دعوة للمشاركة في إصدار أنسب تعريب لجميع أجهزة وأنظمة الكفي

TSD · 13-11-2009, 09:19 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- دعوة -

كما ذكرت في مقدمة هذه المشاركة بخصوص توافق الواجهة العربية
ونظرا لتعدد اصدارات البناء للويندوز والذي يحول دون توافق ملفات الـ mui العربية المقابلة لملفات الـ dll الخاصة ببناء الويندوز
فاقترح هنا بعمل باقات (mui) لتعريب الواجهة العربية موجهة لكل بناء ويندوز وتنصب بملف كاب منفصل.. وكذلك الحال بالنسبة للمانيلا وغيرها من الواجهات.. وتكون بملفات تعريب منفصلة.
بحيث عند تعريب الجهاز يتم عمل الاتي:
1- تنصيب التعريب الاساسي (الواجهة الانجليزية) سواء كان 416،417،431،434 وهو في الغالب متوافق مع جميع اصدارات البناء للويندوز
2- تنصيب ملف الواجهة العربية (mui) لبناء الويندوز المستخدم
3- تنصيب ملف التعريب للواجهة المستخدمة Manila2D - TF3D - Sense الخ.. بمختلف اصداراتها
4- تنصيب ملف التعريب للبرامج الاضافية الخاصة بكل جهاز HTC - Samsung - Acer الخ..

بذلك يتم ضمان تعريب الجهاز بشكل كامل بالاضافة اعطاء الحرية في استخدام اصدار التعريب الاكثر ملائمة للجهاز والواردة في النقطة 1
ولنجاح هذا العمل وسرعة انجازه وضمان استمراريته يتطلب مساهمة الجميع ومبادلة المعرفة بيننا
واود التاكيد ان الغالبية من اعضاء المنتدى قادر على المساهمة
وفي حال وجود اية عقبات ساقوم انا وجميع اخواني الاعضاء والمشرفيين تقديم الدعم اللازم ان شاء الله
أرجو ممن له رغبة في المشاركة أو من يجد نفسه قادرة على المساعدة سواء بالدعم الفني أو بتوفير ملفات dll لكل بناء على حدى أو له رأي آخر .. أن يدلو بدلوه ويحتسب الاجر عند الله تعالى

في أمان الله

عماني وبس · 13-11-2009, 09:25 PM

ربنا يوفقكم أخواني خبراء هدا المنتدي لمافية صالح جميع أعضاء منتدانا الغالي وغفر اللة لكم وفي ميزان حسناتكم وكثر من أمثالكم لانكم بالفعل رمانة المنتدي الكفي ونحن تحت خدمتكم بأمكانيتنا المتواضعة

أبو دوحومي · 14-11-2009, 08:28 AM

لاحظت أن تعريب 417 لا يصلح للويندوز 6.5 بسبب الملف : shellres.dll.
لأنه للويندوز 6.1، ولم أجرب التلفيق بينه وبين تعريب 434.
التعريب 416 ناقص ولا مشاكل فيه إلا فيما يخص قائمة تغيير الخلفية في الشاشة الرئيسية للمانيلا 2.5، وفي تاب الانترنت.
التعريبان 431، و434 كلاهما مناسب لكن فيهما عيب وهو أن قوائم البرامج إذا كانت طويلة فإنها لا تظهر بشكل سليم.
الحل، وجدته في التعريب الذي صنعته أنا وأضفته إلى التعريب رقم 416، إلا أنه مازالت تلك المشكلة موجودة.
وفقك الله.
إن كان من اقتراح فأقتراح التلفيق بين التعريبات:
مثلا: إن كان جهازك HTC فهل فيه اتش تي سي ماسج؟ إن كان موجودا فحمل الإصدار كذا وإلا حمل كذا.
وإن كان جهازك غير HTC فحمل الإصدار كذا.
وفقك الله
أرجو ممن من الله عليه بعلم أن يشارك فالعمل يقبى لك بعد موتك، وعده صدقة جارية.
وفقك الله الجميع

Rugal · 14-11-2009, 11:27 AM

الامر ليس بالمستحيل ، ولكن يتطلب وجود مجموعة أعضاء كافية لكي يكون هناك توزيع بالمهام ...

من السهل الحصول على ملفات الـdll الجديدة "البركة في الصينيين والروس والـxda" ولكن ليس من السهل الحصول على من له الاستعداد للمشاركة ...

باختصار العمل لكي يكون سهل وسريع بالانتاج > نحتاج عدد كاف من المساهمين

بالنسبة لي أن جاهز للمساهمة "سواء بالتعريب أو توفير الملفات"

والله الموفق

:..MeSho..: · 14-11-2009, 12:08 PM

أنا جاهز بتوفير ملفات الـ ddl اهم خطوه لمواكبة التطور الآن هيا حل مشكلة نظام رسائل HTC Sense الاصدار 2.5

XRAY MAN · 14-11-2009, 04:28 PM

أنا جاهز بإذن الله لتجريب ماتريدون والبناء الذي تريدون لكن عند وصول جهازي بإذن الله

TSD · 14-11-2009, 07:35 PM

جزاكم الله خير جميعا

اخي Rugal كلامك 100%
المطلوب الان توزيع المهام وارجو من كل عضو يرغب في المشاركة ان يحدد رغبته.
وللبدأ بهذا العمل يجب تحديد بناء ويندوز يكون هو الاساس لما يليه من اصدارات بحيث يتم تحديث فقط ملفات dll التي يتم تحديثها في الاصدار الذي يليه.
واقترح تحديد بناء للويندوز 6.1 وآخر للـ 6.5 مع الاخذ في الاعتبار ما هو متوفر من تعاريب جاهزة مشتقة من تعريب موبيديف حتى لا يتم البدأ من الصفر
فبالنسبة للويندوز 6.5 اقترح اعتماد ملفات mui الخاصة بتعريب touch2 موبيديف 434 حيث هي الاحدث (يجب تحديد بناء الويندوز الخاص بها- اتمنى الافادة من الاخوان الذين
يمتلكون الجهاز.. او من يمكنه تفكيك الروم والاطلاع على ذلك -) ومن هنا يمكننا الانطلاق لبناء الويندوز الاعلى أو الاقل عن طريق تعديل الملفات المختلفة بين بناء ويندوز والاخر.
اما بالنسبة لبناء الويندوز 6.1 اتمنى اقتراح الانسب.
سوف احاول شرح طريقة التعريب لملفات mui بحيث يمكن مشاركة الجميع ( اتمنى ان يقوم غيري بهذه المهمة حيث انني سيء في الشرح )
بالنسبة لتعريب الواجهات ارجو تحديد الاصدارات المقترحة للتعريب وتوفير روابط لها والاستعانة قدر الامكان بما هو معرب بالفعل .
جميع الاعمال التي يتم تنفيذها هنا ستحمل اسم المنتدى فقط
اتمنى من الجميع التفاعل والمشاركة حتى لا يموت المشروع قبل ولادته.. كما اني كلي امل باستمرار العمل حتى في حال عدم مشاركتي فيه
ومن له فكرة أو راي غير ذلك برجاء الطرح.

scorbion · 14-11-2009, 08:14 PM

اخي انا عندي HD و دايموند 2 وان شاء الله HD2 في الطريق
مستعد لتجربة اي تعريب على اي جهاز من الاجهزة المذكورة
الله يوفق الجميع

myst123 · 15-11-2009, 12:03 AM

بالنسبة لمشكلة التعريب في htc messaging
اسوأ الحلول هو الرجوع للرسائل الاصلية للوندوز
http://www.ce4arab.com/vb7/showpost....&postcount=668

أبو دوحومي · 15-11-2009, 07:52 AM

أنا بإذن الله مستعد لعمل ما أستطيع في الأسبوع الأول من الإجازة

pc-tech · 04-12-2009, 01:57 PM

إن شاء الله حاضرين ومستعدين للتعاون مع اني ليس لي خبره في التعريب ولكن علمونا ونكمل معاكم
الجهاز الذي امتلكه هو HD

fhad99 · 05-12-2009, 01:51 AM

حاضرين
وجهازي hd2

Cavalier · 05-12-2009, 06:35 PM

وأنا أيضا أضم صوتي مع صوت الاخوان فوق ولي شرف المشاركة والمساعدة...

mozannara · 06-12-2009, 10:21 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TSD

جزاكم الله خير جميعا

اخي Rugal كلامك 100%
المطلوب الان توزيع المهام وارجو من كل عضو يرغب في المشاركة ان يحدد رغبته.
وللبدأ بهذا العمل يجب تحديد بناء ويندوز يكون هو الاساس لما يليه من اصدارات بحيث يتم تحديث فقط ملفات dll التي يتم تحديثها في الاصدار الذي يليه.
واقترح تحديد بناء للويندوز 6.1 وآخر للـ 6.5 مع الاخذ في الاعتبار ما هو متوفر من تعاريب جاهزة مشتقة من تعريب موبيديف حتى لا يتم البدأ من الصفر
فبالنسبة للويندوز 6.5 اقترح اعتماد ملفات mui الخاصة بتعريب touch2 موبيديف 434 حيث هي الاحدث (يجب تحديد بناء الويندوز الخاص بها- اتمنى الافادة من الاخوان الذين
يمتلكون الجهاز.. او من يمكنه تفكيك الروم والاطلاع على ذلك -) ومن هنا يمكننا الانطلاق لبناء الويندوز الاعلى أو الاقل عن طريق تعديل الملفات المختلفة بين بناء ويندوز والاخر.
اما بالنسبة لبناء الويندوز 6.1 اتمنى اقتراح الانسب.
سوف احاول شرح طريقة التعريب لملفات mui بحيث يمكن مشاركة الجميع ( اتمنى ان يقوم غيري بهذه المهمة حيث انني سيء في الشرح )
بالنسبة لتعريب الواجهات ارجو تحديد الاصدارات المقترحة للتعريب وتوفير روابط لها والاستعانة قدر الامكان بما هو معرب بالفعل .
جميع الاعمال التي يتم تنفيذها هنا ستحمل اسم المنتدى فقط
اتمنى من الجميع التفاعل والمشاركة حتى لا يموت المشروع قبل ولادته.. كما اني كلي امل باستمرار العمل حتى في حال عدم مشاركتي فيه
ومن له فكرة أو راي غير ذلك برجاء الطرح.

هل بالامكان توفير البرامج التي من خلالها نستطيع العمل على ملفات mui .dll

mutamem · 27-08-2012, 01:31 PM

جزاك الله الف خير

13-11-2009, 09:19 PM	#1
TSD خبير الاجهزة الكفية تاريخ التسجيل: 18-12-2005 الدولة: KSA المشاركات: 781 مشاركات الشكر: 741 شكر 10,317 مرات في 498 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 4	دعوة للمشاركة في إصدار أنسب تعريب لجميع أجهزة وأنظمة الكفي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته - دعوة - كما ذكرت في مقدمة هذه المشاركة بخصوص توافق الواجهة العربية ونظرا لتعدد اصدارات البناء للويندوز والذي يحول دون توافق ملفات الـ mui العربية المقابلة لملفات الـ dll الخاصة ببناء الويندوز فاقترح هنا بعمل باقات (mui) لتعريب الواجهة العربية موجهة لكل بناء ويندوز وتنصب بملف كاب منفصل.. وكذلك الحال بالنسبة للمانيلا وغيرها من الواجهات.. وتكون بملفات تعريب منفصلة. بحيث عند تعريب الجهاز يتم عمل الاتي: 1- تنصيب التعريب الاساسي (الواجهة الانجليزية) سواء كان 416،417،431،434 وهو في الغالب متوافق مع جميع اصدارات البناء للويندوز 2- تنصيب ملف الواجهة العربية (mui) لبناء الويندوز المستخدم 3- تنصيب ملف التعريب للواجهة المستخدمة Manila2D - TF3D - Sense الخ.. بمختلف اصداراتها 4- تنصيب ملف التعريب للبرامج الاضافية الخاصة بكل جهاز HTC - Samsung - Acer الخ.. بذلك يتم ضمان تعريب الجهاز بشكل كامل بالاضافة اعطاء الحرية في استخدام اصدار التعريب الاكثر ملائمة للجهاز والواردة في النقطة 1 ولنجاح هذا العمل وسرعة انجازه وضمان استمراريته يتطلب مساهمة الجميع ومبادلة المعرفة بيننا واود التاكيد ان الغالبية من اعضاء المنتدى قادر على المساهمة وفي حال وجود اية عقبات ساقوم انا وجميع اخواني الاعضاء والمشرفيين تقديم الدعم اللازم ان شاء الله أرجو ممن له رغبة في المشاركة أو من يجد نفسه قادرة على المساعدة سواء بالدعم الفني أو بتوفير ملفات dll لكل بناء على حدى أو له رأي آخر .. أن يدلو بدلوه ويحتسب الاجر عند الله تعالى في أمان الله

اخر 5 مواضيع للعضو TSD
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
جديد كليا من موبيديف باقة تعريب "عرب...	منتدى الأخبار	smr77	90	28168	18-11-2009 08:29 PM
دعوة للمشاركة في إصدار أنسب تعريب لجميع أجهزة...	منتدى Windows Mobile العام	mutamem	14	4359	13-11-2009 09:19 PM
الموضوع الرسمي : جميع اصدارات التعريب	منتدى Windows Mobile العام	nabil423	518	266792	10-11-2009 04:59 PM
تعريب رسمي آخر من مايكروسوفت للويندوز 6.1 و 6.5	منتدى Windows Mobile العام	مجموعة العنيد	28	11615	16-10-2009 03:05 PM

14-11-2009, 07:35 PM	#7
TSD خبير الاجهزة الكفية تاريخ التسجيل: 18-12-2005 الدولة: KSA المشاركات: 781 مشاركات الشكر: 741 شكر 10,317 مرات في 498 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 4	خطوات بدأ العمل جزاكم الله خير جميعا اخي Rugal كلامك 100% المطلوب الان توزيع المهام وارجو من كل عضو يرغب في المشاركة ان يحدد رغبته. وللبدأ بهذا العمل يجب تحديد بناء ويندوز يكون هو الاساس لما يليه من اصدارات بحيث يتم تحديث فقط ملفات dll التي يتم تحديثها في الاصدار الذي يليه. واقترح تحديد بناء للويندوز 6.1 وآخر للـ 6.5 مع الاخذ في الاعتبار ما هو متوفر من تعاريب جاهزة مشتقة من تعريب موبيديف حتى لا يتم البدأ من الصفر فبالنسبة للويندوز 6.5 اقترح اعتماد ملفات mui الخاصة بتعريب touch2 موبيديف 434 حيث هي الاحدث (يجب تحديد بناء الويندوز الخاص بها- اتمنى الافادة من الاخوان الذين يمتلكون الجهاز.. او من يمكنه تفكيك الروم والاطلاع على ذلك -) ومن هنا يمكننا الانطلاق لبناء الويندوز الاعلى أو الاقل عن طريق تعديل الملفات المختلفة بين بناء ويندوز والاخر. اما بالنسبة لبناء الويندوز 6.1 اتمنى اقتراح الانسب. سوف احاول شرح طريقة التعريب لملفات mui بحيث يمكن مشاركة الجميع ( اتمنى ان يقوم غيري بهذه المهمة حيث انني سيء في الشرح ) بالنسبة لتعريب الواجهات ارجو تحديد الاصدارات المقترحة للتعريب وتوفير روابط لها والاستعانة قدر الامكان بما هو معرب بالفعل . جميع الاعمال التي يتم تنفيذها هنا ستحمل اسم المنتدى فقط اتمنى من الجميع التفاعل والمشاركة حتى لا يموت المشروع قبل ولادته.. كما اني كلي امل باستمرار العمل حتى في حال عدم مشاركتي فيه ومن له فكرة أو راي غير ذلك برجاء الطرح.

13-11-2009, 09:25 PM	#2
عماني وبس عضو نشط تاريخ التسجيل: 13-03-2007 الدولة: Oman المشاركات: 322 مشاركات الشكر: 214 شكر 459 مرات في 150 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	ربنا يوفقكم أخواني خبراء هدا المنتدي لمافية صالح جميع أعضاء منتدانا الغالي وغفر اللة لكم وفي ميزان حسناتكم وكثر من أمثالكم لانكم بالفعل رمانة المنتدي الكفي ونحن تحت خدمتكم بأمكانيتنا المتواضعة

14-11-2009, 08:28 AM	#3
أبو دوحومي عضو اساسي تاريخ التسجيل: 27-11-2007 الدولة: السعودية المشاركات: 1,227 مشاركات الشكر: 1,012 شكر 5,098 مرات في 827 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 2	لاحظت أن تعريب 417 لا يصلح للويندوز 6.5 بسبب الملف : shellres.dll. لأنه للويندوز 6.1، ولم أجرب التلفيق بينه وبين تعريب 434. التعريب 416 ناقص ولا مشاكل فيه إلا فيما يخص قائمة تغيير الخلفية في الشاشة الرئيسية للمانيلا 2.5، وفي تاب الانترنت. التعريبان 431، و434 كلاهما مناسب لكن فيهما عيب وهو أن قوائم البرامج إذا كانت طويلة فإنها لا تظهر بشكل سليم. الحل، وجدته في التعريب الذي صنعته أنا وأضفته إلى التعريب رقم 416، إلا أنه مازالت تلك المشكلة موجودة. وفقك الله. إن كان من اقتراح فأقتراح التلفيق بين التعريبات: مثلا: إن كان جهازك HTC فهل فيه اتش تي سي ماسج؟ إن كان موجودا فحمل الإصدار كذا وإلا حمل كذا. وإن كان جهازك غير HTC فحمل الإصدار كذا. وفقك الله أرجو ممن من الله عليه بعلم أن يشارك فالعمل يقبى لك بعد موتك، وعده صدقة جارية. وفقك الله الجميع

14-11-2009, 11:27 AM	#4
Rugal عضو نشط تاريخ التسجيل: 23-07-2005 الدولة: Bahrain المشاركات: 287 مشاركات الشكر: 111 شكر 1,345 مرات في 215 مشاركات	الامر ليس بالمستحيل ، ولكن يتطلب وجود مجموعة أعضاء كافية لكي يكون هناك توزيع بالمهام ... من السهل الحصول على ملفات الـdll الجديدة "البركة في الصينيين والروس والـxda" ولكن ليس من السهل الحصول على من له الاستعداد للمشاركة ... باختصار العمل لكي يكون سهل وسريع بالانتاج > نحتاج عدد كاف من المساهمين بالنسبة لي أن جاهز للمساهمة "سواء بالتعريب أو توفير الملفات" والله الموفق

14-11-2009, 12:08 PM	#5
:..MeSho..: عضو نشط تاريخ التسجيل: 31-10-2006 الدولة: Saudi Arabia المشاركات: 495 مشاركات الشكر: 321 شكر 1,037 مرات في 268 مشاركات	أنا جاهز بتوفير ملفات الـ ddl اهم خطوه لمواكبة التطور الآن هيا حل مشكلة نظام رسائل HTC Sense الاصدار 2.5

14-11-2009, 04:28 PM	#6
XRAY MAN عضو اساسي تاريخ التسجيل: 10-01-2008 الدولة: السعودية المشاركات: 3,736 مشاركات الشكر: 2,131 شكر 6,943 مرات في 1,955 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 3	أنا جاهز بإذن الله لتجريب ماتريدون والبناء الذي تريدون لكن عند وصول جهازي بإذن الله

14-11-2009, 08:14 PM	#8
scorbion عضو اساسي تاريخ التسجيل: 24-09-2004 الدولة: الرياض المشاركات: 1,090 مشاركات الشكر: 113 شكر 541 مرات في 230 مشاركات	اخي انا عندي HD و دايموند 2 وان شاء الله HD2 في الطريق مستعد لتجربة اي تعريب على اي جهاز من الاجهزة المذكورة الله يوفق الجميع

15-11-2009, 12:03 AM	#9
myst123 عضو جديد تاريخ التسجيل: 09-01-2009 الدولة: السعودية المشاركات: 13 مشاركات الشكر: 3 شكر 10 مرات في 5 مشاركات	بالنسبة لمشكلة التعريب في htc messaging اسوأ الحلول هو الرجوع للرسائل الاصلية للوندوز http://www.ce4arab.com/vb7/showpost....&postcount=668

15-11-2009, 07:52 AM	#10
أبو دوحومي عضو اساسي تاريخ التسجيل: 27-11-2007 الدولة: السعودية المشاركات: 1,227 مشاركات الشكر: 1,012 شكر 5,098 مرات في 827 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 2	أنا بإذن الله مستعد لعمل ما أستطيع في الأسبوع الأول من الإجازة

04-12-2009, 01:57 PM	#11
pc-tech في الانتظار تاريخ التسجيل: 08-11-2006 الدولة: الكويت المشاركات: 537 مشاركات الشكر: 780 شكر 551 مرات في 190 مشاركات	إن شاء الله حاضرين ومستعدين للتعاون مع اني ليس لي خبره في التعريب ولكن علمونا ونكمل معاكم الجهاز الذي امتلكه هو HD

05-12-2009, 01:51 AM	#12
fhad99 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 17-04-2008 الدولة: السعودية المشاركات: 176 مشاركات الشكر: 132 شكر 172 مرات في 87 مشاركات	حاضرين وجهازي hd2

اعلان

05-12-2009, 06:35 PM	#13
Cavalier عضو اساسي تاريخ التسجيل: 16-04-2008 الدولة: الشرقية KSA المشاركات: 1,007 مشاركات الشكر: 682 شكر 1,190 مرات في 356 مشاركات	وأنا أيضا أضم صوتي مع صوت الاخوان فوق ولي شرف المشاركة والمساعدة...

27-08-2012, 01:31 PM	#15
mutamem عضو جديد تاريخ التسجيل: 23-01-2012 الدولة: china المشاركات: 1 مشاركات الشكر: 0 شكر 0 مرات في 0 مشاركات	جزاك الله الف خير

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)