استفتاء: ما هو نوع التعريب الذي تحتاج اليه في جهازك؟

alkandery75 · 15-09-2007, 11:28 PM

اخواني الكرام،،،
في اطار تطوير برامج التعريب الخاصه بالكمبيوتر الكفي و خاصه مع الضعف الشديد الموجود في الشركات الحاليه من خلال ضعف الدعم الفني الواضح جدا فاننا نود ان نفتح هذا الاستفتاء فلربما تستفيد منه هذه الشركات في التركيز على اهم ما يهم المستخدم العربي...

saad_1111 · 15-09-2007, 11:36 PM

تم التصويت

مع الشكر

Osama11 · 16-09-2007, 12:07 AM

اغلبيه المستخدمين لايريدون تعريب كامل نظرا لانه يسبب بعض المشاكل والبطء واذا وجد تعريب كامل ومستقر انا متأكد كثير راح يفضل هالشي

Microsoft · 16-09-2007, 01:21 AM

أفضل وبشدة وضع التعريب كامل لكن في قرص خارجي

1. توفير لمساحة الذاكرة الداخلية

2. أقل مشاكل بكثيييير

3. إتاحة فرصة تجربة برامج تعريب إخرى

4. إلخ

fahod · 16-09-2007, 06:07 AM

صوت للقراءة والكتابة فقط,,,
والسبب التعود على هذا النمط ,وللتخوف من التثقيل الاضافي على الجهاز اذا تم التعريب كا ملا
اما بدون مشاكل بتاتا وعلى اسس تجريبية مؤكدة فلا مانع (وبشرط ان يكون هناك امكانية الخيار بين نوعي التعريب ملحقة في البرنامج) ولا ننسى حاجة الكثيرين لمثل هذا التعريب!

الريح القوي · 16-09-2007, 07:05 AM

انا طبعاً صوّت للتعريب للقرآة والكتابة وهذا ما يهمني , لأنه اذا عربنا الجهاز كامل فأول شئ سترى كلمات غير معروفة ك"القائمة المنزلقة" ثانياً في حالة وجود ابديت او برنامج جديد يجب علي ان اعربه قبل ان اركبه وتصير سالفه طويله ومعاناه مع التعريب.

bakerahmed · 16-09-2007, 09:46 AM

السلام عليكم
ما أحتاجه من التعريب هو أساسا للقراءة والكتابة. والذي أفضله هو تعريب كامل ومستقر مثل أجهزة النوكيا أو مثل نسخة الويندوز العربية حيث أستخدمها في جهاز الكمبيوتر الشخصي.

إن وجود نسخة عربية مستقرة واستخدامها هو دعم للغتنا العربية "لغة القرآن"و سنتعود على المصطلحات العربية بكل يسر

harbik · 16-09-2007, 04:48 PM

لا بد من أن تبذل شركات التعريب جهد مضاعف لإيجاد حل يمنع تعارض التعريب مع برامج أساسية في الجهاز.
لا يجب توفر التعريب الكامل إلا بعد التأكد بأن هذا التعريب مناسب جدا للجهاز المدمج معه وهذه بدأت حاليا مع بعض الأجهزه وبالتالي كل جهاز معه تعريب مختلف ولو بشكل بسيط عن الآخر.

(المشكلة الأساسية اننا نستخدم برامج تعريب كانت مخصصة لأجهزه أخرى ظننا منا أنها ستفي بالغرض وهذا إفتراض خاطيء يضر بأداء الجهاز)

شكررررا لكم

na9er_52 · 16-09-2007, 05:09 PM

انا اضم صوتي للاخوان بخصوص التعريب واللي يحتاجه الجهاز الكفي والمخصص له !
لانه كلام خبيرنا صحيح لا يوجد دعم كامل للتعريب ولتغير بعض الاجهزه والانظمه مثل الويندوز 5
او الويندوز 6 وهذي بعض المشاكل !!
واهم شي عندي في التعريب هو الكتابة بعربي واستقبال المسجات بعربي وبس !!
ومشكورين وللموضوع !!

المشـــــتاق · 16-09-2007, 07:09 PM

الله يجزاك خير ويوفقك أخي العزيز الكندري ...

وتقبل الله منا ومنكم جميعا صيامنا وقيامنا ... اللهم اااااااااااااااااااا مين .

ماأدراك أخي العزيز الكندري بأن مشكلتي كانت مع التعريب ... :rolleyes:

لكن أحب أن أوضح نقطه مهمه ... وهي تعريب الجهاز بالكامل ...

لاتوجد مشاكل مع تعريب النظام بنسبة 95 % تقريبا كما حصل مع تعريب جهاز ASUS P535

الجهاز مستقر جدا ورائع بمعنى الكلمه وأهم تجربه معي هو برنامج spb plus على الذاكره الداخليه

وشهرين تقريبا بدون مشاكل وتهنيق ولله الحمد ... سواء مع البرنامج أو التعريب ...

ملاحظه وتذكير مهم أخي العزيز الكندري :

ألا تذكر قبل سنه أو سنتين قرأنا بإحدى الصحف عن نية شركة مايكروسوفت بدعم اللغه العربيه

لأجهزة البوكيت بي سي ونظام ويندوز موبايل ... ماذا حصل وماهي اخر الأخبار عن ذلك .

تقبلوا تحياتي .

abosaed · 16-09-2007, 08:50 PM

جرى التصويت

اذا كان الجهاز يقراء و يكتب من غير مشاكل فهو افضل تعريب بالنسبه لي

ABD F · 14-10-2007, 04:38 AM

اغلبيه المستخدمين لايريدون تعريب كامل نظرا لانه يسبب بعض المشاكل والبطء واذا وجد تعريب كامل ومستقر انا متأكد كثير راح يفضل هالشي

مشاهدة نتائج الاستفتاء: ما هو نوع التعريب الذي تحتاج اليه في جهازك؟
تعريب للقراءه و الكتابه فقط	55	77.46%
تعريب الجهاز بالكامل	14	19.72%
بدون تعريب مع وجوده خارجي في السي دي	2	2.82%
بدون تعريب بتاتا	0	0%
المصوتون: 71. لا يمكنك التصويت على هذا الاستفتاء.

15-09-2007, 11:28 PM	#1
alkandery75 عضو اساسي تاريخ التسجيل: 25-07-2003 الدولة: الكويت لؤلؤة المشاركات: 14,544 مشاركات الشكر: 5,076 شكر 17,445 مرات في 2,886 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 4	استفتاء: ما هو نوع التعريب الذي تحتاج اليه في جهازك؟ اخواني الكرام،،، في اطار تطوير برامج التعريب الخاصه بالكمبيوتر الكفي و خاصه مع الضعف الشديد الموجود في الشركات الحاليه من خلال ضعف الدعم الفني الواضح جدا فاننا نود ان نفتح هذا الاستفتاء فلربما تستفيد منه هذه الشركات في التركيز على اهم ما يهم المستخدم العربي...

اخر 5 مواضيع للعضو alkandery75
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
عرض لجهاز HTC Surround بنظام Windows Phone 7	منتدى الأخبار	white34	4	7130	31-10-2010 06:40 PM
عرض لجهاز HTC Trophy بنظام Windows Phone 7	منتدى الأخبار	hskeik	1	6413	31-10-2010 06:38 PM
متصفح نظام Windows Phone 7 يدعم HTML5 و...	منتدى الأخبار	ashrafalarab	15	9166	31-10-2010 06:36 PM
نظام Windows Phone 7 يدعم الذاكرة الخارجية...	منتدى الأخبار	bassi	16	8675	20-10-2010 08:21 PM
عرض لأنظمة Sharepoint و Office 2010 في نظام...	منتدى الأخبار	فهد709	2	5625	20-10-2010 08:13 PM

15-09-2007, 11:36 PM	#2
saad_1111 عضو نشط الرتبة الادارية: مشرف مساعد تاريخ التسجيل: 07-07-2004 الدولة: KSA المشاركات: 489 مشاركات الشكر: 68 شكر 388 مرات في 62 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 2	تم التصويت مع الشكر

16-09-2007, 12:07 AM	#3
Osama11 مشرف الرتبة الادارية: مشرف مساعد تاريخ التسجيل: 13-02-2005 الدولة: الكويت المشاركات: 6,057 مشاركات الشكر: 4,417 شكر 7,278 مرات في 2,534 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 4	اغلبيه المستخدمين لايريدون تعريب كامل نظرا لانه يسبب بعض المشاكل والبطء واذا وجد تعريب كامل ومستقر انا متأكد كثير راح يفضل هالشي

16-09-2007, 01:21 AM	#4
Microsoft مشرف منتدى أجهزة Pocket PC الرتبة الادارية: مشرف تاريخ التسجيل: 17-01-2003 الدولة: Saudi Arabia - Riyadh المشاركات: 12,622 مشاركات الشكر: 37,059 شكر 14,067 مرات في 4,707 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 2	أفضل وبشدة وضع التعريب كامل لكن في قرص خارجي 1. توفير لمساحة الذاكرة الداخلية 2. أقل مشاكل بكثيييير 3. إتاحة فرصة تجربة برامج تعريب إخرى 4. إلخ

16-09-2007, 06:07 AM	#5
fahod عضو اساسي تاريخ التسجيل: 16-06-2003 الدولة: RIYADH المشاركات: 2,461 مشاركات الشكر: 3,448 شكر 5,861 مرات في 972 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 3	صوت للقراءة والكتابة فقط,,, والسبب التعود على هذا النمط ,وللتخوف من التثقيل الاضافي على الجهاز اذا تم التعريب كا ملا اما بدون مشاكل بتاتا وعلى اسس تجريبية مؤكدة فلا مانع (وبشرط ان يكون هناك امكانية الخيار بين نوعي التعريب ملحقة في البرنامج) ولا ننسى حاجة الكثيرين لمثل هذا التعريب!

16-09-2007, 07:05 AM	#6
الريح القوي عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 19-03-2005 الدولة: السعودية المشاركات: 516 مشاركات الشكر: 873 شكر 199 مرات في 90 مشاركات	انا طبعاً صوّت للتعريب للقرآة والكتابة وهذا ما يهمني , لأنه اذا عربنا الجهاز كامل فأول شئ سترى كلمات غير معروفة ك"القائمة المنزلقة" ثانياً في حالة وجود ابديت او برنامج جديد يجب علي ان اعربه قبل ان اركبه وتصير سالفه طويله ومعاناه مع التعريب.

16-09-2007, 09:46 AM	#7
bakerahmed عضو نشط تاريخ التسجيل: 04-02-2006 الدولة: Kuwait المشاركات: 255 مشاركات الشكر: 145 شكر 139 مرات في 58 مشاركات	السلام عليكم ما أحتاجه من التعريب هو أساسا للقراءة والكتابة. والذي أفضله هو تعريب كامل ومستقر مثل أجهزة النوكيا أو مثل نسخة الويندوز العربية حيث أستخدمها في جهاز الكمبيوتر الشخصي. إن وجود نسخة عربية مستقرة واستخدامها هو دعم للغتنا العربية "لغة القرآن"و سنتعود على المصطلحات العربية بكل يسر

16-09-2007, 04:48 PM	#8
harbik عضو نشط تاريخ التسجيل: 21-01-2003 الدولة: الرياض المشاركات: 336 مشاركات الشكر: 38 شكر 440 مرات في 64 مشاركات	لا بد من أن تبذل شركات التعريب جهد مضاعف لإيجاد حل يمنع تعارض التعريب مع برامج أساسية في الجهاز. لا يجب توفر التعريب الكامل إلا بعد التأكد بأن هذا التعريب مناسب جدا للجهاز المدمج معه وهذه بدأت حاليا مع بعض الأجهزه وبالتالي كل جهاز معه تعريب مختلف ولو بشكل بسيط عن الآخر. (المشكلة الأساسية اننا نستخدم برامج تعريب كانت مخصصة لأجهزه أخرى ظننا منا أنها ستفي بالغرض وهذا إفتراض خاطيء يضر بأداء الجهاز) شكررررا لكم

16-09-2007, 05:09 PM	#9
na9er_52 عضو نشط تاريخ التسجيل: 03-09-2005 الدولة: Q8i , Jordan المشاركات: 324 مشاركات الشكر: 29 شكر 13 مرات في 12 مشاركات	انا اضم صوتي للاخوان بخصوص التعريب واللي يحتاجه الجهاز الكفي والمخصص له ! لانه كلام خبيرنا صحيح لا يوجد دعم كامل للتعريب ولتغير بعض الاجهزه والانظمه مثل الويندوز 5 او الويندوز 6 وهذي بعض المشاكل !! واهم شي عندي في التعريب هو الكتابة بعربي واستقبال المسجات بعربي وبس !! ومشكورين وللموضوع !!

16-09-2007, 07:09 PM	#10
المشـــــتاق عضو اساسي تاريخ التسجيل: 24-08-2003 الدولة: KSA - مدينة الرياض المشاركات: 1,943 مشاركات الشكر: 177 شكر 549 مرات في 263 مشاركات	الله يجزاك خير ويوفقك أخي العزيز الكندري ... وتقبل الله منا ومنكم جميعا صيامنا وقيامنا ... اللهم اااااااااااااااااااا مين . ماأدراك أخي العزيز الكندري بأن مشكلتي كانت مع التعريب ... :rolleyes: لكن أحب أن أوضح نقطه مهمه ... وهي تعريب الجهاز بالكامل ... لاتوجد مشاكل مع تعريب النظام بنسبة 95 % تقريبا كما حصل مع تعريب جهاز ASUS P535 الجهاز مستقر جدا ورائع بمعنى الكلمه وأهم تجربه معي هو برنامج spb plus على الذاكره الداخليه وشهرين تقريبا بدون مشاكل وتهنيق ولله الحمد ... سواء مع البرنامج أو التعريب ... ملاحظه وتذكير مهم أخي العزيز الكندري : ألا تذكر قبل سنه أو سنتين قرأنا بإحدى الصحف عن نية شركة مايكروسوفت بدعم اللغه العربيه لأجهزة البوكيت بي سي ونظام ويندوز موبايل ... ماذا حصل وماهي اخر الأخبار عن ذلك . تقبلوا تحياتي .

16-09-2007, 08:50 PM	#11
abosaed عضو اساسي تاريخ التسجيل: 14-08-2005 الدولة: السعوديه المشاركات: 1,794 مشاركات الشكر: 446 شكر 941 مرات في 294 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	جرى التصويت اذا كان الجهاز يقراء و يكتب من غير مشاكل فهو افضل تعريب بالنسبه لي

اعلان

14-10-2007, 04:38 AM	#12
ABD F عضو مشارك تاريخ التسجيل: 13-10-2005 الدولة: syria المشاركات: 165 مشاركات الشكر: 22 شكر 29 مرات في 28 مشاركات	اغلبيه المستخدمين لايريدون تعريب كامل نظرا لانه يسبب بعض المشاكل والبطء واذا وجد تعريب كامل ومستقر انا متأكد كثير راح يفضل هالشي

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)