اخيراً miui قوائم عربية بلا مشاكل -v0.10.22

oolibiloo · 25-10-2010, 07:13 PM

اخيراً تم بحمد الله تعريب القوائم و من غير مشاكل حتي الأن لروم
MIUI v0.10.22

و بداية الشكر لمشروع crowdin.net

قد قمت بهذا التعريب لاحفز اخوننا المبرمجين علي العمل علي تعريب المتصفح و RTL للغة العربية حيث انني لست بمبرمج لذلك لا استطيع تعديل هذه الاخطاء

طريقة التثبيت :

اولاً تحميل روم miui-n1-0.10.22.zip الاصلية من الموقع الصيني

اللنك :

http://u.115.com/file/f7b64b4093

كليك علي المستطيل الاول من الجهة اليمنا

التعريب :
تم اضافة تعديل مشكلة الرسائل

http://www.ziddu.com/download/122520...ned.zip.htm l

http://www.mediafire.com/?wd7cnwfhq4ex2ng

مدمج مع التعريب ملف bofteen لمعالجة تباعد الاحرف

الملفات التي تم التعديل عليها و الاضافات

كود HTML:

Backup.apk Contacts.apk FileExplorer.apk Launcher2.apk LiveWallpapersPicker.apk Mms.apk Phone.apk Settings.apk SetupWizard.apk Music.apk

تم اضافت كيبورد ابراهيم كيبورد العربي

framework folder

كود HTML:

framework-res.apk

تم اضافة اللغة العربية فقط

اضافة خط عربي لمجلد fonts

تعديل ملف build.prop ليكون عربي

قم بتحميل ملف morelocale.apk من المرفقات اذا اردت تغيير اللغة

ملاحظة : أذا كنت تريد اخفاء اللغة الصينية نهائياً من الروم حمل الروم ثم miui-n1-0.10.22-English-pack-2-signed.zip ثم قم بتحميل oolibiloo.ar.0.10.22.zip بذلك يتم تغيير كل الكلمات الصينية .

miui-n1-0.10.22-English-pack-2-signed.zip

Link :

http://djmcnz.batteryboss.org/MIUI/language/0.10.22/miui-n1-0.10.22-ML-pack-2-signed.zip

ملاحظة :
اللي ما يشتغل معه adb remount ايحمل هذا الملف
http://www.mediafire.com/?o5dadnbhr22cb41

و يذهب fastboot

fastboot flash boot boot.img
fastboot reboot
راح يشتغل معه adb remount

salghith · 25-10-2010, 07:31 PM

بارك الله فيك

بجرب و لي عودة بعد التجربة

بعد التجربة :

فعلاً شغل متعوب عليه و بارك الله فيك و إن شاء الله يكتمل التعريب بالمتصفح

للتنويه ممكن تركيبه على روم رودريجز و غيره اللي أنا مضيفهم في المنتدى و قد تمت التجربة بنجاح

المشاكل :

الرسائل يعطي خطاء عند الدخول على الإعدادت
إعدادات الإتصال أغلبها إنجليزي

أهم شغلة الأرقام في الساعة و في بعض البرامج باللغة الهندية أو العربية مثل ما يعتقد بعض الناس

هذي رجائاً تحل في أقرب فرصة لأنها أقبح أرقام أرجوا أن تكون الأرقام الدولية في كل اللغات

hp_3000 · 25-10-2010, 07:32 PM

شكرا الحين بجرب التعريب

oolibiloo · 25-10-2010, 07:39 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salghith

بارك الله فيك

بجرب و لي عودة بعد التجربة

يا ريت المساعدة قائمة بكل المشاكل
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salghith

بارك الله فيك

بجرب و لي عودة بعد التجربة

بعد التجربة :

فعلاً شغل متعوب عليه و بارك الله فيك و إن شاء الله يكتمل التعريب بالمتصفح

للتنويه ممكن تركيبه على روم رودريجز و غيره اللي أنا مضيفهم في المنتدى و قد تمت التجربة بنجاح

المشاكل :

الرسائل يعطي خطاء عند الدخول على الإعدادت
إعدادات الإتصال أغلبها إنجليزي

أهم شغلة الأرقام في الساعة و في بعض البرامج باللغة الهندية أو العربية مثل ما يعتقد بعض الناس

هذي رجائاً تحل في أقرب فرصة لأنها أقبح أرقام أرجوا أن تكون الأرقام الدولية في كل اللغات

جاري الاطلاع علي مشكلة اعددات الرسائل

بالنسبة لإعدادات الاتصال لم اقم يتعريب كل strings.xml و راح اكمل التعريب ام شاء الله

ومشكلة الارقام الهندية انا بدورلها حل =__=

salghith · 25-10-2010, 08:40 PM

التعريب اللي تعبنا فيه أنا و مجموعة من الأخوة ما يفيدك

http://crowdin.net/project/miui-rom-translation/ar

oolibiloo · 25-10-2010, 08:46 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salghith

التعريب اللي تعبنا فيه أنا و مجموعة من الأخوة ما يفيدك

http://crowdin.net/project/miui-rom-translation/ar

بعد اذن هو افادني طبعاً

kataloony · 25-10-2010, 08:56 PM

التعريب يشمل المتصفح والجيميل ؟ ولا بس القوائم ؟
يعطيكم الف عافية وعساكم بالقوة
وهل ROM Manager شغال ؟؟ والFC تواجهونها ؟

HP-GO · 25-10-2010, 09:14 PM

الله يعطيك العافيه يا غالي على المساعده

انت تقصد مشروووع التعريب هذا ..؟؟

http://crowdin.net/project/new-miui-rom-tramslate/ar

هذا يا غالي توه ما اكتمل وانا مشارك بالتعريب بأسم moosa

يا ليت نسوي مشرووع تعريب الرووم الرسميه الاخيره

بحيث انها قليله المشاكل والاستقرار الروم الصينيه

مليانه مشاكل حتى منتدى المطورين كل يووم يحلوون مشكله بالرووم

oolibiloo · 25-10-2010, 09:51 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kataloony

التعريب يشمل المتصفح والجيميل ؟ ولا بس القوائم ؟
يعطيكم الف عافية وعساكم بالقوة
وهل ROM Manager شغال ؟؟ والFC تواجهونها ؟

روم منجر FC

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HP-GO

الله يعطيك العافيه يا غالي على المساعده

انت تقصد مشروووع التعريب هذا ..؟؟

http://crowdin.net/project/new-miui-rom-tramslate/ar

هذا يا غالي توه ما اكتمل وانا مشارك بالتعريب بأسم moosa

يا ليت نسوي مشرووع تعريب الرووم الرسميه الاخيره

بحيث انها قليله المشاكل والاستقرار الروم الصينيه

مليانه مشاكل حتى منتدى المطورين كل يووم يحلوون مشكله بالرووم

نعم انا اللي عامل البروجكت بس انا قمت بالترجمه علي جهازي يعني ملفات xml xml editor
------------------------------------------------------
تم حل مشكلة إعدادات الرسائل

kataloony · 25-10-2010, 10:00 PM

اخوي ماجاوبت على موضوع التعريب المتصفح والجيميل هل تم تعريبه
لانك كاتب
قد قمت بهذا التعريب لاحفز اخوننا المبرمجين علي العمل علي تعريب المتصفح

oolibiloo · 25-10-2010, 10:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kataloony

اخوي ماجاوبت على موضوع التعريب المتصفح والجيميل هل تم تعريبه
لانك كاتب
قد قمت بهذا التعريب لاحفز اخوننا المبرمجين علي العمل علي تعريب المتصفح

اسف المتصفخ زي ما هو

الشعلاني · 26-10-2010, 12:03 AM

أبي البرنامج الذي تقوم به في التعريب على شان نساعدك في التعريب

oolibiloo · 26-10-2010, 12:14 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشعلاني

أبي البرنامج الذي تقوم به في التعريب على شان نساعدك في التعريب

برنامج
apktool
notepad++

.:MoBde3:. · 26-10-2010, 01:24 PM

ممكن صور للروم بعد تعريب القوائم ؟؟

oolibiloo · 26-10-2010, 01:54 PM

اليوم في سكرين شوتس و بعض التعديلاات بس عندي شوية شغل

HP-GO · 26-10-2010, 07:12 PM

يا غالي ماذا عن هذا التعريب :

http://forum.xda-developers.com/show...postcount=2633

oolibiloo · 26-10-2010, 08:23 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HP-GO

يا غالي ماذا عن هذا التعريب :

http://forum.xda-developers.com/show...postcount=2633

هو نفس التعريب

.:MoBde3:. · 26-10-2010, 09:09 PM

هل بالامكان شرح طريقة تثبيت التعريب لاني لم اجد اللغة العربيه ولا ملف المرفقات

الشي الوحيد اللي تعرب فقط هو النسخ الاحتياطي فقط!
والباقي مثل ماهو
هل طريقة flash غير مجديه
هل يوجد طريقة اخرى
ارجو التوضيح اخي

شكرا

DesDenova · 26-10-2010, 10:19 PM

السلام عليكم عندي سؤال هل التعريب ضروري ماينزل علي نفس الروم يعني مايمشي مع روم اخري انا منزل روم RoDrIgUeZsTyLe MIUIMOD V1.5 بس وين عملت FLASH للتعريب الجهاز يدير ستاك علي البووت ايميج اذ كان في حل ياريت اتلحقونا بيه!!!

Nadooosh · 26-10-2010, 10:40 PM

مافي صور للروم بعد التعريب ؟؟؟

oolibiloo · 26-10-2010, 11:32 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .:MoBde3:.

هل بالامكان شرح طريقة تثبيت التعريب لاني لم اجد اللغة العربيه ولا ملف المرفقات

الشي الوحيد اللي تعرب فقط هو النسخ الاحتياطي فقط!
والباقي مثل ماهو
هل طريقة flash غير مجديه
هل يوجد طريقة اخرى
ارجو التوضيح اخي

شكرا

اذهب الي برنامج LOCAL و اضغط MENU بعدها add locale
label arabic
lanuage اختر اللغة العربية ar
Countery اختر المناسب
أو حمل برنامج morelocal 2 من الماركت و اتبع نفس الخطوات

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DesDenova

السلام عليكم عندي سؤال هل التعريب ضروري ماينزل علي نفس الروم يعني مايمشي مع روم اخري انا منزل روم RoDrIgUeZsTyLe MIUIMOD V1.5 بس وين عملت FLASH للتعريب الجهاز يدير ستاك علي البووت ايميج اذ كان في حل ياريت اتلحقونا بيه!!!

تفضل الاخ salghith وقال ان التعريب يشتغل مع الروم بشكل ممتاز

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Nadooosh

مافي صور للروم بعد التعريب ؟؟؟

راجع الصفحة الرئيسية

mrd7d7 · 27-10-2010, 12:58 PM

الله يجزااااااااك خير

drakola1 · 27-10-2010, 02:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oolibiloo

اذهب الي برنامج LOCAL و اضغط MENU بعدها add locale
label arabic
lanuage اختر اللغة العربية ar
Countery اختر المناسب
أو حمل برنامج morelocal 2 من الماركت و اتبع نفس الخطوات

تفضل الاخ salghith وقال ان التعريب يشتغل مع الروم بشكل ممتاز

راجع الصفحة الرئيسية

التعريب مايعمل مع الروم المذكور
ووانا مجربه اكثر من مره وعامل وايبي لكل شيء ومثل مشكله الاخ

التعريب مو متوافق مع الروم اخر اصدار FinalFix

HP-GO · 28-10-2010, 03:44 AM

يا غالي وش رايك بمشروووع تعريب الروم الرسميه الاخيره بنفس الموقع هل العمليه راح تنجح ..؟؟

oolibiloo · 28-10-2010, 02:27 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HP-GO

يا غالي وش رايك بمشروووع تعريب الروم الرسميه الاخيره بنفس الموقع هل العمليه راح تنجح ..؟؟

سوف احاول وضع طريقة تعلمية لكيفية التعريب

25-10-2010, 07:13 PM	#1
oolibiloo عضو جديد تاريخ التسجيل: 04-02-2010 الدولة: Libya المشاركات: 49 مشاركات الشكر: 66 شكر 111 مرات في 31 مشاركات	اخيراً miui قوائم عربية بلا مشاكل -v0.10.22 اخيراً تم بحمد الله تعريب القوائم و من غير مشاكل حتي الأن لروم MIUI v0.10.22 و بداية الشكر لمشروع crowdin.net قد قمت بهذا التعريب لاحفز اخوننا المبرمجين علي العمل علي تعريب المتصفح و RTL للغة العربية حيث انني لست بمبرمج لذلك لا استطيع تعديل هذه الاخطاء طريقة التثبيت : اولاً تحميل روم miui-n1-0.10.22.zip الاصلية من الموقع الصيني اللنك : http://u.115.com/file/f7b64b4093 كليك علي المستطيل الاول من الجهة اليمنا التعريب : تم اضافة تعديل مشكلة الرسائل http://www.ziddu.com/download/122520...ned.zip.htm l http://www.mediafire.com/?wd7cnwfhq4ex2ng مدمج مع التعريب ملف bofteen لمعالجة تباعد الاحرف الملفات التي تم التعديل عليها و الاضافات كود HTML: Backup.apk Contacts.apk FileExplorer.apk Launcher2.apk LiveWallpapersPicker.apk Mms.apk Phone.apk Settings.apk SetupWizard.apk Music.apk تم اضافت كيبورد ابراهيم كيبورد العربي framework folder كود HTML: framework-res.apk تم اضافة اللغة العربية فقط اضافة خط عربي لمجلد fonts تعديل ملف build.prop ليكون عربي قم بتحميل ملف morelocale.apk من المرفقات اذا اردت تغيير اللغة ملاحظة : أذا كنت تريد اخفاء اللغة الصينية نهائياً من الروم حمل الروم ثم miui-n1-0.10.22-English-pack-2-signed.zip ثم قم بتحميل oolibiloo.ar.0.10.22.zip بذلك يتم تغيير كل الكلمات الصينية . miui-n1-0.10.22-English-pack-2-signed.zip Link : http://djmcnz.batteryboss.org/MIUI/language/0.10.22/miui-n1-0.10.22-ML-pack-2-signed.zip ملاحظة : اللي ما يشتغل معه adb remount ايحمل هذا الملف http://www.mediafire.com/?o5dadnbhr22cb41 و يذهب fastboot fastboot flash boot boot.img fastboot reboot راح يشتغل معه adb remount

اخر 5 مواضيع للعضو oolibiloo
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
منقول من MIUI-dev.com \| RTL المحاداة في الروم...	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	salghith	12	3852	30-11-2010 02:44 AM
بخصوص روم ’MIUI و التعريب و خصيصاً للاخ Bofteen	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	SPooT	4	2160	25-11-2010 12:53 PM
تعريب القوائم للروم الصيني الرهيب MIUI-Nexus...	قسم ترقيات Google Nexus	oolibiloo	27	5909	30-10-2010 05:53 PM
أرجو من الاداره الحذف	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	oolibiloo	0	1014	28-10-2010 06:25 PM
طريقة تعريب القوائم اندرويد	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	alsatea	10	5457	28-10-2010 06:16 PM

25-10-2010, 07:31 PM	#2
salghith عضو نشط تاريخ التسجيل: 25-01-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 485 مشاركات الشكر: 718 شكر 757 مرات في 259 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	بارك الله فيك بجرب و لي عودة بعد التجربة بعد التجربة : فعلاً شغل متعوب عليه و بارك الله فيك و إن شاء الله يكتمل التعريب بالمتصفح للتنويه ممكن تركيبه على روم رودريجز و غيره اللي أنا مضيفهم في المنتدى و قد تمت التجربة بنجاح المشاكل : الرسائل يعطي خطاء عند الدخول على الإعدادت إعدادات الإتصال أغلبها إنجليزي أهم شغلة الأرقام في الساعة و في بعض البرامج باللغة الهندية أو العربية مثل ما يعتقد بعض الناس هذي رجائاً تحل في أقرب فرصة لأنها أقبح أرقام أرجوا أن تكون الأرقام الدولية في كل اللغات

25-10-2010, 07:32 PM	#3
hp_3000 عضو فعال تاريخ التسجيل: 17-07-2006 الدولة: kuwait المشاركات: 699 مشاركات الشكر: 1,697 شكر 316 مرات في 219 مشاركات	شكرا الحين بجرب التعريب

25-10-2010, 08:40 PM	#5
salghith عضو نشط تاريخ التسجيل: 25-01-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 485 مشاركات الشكر: 718 شكر 757 مرات في 259 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	التعريب اللي تعبنا فيه أنا و مجموعة من الأخوة ما يفيدك http://crowdin.net/project/miui-rom-translation/ar

25-10-2010, 08:56 PM	#7
kataloony عضو اساسي تاريخ التسجيل: 22-06-2010 الدولة: JED المشاركات: 1,784 مشاركات الشكر: 1,171 شكر 5,171 مرات في 945 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	التعريب يشمل المتصفح والجيميل ؟ ولا بس القوائم ؟ يعطيكم الف عافية وعساكم بالقوة وهل ROM Manager شغال ؟؟ والFC تواجهونها ؟

25-10-2010, 09:14 PM	#8
HP-GO في الانتظار تاريخ التسجيل: 12-11-2009 الدولة: الشرقيه المشاركات: 988 مشاركات الشكر: 2,382 شكر 1,228 مرات في 562 مشاركات	الله يعطيك العافيه يا غالي على المساعده انت تقصد مشروووع التعريب هذا ..؟؟ http://crowdin.net/project/new-miui-rom-tramslate/ar هذا يا غالي توه ما اكتمل وانا مشارك بالتعريب بأسم moosa يا ليت نسوي مشرووع تعريب الرووم الرسميه الاخيره بحيث انها قليله المشاكل والاستقرار الروم الصينيه مليانه مشاكل حتى منتدى المطورين كل يووم يحلوون مشكله بالرووم

25-10-2010, 10:00 PM	#10
kataloony عضو اساسي تاريخ التسجيل: 22-06-2010 الدولة: JED المشاركات: 1,784 مشاركات الشكر: 1,171 شكر 5,171 مرات في 945 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	اخوي ماجاوبت على موضوع التعريب المتصفح والجيميل هل تم تعريبه لانك كاتب قد قمت بهذا التعريب لاحفز اخوننا المبرمجين علي العمل علي تعريب المتصفح

26-10-2010, 12:03 AM	#12
الشعلاني عضو مشارك تاريخ التسجيل: 29-09-2003 الدولة: الكويت المشاركات: 104 مشاركات الشكر: 0 شكر 81 مرات في 45 مشاركات	أبي البرنامج الذي تقوم به في التعريب على شان نساعدك في التعريب

26-10-2010, 01:24 PM	#14
.:MoBde3:. عضو جديد تاريخ التسجيل: 27-04-2010 الدولة: KSA المشاركات: 79 مشاركات الشكر: 19 شكر 36 مرات في 17 مشاركات	ممكن صور للروم بعد تعريب القوائم ؟؟

26-10-2010, 01:54 PM	#15
oolibiloo عضو جديد تاريخ التسجيل: 04-02-2010 الدولة: Libya المشاركات: 49 مشاركات الشكر: 66 شكر 111 مرات في 31 مشاركات	اليوم في سكرين شوتس و بعض التعديلاات بس عندي شوية شغل

26-10-2010, 07:12 PM	#16
HP-GO في الانتظار تاريخ التسجيل: 12-11-2009 الدولة: الشرقيه المشاركات: 988 مشاركات الشكر: 2,382 شكر 1,228 مرات في 562 مشاركات	يا غالي ماذا عن هذا التعريب : http://forum.xda-developers.com/show...postcount=2633

اعلان

26-10-2010, 09:09 PM	#18
.:MoBde3:. عضو جديد تاريخ التسجيل: 27-04-2010 الدولة: KSA المشاركات: 79 مشاركات الشكر: 19 شكر 36 مرات في 17 مشاركات	هل بالامكان شرح طريقة تثبيت التعريب لاني لم اجد اللغة العربيه ولا ملف المرفقات الشي الوحيد اللي تعرب فقط هو النسخ الاحتياطي فقط! والباقي مثل ماهو هل طريقة flash غير مجديه هل يوجد طريقة اخرى ارجو التوضيح اخي شكرا

26-10-2010, 10:19 PM	#19
DesDenova عضو جديد تاريخ التسجيل: 23-09-2010 الدولة: Libya المشاركات: 27 مشاركات الشكر: 4 شكر 7 مرات في 6 مشاركات	السلام عليكم عندي سؤال هل التعريب ضروري ماينزل علي نفس الروم يعني مايمشي مع روم اخري انا منزل روم RoDrIgUeZsTyLe MIUIMOD V1.5 بس وين عملت FLASH للتعريب الجهاز يدير ستاك علي البووت ايميج اذ كان في حل ياريت اتلحقونا بيه!!!

26-10-2010, 10:40 PM	#20
Nadooosh عضو مشارك تاريخ التسجيل: 18-08-2010 الدولة: Kuwait المشاركات: 209 مشاركات الشكر: 55 شكر 77 مرات في 57 مشاركات	مافي صور للروم بعد التعريب ؟؟؟

27-10-2010, 12:58 PM	#22
mrd7d7 عضو جديد تاريخ التسجيل: 21-03-2010 الدولة: saudi arabia المشاركات: 95 مشاركات الشكر: 109 شكر 82 مرات في 45 مشاركات	الله يجزااااااااك خير

28-10-2010, 03:44 AM	#24
HP-GO في الانتظار تاريخ التسجيل: 12-11-2009 الدولة: الشرقيه المشاركات: 988 مشاركات الشكر: 2,382 شكر 1,228 مرات في 562 مشاركات	يا غالي وش رايك بمشروووع تعريب الروم الرسميه الاخيره بنفس الموقع هل العمليه راح تنجح ..؟؟

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)