موقع الكمبيوتر الكفي
موقع الكمبيوتر الكفي

العودة   الكمبيوتر الكفي > منتديات Google Android > منتدى هواتف Google Android العام
انظمة المنتدى التقييم التجاري التعليمات قاعة المؤتمرات محرك البحث

للتذكير فقط ....

رسالة وداع للجميع واعلان اغلاق الموقع
رد
 
أدوات الموضوع
قديم 31-07-2010, 05:44 PM   #76
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aziz Huss مشاهدة المشاركة
أخواني انا ماأضفت كل الملفات بس الملف العام للتجربة فقط
يعني بس لو تضغط زر الإغلاق راح تشوف عربي
تقصير الصوت
او مثلل تشبك اليو أس بي

راح يتم الأكمال ان شاء الله
اه الان فهمت عليك... ظنيت انك حطيت جميع البرامج المعربة في الروم المرفق سابقا...

الان راح اعمل ملف جديد لتحديث ملف الcore...
PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق

اعلان

قديم 31-07-2010, 05:55 PM   #77
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
اه الان فهمت عليك... ظنيت انك حطيت جميع البرامج المعربة في الروم المرفق سابقا...

الان راح اعمل ملف جديد لتحديث ملف الcore...
مشكور أخوي والله ماقصرت
لك الفضل الكبير

وآسف على اللخبطة
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 31-07-2010, 05:55 PM   #78
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aziz Huss مشاهدة المشاركة
مشكور أخوي والله ماقصرت
لك الفضل الكبير

وآسف على اللخبطة
الفضل لله ثم لك انت اخوي الكريم لانه بدونك ما كان راح يصير اي شئ من هذا المشروع

شباب جربوا هذا الملف و اعطونا رائيكم

http://rapidshare.com/files/41020594...nus_signed.zip
PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 31-07-2010, 07:06 PM   #79
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة

الفضل لله ثم لك انت اخوي الكريم لانه بدونك ما كان راح يصير اي شئ من هذا المشروع
الشكر لكل من ساهم في التعريب

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة

شباب جربوا هذا الملف و اعطونا رائيكم

http://rapidshare.com/files/41020594...nus_signed.zip
هذي الملفات فقط للنكسيس ون؟ والا لكل روم RC2
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 31-07-2010, 07:11 PM   #80
sy_enigma
عضو نشط
 
الصورة الرمزية sy_enigma
 
تاريخ التسجيل: 31-01-2010
الدولة: Syria
المشاركات: 449
مشاركات الشكر: 211
شكر 296 مرات في 126 مشاركات

الشكر للجميع اللذين قامو بالمساعدة في الترجمة و Aziz Huss و PapaDocta للمجهود الكبير وانشالله عن قريب بيكون عنا روم كاملة عربية وبجهود وايادي عربية الله معاكم ياشباب وانا من الآن اتطوع لتجريب اي روم واعطاء الملاحظات واذا اردتم بالترجمة فانني جاهز بس مع العلم انو خبرتي بالترجمة قليلة لكن نتساعد مع بعض لانتاج نفخر به جمعيا والشكر للجميع

sy_enigma غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر sy_enigma على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 31-07-2010, 09:54 PM   #81
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aziz Huss مشاهدة المشاركة
الشكر لكل من ساهم في التعريب



هذي الملفات فقط للنكسيس ون؟ والا لكل روم RC2
للنكسس ون واغلبية الرومات المبنية على cyanogenmod يمكن نقلها لاي روم او جهاز اخر بعد تعديل ملف اللغة xml ليتطابق مع القوائم... مثلا HTC تستخدم تسميه و ترتيب اخر عن الاندرويد الاصلي....
PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 02:34 PM   #82
abu-jana
في الانتظار
 
الصورة الرمزية abu-jana
 
تاريخ التسجيل: 20-02-2010
الدولة: السعودية
المشاركات: 633
مشاركات الشكر: 1,114
شكر 875 مرات في 298 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
الفضل لله ثم لك انت اخوي الكريم لانه بدونك ما كان راح يصير اي شئ من هذا المشروع

شباب جربوا هذا الملف و اعطونا رائيكم

http://rapidshare.com/files/41020594...nus_signed.zip
كيف طريقة تركيبه (فلاش فقط ؟ ولا wipe + فلاش) ؟
abu-jana غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-08-2010, 02:59 PM   #83
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu-jana مشاهدة المشاركة
كيف طريقة تركيبه (فلاش فقط ؟ ولا wipe + فلاش) ؟
فلاش فقط
PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 03:21 PM   #84
تركي***
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية تركي***
 
تاريخ التسجيل: 12-02-2010
الدولة: KSA
المشاركات: 146
مشاركات الشكر: 10
شكر 71 مرات في 56 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
الفضل لله ثم لك انت اخوي الكريم لانه بدونك ما كان راح يصير اي شئ من هذا المشروع

شباب جربوا هذا الملف و اعطونا رائيكم

http://rapidshare.com/files/41020594...nus_signed.zip
هل التعريب للقوائم كامله او عند الاتصال وربط usb??
تركي*** غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-08-2010, 04:11 PM   #85
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

التعريب الحالي فقط لقوائم النظام و ليس البرامج و ان شاء الله قريبا الاستاذ ابو ابرهيم سيدمج باقي التعريب

PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 04:26 PM   #86
abu-jana
في الانتظار
 
الصورة الرمزية abu-jana
 
تاريخ التسجيل: 20-02-2010
الدولة: السعودية
المشاركات: 633
مشاركات الشكر: 1,114
شكر 875 مرات في 298 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
فلاش فقط
اخوي سويت فلاش وعلق الجهاز على x

علما ان الروم عندي هي

cyanogenmod-5.0.7.1-n1
abu-jana غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-08-2010, 04:31 PM   #87
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

الملف لرومات cyanogenmod 6 و ليس 5... هل سويت باك اب قبل الفلاش؟

PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 04:54 PM   #88
abu-jana
في الانتظار
 
الصورة الرمزية abu-jana
 
تاريخ التسجيل: 20-02-2010
الدولة: السعودية
المشاركات: 633
مشاركات الشكر: 1,114
شكر 875 مرات في 298 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
الملف لرومات cyanogenmod 6 و ليس 5... هل سويت باك اب قبل الفلاش؟
اكيد يالذيب (لا يلدغ مؤمن من جحر مرتين)
abu-jana غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر abu-jana على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 05:01 PM   #89
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu-jana مشاهدة المشاركة
اكيد يالذيب (لا يلدغ مؤمن من جحر مرتين)
لان الحل بسيط و هو استبدال الملف الجديد بالقديم لكن لاتوجد عندي تلك النسخة 5.0.7.1
PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 07:03 PM   #90
تركي***
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية تركي***
 
تاريخ التسجيل: 12-02-2010
الدولة: KSA
المشاركات: 146
مشاركات الشكر: 10
شكر 71 مرات في 56 مشاركات

ياليت نعرف الملفات اللي ماتعربت واللي محتاجه مراجعه علشان نعمل على اكمالها

تركي*** غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر تركي*** على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 07:31 PM   #91
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تركي*** مشاهدة المشاركة
ياليت نعرف الملفات اللي ماتعربت واللي محتاجه مراجعه علشان نعمل على اكمالها
الله يقويك اخوي
انا جالس الان اعرب ملف الاعدادات

باقي
ملف phone وهو ملف مهم
هذا الملف الأساسي
http://android.azizus.info/needArabic/phone.zip
وهذا الملف المعرب لكن ما اكتمل

http://android.azizus.info/ar/phoneA.zip
وملف الأيميل
http://android.azizus.info/needArabic/email.zip

وباقي ملف
music
ما أضفته الى الآن
اتنمنى ان لايكون التعريب تعريب حرفي
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 01-08-2010, 07:40 PM   #92
سمارت3
عضو جديد
 
الصورة الرمزية سمارت3
 
تاريخ التسجيل: 21-04-2005
الدولة: السعودية
المشاركات: 86
مشاركات الشكر: 31
شكر 99 مرات في 25 مشاركات

تمت تجربة الملف ويعمل بشكل رائع على روم بوفتين gs الاخير

وبانتظار اكتمال ملفات التعريب مع جزيل شكري للاخوينaziz hus وpapadocta

سمارت3 غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون سمارت3 على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 01-08-2010, 07:47 PM   #93
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu-jana مشاهدة المشاركة
اخوي سويت فلاش وعلق الجهاز على x

علما ان الروم عندي هي

cyanogenmod-5.0.7.1-n1
اذا تريد تجرب تعريب القوائم ممكن تسحب لي ملف من جهازك اسمه framework-res.apk من فولدر \system\framework ... او اذا معاك الروم الاصلي يمكنك اخراجه منها
PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 09:14 PM   #94
AADO
عضو متفاعل
 
تاريخ التسجيل: 26-07-2010
الدولة: في أرض الله
المشاركات: 545
مشاركات الشكر: 595
شكر 1,317 مرات في 360 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
اذا تريد تجرب تعريب القوائم ممكن تسحب لي ملف من جهازك اسمه framework-res.apk من فولدر \system\framework ... او اذا معاك الروم الاصلي يمكنك اخراجه منها
أخي الكريم ..
ما البرامج التي تستخدمها للتعريب ؟
AADO غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 01-08-2010, 09:19 PM   #95
PapaDocta
عضو اساسي
 
تاريخ التسجيل: 17-02-2004
الدولة: USA
المشاركات: 1,163
مشاركات الشكر: 1,923
شكر 1,744 مرات في 586 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

التعريب قام بعمله الاخ ابو ابراهيم و الشباب بارك الله فيهم.... ما سأقوم بعمله هو دمج التعريب بالملف المعني.... وهي عمليه فك ملف ال apk باستخدام برنامج apk manager

PapaDocta غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون PapaDocta على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
قديم 01-08-2010, 09:23 PM   #96
AADO
عضو متفاعل
 
تاريخ التسجيل: 26-07-2010
الدولة: في أرض الله
المشاركات: 545
مشاركات الشكر: 595
شكر 1,317 مرات في 360 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PapaDocta مشاهدة المشاركة
التعريب قام بعمله الاخ ابو ابراهيم و الشباب بارك الله فيهم.... ما سأقوم بعمله هو دمج التعريب بالملف المعني.... وهي عمليه فك ملف ال apk باستخدام برنامج apk manager
الله يبارك في جهودكم ..
انا أيضاً استخدم نفس البرنامج وتمكنت من فتح الملفات وأعرف طريقة إعادة تجميعها وتوقيعها .
لكن أريد أن أسال بخصوص ملفات ذو النسق so الموجودة في المجلد lib
هل يعرف أحد طريقة فتحها . خصوصاً نسخة الفرويو ؟
AADO غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر AADO على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 09:59 PM   #97
طالب المجد
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: 22-06-2010
الدولة: Saudi Arabia
المشاركات: 37
مشاركات الشكر: 79
شكر 64 مرات في 19 مشاركات

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aziz Huss مشاهدة المشاركة
الله يقويك اخوي
انا جالس الان اعرب ملف الاعدادات

باقي
ملف phone وهو ملف مهم
هذا الملف الأساسي
http://android.azizus.info/needArabic/phone.zip
وهذا الملف المعرب لكن ما اكتمل

http://android.azizus.info/ar/phoneA.zip
وملف الأيميل
http://android.azizus.info/needArabic/email.zip

وباقي ملف
music
ما أضفته الى الآن
اتنمنى ان لايكون التعريب تعريب حرفي
أشكر من قام بتعريب ملف الهاتف Phone و سوف أقوم أنا بتكملة الترجمة والمراجعة..

وأذكر ذلك لكي لا يقوم أحد بترجمته..
طالب المجد غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 3 من الاعضاء يشكرون طالب المجد على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 01-08-2010, 10:02 PM   #98
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب المجد مشاهدة المشاركة
أشكر من قام بتعريب ملف الهاتف Phone و سوف أقوم أنا بتكملة الترجمة والمراجعة..

وأذكر ذلك لكي لا يقوم أحد بترجمته..
شكرا أخوي

وهذي بعض الملاحظات اثناء القيام بالتعريب

المصطلحات المتفق عليها :
widget= عنصر واجهة
notifications = تنبيهات
status bar= شريط الحالة
mount= تثبيت
contacts= الأسماء
settings=إعدادات

قدر الإمكان استخدام المصدر بدلا من الفعل وهذا غالبا مايصير في مايكروسوفت
مثل
run تشغيل بدلا من شغل
delete مسح بدلا من أمسح
close اغلاق بدلا أغلق
وهكذا
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 5 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
مشاهدة/اخفاء قائمة الشكر لهذه المشاركة
قديم 01-08-2010, 10:13 PM   #99
HP-GO
في الانتظار
 
الصورة الرمزية HP-GO
 
تاريخ التسجيل: 12-11-2009
الدولة: الشرقيه
المشاركات: 988
مشاركات الشكر: 2,382
شكر 1,228 مرات في 562 مشاركات

^^^^

الله يعطيك العافيه يا غالي ما قصرتم وانتم والشباب

بس سؤال :

الحين لو تم تعريب القوائم هل راح يحصل تعارض مع بعض البرامج

الموجوده بالجهاز ؟؟

HP-GO غير متصل   رد مع اقتباس
العضو التالي يشكر HP-GO على مشاركته الطيبة ويطلب المزيد من هذه المشاركات الرائعة
قديم 01-08-2010, 11:29 PM   #100
Aziz Huss
خبير نظام Android
 
تاريخ التسجيل: 25-11-2009
الدولة: California
المشاركات: 625
مشاركات الشكر: 367
شكر 1,128 مرات في 282 مشاركات

الاوسمة التي حصل عليها

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HP-GO مشاهدة المشاركة
^^^^

الله يعطيك العافيه يا غالي ما قصرتم وانتم والشباب

بس سؤال :

الحين لو تم تعريب القوائم هل راح يحصل تعارض مع بعض البرامج

الموجوده بالجهاز ؟؟
لا ماراح يكون في تعارض ان شاء الله
التعريب هذا مايغير بالبرامج انفسها أبدا بس القوائم وعنواين الرسائل ومحتواها
عموما البرامج دائما مصصمة على ان تأخذ القوائم والرسائل من ملفات أخرى ليسهل تغيير اللغات وتغيير اللغات للقوائم يكون تلقائي من عند تغيير لغة الجهاز
Aziz Huss غير متصل   رد مع اقتباس
عدد 2 من الاعضاء يشكرون Aziz Huss على مشاركته الطيبة ويطلبون المزيد من هذه المشاركات الرائعة ويدعون له بالتوفيق
رد

العبارات الاستدلاليه
android, arabic, google


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 


الانتقال السريع إلى

جميع الأوقات بتوقيت GMT +3. الساعة الآن 07:52 PM.


Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.