also contacted Samsung to ask about the Samsung Galaxy S Android 2.3 update. Samsung replied with the following statement:
"In case a new version of Android operating system is publicly announced and released, Samsung will review the possibility of implementation of such new version to the existing Samsung products with Android operating system ("Update").
"Such a review will be based on various factors including, without limitation, the overall effect of such Update to Samsung products, the system requirements, the structural limitations, and the level of cooperation from the component suppliers and the software licensors.
"If Samsung decides to make the Update available to the users after such consideration, Samsung will use its efforts to develop such Update, which may be released to the users upon successful completion of such development."
In other words: we'll check it out and make a decision then.


منقول

[alwaafii]

ترجمها لنا طيب ما الفائدة من نقل كلام إنجليزي في منتدى عربي
وشكرا لك مقدما

[mabmed]

بالمختصر المفيد: ما ذكر أعلاه ليس فيه جواب صريح عن موعد التحديث للجينجربريد.. قالوا: إنهم سيدرسون المسألة من عدة جوانب ثم سيعلنون عن قرار التحديث من عدمه..

[hima3azima]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mabmed

بالمختصر المفيد: ما ذكر أعلاه ليس فيه جواب صريح عن موعد التحديث للجينجربريد.. قالوا: إنهم سيدرسون المسألة من عدة جوانب ثم سيعلنون عن قرار التحديث من عدمه..

ليس بالضبط
انا اسف على english بس my keybord ما فيه عربي
بس باختصار ان السؤال كان موجة بسبب ان google nexus s يحتوي نفس hardwere للجلاكسي باختلاف زيادة زر البحث الذي يجب تعديلة بالضغط ضغطة مطولة على زر ال menu وهاذا معناة من الرد الي ردوة انو galasy S will Support 2.3 as sooon as it will be compatable with the galaxy S عشان الأثنين نفس المواصفات بظبط باختلاف وجود زر البحث ووجود فلاش للكاميرا وعدم وجود external Micro SD card

2.3 will be there soooon i pormisssss maximum 2 months from now

[سند الربع]

نحن عرب ونفتخر بلغتنا يا صاحب الموضوع

كان بإمكانك تترجم اللي نقلته لنا بما أنك عربي مثلنا

أو تحب تستعرض لغتك الانقليزية أمامنا ؟!

شكرًا لك

[sys]

ما يستاهل الموضوع الزعل ...

تقدر تقص الموضوع وتحطه في مترجم قوقل
الانجليزية كثير من الناس الان يتكلمون بها وما فيها استعراض عضلات
اذا يحتاج يستعرض عضلاته يتكلم صيني ... اذا يقدر

[Radomiha]

يعني الرجال علل وبرر ان الكي بورد انجليزي ايش فيكم عليه ؟؟
جزاه الله خير على نقل الخبر لنا ..
ما قصرت يا باشا ..
وان شاء الله خبز الزنجبيل (بالعربي :P ) ينزل جريب للجلاكسي اس ..
اتوقع بغضون 20 يوم ينزل للجلاكسي (واحد متفائل )

[maoten]

أفضل ميزة في هذا الإصدار هو:
الدعم العربي الكامل من دون تغيير رومات..

المصدر

[abo.saud]

سامسونج شركة استغلالية اتوقع انها راح تطرح جهاز جديد بالجنجربريد علشان تزيد مبيعاتها
هذه الحركات تنقص من ولاء المستهلكين لشركة ما. لو تشوف ابل تحدث اجهزتها لثلاث تحديثات رئيسية
اول ايفون حدث لـ 1 , 2 , 3 (جهازك يستمر معك 3 سنوات ويكون متوافق مع البرامج الحديثة ومع كل تحديث تجد مميزات جديدة)
وهذا يزيد من ولاء المستهلك للشركه لانه يشوف انها مهتمه فيه وبالمنتج وليس همها مجرد الربح مثل بعض
الشركات الثانية

[Dr.laser]

هذه الترجمة على حسب امكانياتي في الانجلش!
"في حال ان نسخة جديدة من الاندرويد صدرت رسميا سامسونج ستستعرض في امكانية تطبيق النسخة الجديدة و وضعها على منتجها
و سيستند في العرض على عدة عوامل مثل التأثير الاجمالي لهذه النسخة على منتجنا, متطلبات هذا النظام و قيوده و مستوى الدعم و التعاون بينهم و بين مزود النظام

اذا تم النظر و التقرير في اصدار التحديث لمستخدمين سامسونج, سامسونج ستبذل جهدها لتطوير هذا التحديث الذي قد يتم اصداره للمستخدمين عند الانتهاء و النجاح من تطويره

اي بمعنى اخر:ستتم المناقشة و ثم سنتخذ القرار"


اذا فعلا اعتمدوا على السابق في اصدار النظام اذا ابشروا ان النظام المسرب سيكون متوفر في غضون شهرين!

[|اليوسي|]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سند الربع

نحن عرب ونفتخر بلغتنا يا صاحب الموضوع

كان بإمكانك تترجم اللي نقلته لنا بما أنك عربي مثلنا

أو تحب تستعرض لغتك الانقليزية أمامنا ؟!

شكرًا لك

ياخي ماتعرف انجليزي هذي مشكلتك انت اما انك تفسر نوايا الناس بشيء تشوفه انت هذا غير مقبول وليس اخلاقي ابدا
يعني الرجال حرص يجيب معلومة و يفيدنا فيها والشباب ماقصروا ترجموا لك وقوقل على الذمه اذا ماتبي من احد شيء
من جد رضى الناس غاية لاتدرك

[عآبر سبيل]

جزاك الله خير اخوي
وإن شاء الله نشوف 2.3 على الجلاكسي s
تحياتي لك

[saidc1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hima3azima

ليس بالضبط
انا اسف على english بس my keybord ما فيه عربي
بس باختصار ان السؤال كان موجة بسبب ان google nexus s يحتوي نفس hardwere للجلاكسي باختلاف زيادة زر البحث الذي يجب تعديلة بالضغط ضغطة مطولة على زر ال menu وهاذا معناة من الرد الي ردوة انو galasy S will Support 2.3 as sooon as it will be compatable with the galaxy S عشان الأثنين نفس المواصفات بظبط باختلاف وجود زر البحث ووجود فلاش للكاميرا وعدم وجود external Micro SD card

2.3 will be there soooon i pormisssss maximum 2 months from now

sorry to tell you that your translation is so poor and far from having the same meaning
ترجمتك للتصريخ خاطئة كلية يا أخي . المعذرة على الملاحظة. كما انصحك بعدم تقديم وعود في اشياء ليس لك يد فيها. مشكور أخي الكريم على المجهود

[shsa]

اممم انا ما انتضر من سامسونج شيء صراحة ولا حاط عليها اي امل
كل املي على المبرمجين الي اتوقع منهم تعديل النسخة الموجودة على النكسيس اس لتكون متوافقة مع الجلاكسي اس

[mabmed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hima3azima

ليس بالضبط
انا اسف على english بس my keybord ما فيه عربي
بس باختصار ان السؤال كان موجة بسبب ان google nexus s يحتوي نفس hardwere للجلاكسي باختلاف زيادة زر البحث الذي يجب تعديلة بالضغط ضغطة مطولة على زر ال menu وهاذا معناة من الرد الي ردوة انو galasy S will Support 2.3 as sooon as it will be compatable with the galaxy S عشان الأثنين نفس المواصفات بظبط باختلاف وجود زر البحث ووجود فلاش للكاميرا وعدم وجود external Micro SD card

2.3 will be there soooon i pormisssss maximum 2 months from now

لم تحسن الترجمة أخي.. وما ذكرته آنفا هو الصواب.. لعلك تراجع جيدا ما تفضلت به، فليس هناك ذكر للنكسوس إس فيما نقلته بالإنجليزية..

[sameixii]

معلش معلوماتي بسيطة لكن لدي سؤال انا اريد ان افهم نقطة محددة بالموضوع ...
نحن لماذا ننتظر سامسونج تتحنن علينا بإصدار روم 2.3
اليس لأجل الدعم للغة العربية بالروم .؟؟ اليس هذا هو المقصد .؟؟

طيب الإصدار الذي ستطلقه جوجل بما يعرف بخبز الزنجبيل والذي يحمل رقم 2.3 يدعم اللغة العربية اليس كذلك .؟ ايضاً الروم الخاص بجهاز جوجل الجديد Google's Nexus S والذي يحمل نفس مواصفات جهاز جالكسي اس عدا الفلاش بالكاميرا والميموري كارد

كما قلنا الروم لـ Nexus S ألا يركب على جالكسي اس .؟ واذا لا !!
اعتقد ان هنالك مطورين اجانب وعرب سيجعلونا نطلق دعم سامسونج للأبد برومات خبز الزنجبيل الداعمة للغة العربية والمتوافقة مع جهاز الجالكسي اس

فهل انا مخطأ بهذا الرأي يا اخوان .؟؟
شكراً

[hanibal44z]

لا حول ولا قوة الا بالله . نحن حقا عرب و نفتخر بعروبتنا .ولكن يجب أن يكون فخرك بمتابة علمك فالأخ جازاه الله خيرا أتى بمعلومة و مع الأسف ليس بنظامه عربي فأتى بها انجليزية فر حم الله والدينا أبن هو مكان العضلات هنا .فهلا صنعت لنا شيىء متلا سامسونغ بفخرك هذا

[Sys. Developer]

مثل ماقال واحد من الشباب في احد المواضيع
ان شاء الله يتم تحديث الجلاكسي إس قبل مونديال 2022
ضحكني الرد صراحة

[hima3azima]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saidc1

sorry to tell you that your translation is so poor and far from having the same meaning
ترجمتك للتصريخ خاطئة كلية يا أخي . المعذرة على الملاحظة. كما انصحك بعدم تقديم وعود في اشياء ليس لك يد فيها. مشكور أخي الكريم على المجهود

well... sorry for my English again i am so sorry i can write with franko Arabic if u like but i think most of the users here will not understand it

at the bigging i wasn't translating this news i was just saying the bigging of this article and what started it was the question of why not updating Galaxy s to gingerbread thats what i was saying now the translation

any way i noticed so many sites saying that Galaxy S will get 2.3 as soooon as they make it compatible with the hardware i told u about because of the buttons and the flash thats all

again sorry for my English

asef 3ala el English kteeeer bas walla el keyboard mafeh 3araby so its so hard to write with letters mo fe el keyboard

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 05:07 AM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 05:00 AM ---------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sys

ما يستاهل الموضوع الزعل ...

تقدر تقص الموضوع وتحطه في مترجم قوقل
الانجليزية كثير من الناس الان يتكلمون بها وما فيها استعراض عضلات
اذا يحتاج يستعرض عضلاته يتكلم صيني ... اذا يقدر

well i am sorry again for my English
but if i want to make a show i will take in Deutsch because i am a engineer graduate for the German University in Cairo so i will not talk in English as my German lang. is much better than my English
sorry again for u if u can understand my apologize

[steam]

ههههه الرجال ما غلط يوم انه نقل النص كما هو , لان الترجمة في معظم الاحيان تضيع المعنى . انا افهم من كلام الاخ اللي علق فوق ان العرب اللي درسوا لغات-الكفار- ما يعتزون بلغتهم ؟؟؟ ام انه يعتقد انه هو العربي الوحيد.

[abdooo_101]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sys

ما يستاهل الموضوع الزعل ...

تقدر تقص الموضوع وتحطه في مترجم قوقل
الانجليزية كثير من الناس الان يتكلمون بها وما فيها استعراض عضلات
اذا يحتاج يستعرض عضلاته يتكلم صيني ... اذا يقدر

كلامك ميه الميييييييييييه << ههه ههه ههه

مشكووووووووور لصاحب الخبر وماقصرت كول الله بعمرك
ولاتحرمنا من جديدك

[xm_2010]

والله انا خايف يطنشو الجالكسي ويخلوه على فرويو (

[bukhleef]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سند الربع

نحن عرب ونفتخر بلغتنا يا صاحب الموضوع

كان بإمكانك تترجم اللي نقلته لنا بما أنك عربي مثلنا

أو تحب تستعرض لغتك الانقليزية أمامنا ؟!

شكرًا لك

سلامات؟ وش دخل نفتخر وما نفتخر...ياشيخ لاتدور عذر لجهلك واطلب باحترام

[shadad]

ياشباب الرجال جاب موضوع مكتوب بالانجليزية, يمكن نسي الترجمه تصير كلنا بشر, لكن نقدر نتوجه لترجمة قوقل وانتهينا وما في داعي للمهاترات عربي وما عربي .
وبالنسبة 2.3 سنحصل عليه على الاقل بروم مطبوخ من المبرمجين, هاتف سامسونج الجلاكسي قوي وواعد ويستحق هذه الاصداره .
تقبلوا تحياتي .

[ســـواف]

الكلمة الطيبة صدقة... يا متصيدي الأخطاء!!!

شكراً لصاحب الموضوع على الخبر