تعريب كامل الاصدار الجديد من الواتس اب WhatsApp 2.6.9

تعب · 23-01-2012, 05:34 AM

[ آلسلإم عليكم ورحمةة آلله وبركآته ]

أسعد الله اوقاتكم بالخير والمسرات ..

بفضل الله تم الانتهاء من تعريب الإصدار الجديد..
من برنامج WhatsApp v2.6.9
حيث ان التعريب السابق يسبب مشاكل في هذا الاصدار ..

خطوات التعريب
1- حمل ملف التعريب ثم فك الضغط بواسطة برنامج iFile ..
2- قم بنسخ الملف Arabic.lproj ..
3- ابحث عن المجلد WhatsApp.app ثم ألصق الملف فيه ..
4- أعد تشغيل البرنامج ، وبالعافيه

لمشاهدة الشرح عبر اليوتيوب /

/

تحميل ملف التعريب /
http://goo.gl/6iGeG
-

ختاماً : أتمنى اني أكون أضفت شي جديد لكم ..

في أمان الله ..

الريان الذهبي · 23-01-2012, 08:13 AM

جزاك الله خيرا يسعدني ان اكون اول من خط ردا لموضوعك المتميز

الفجر السعيد · 23-01-2012, 09:37 AM

مع الشكر لك.
يحتوي التعريب على أخطاء كبيرة عدلتها، دون المساس بحقك، إذ لم أغير اسمك.
وهو localizable.rar
لكن بقيت بعض الجمل دون تعريب.
سؤال: ما البرنامج المستخدم في التعريب؟
بارك الله فيك.

نجم6666 · 23-01-2012, 10:46 AM

اشكرك عزيزي تم التعريب مع الشكر مع اول تجربه

sfa135 · 23-01-2012, 01:03 PM

تم التطبيق بنجاح مع بقاء بعضها بدون ترجمه

al omrie · 23-01-2012, 01:10 PM

نعرب ولا فيه اخطاء ننتضر معالجتها
وينك ياصاحب الموضوع

تعب · 23-01-2012, 05:01 PM

أهلا بالجميع

اعتذر لكم ، عن عدم متابعتي للموضوع

البرنامج فيه ٣ أشياء لم استطيع تعريبها
لانها مشفرة ، وهي /
صفحة الحالة Status
كلمة Chats
كلمة Settings
اما باقي البرنامج معرب ..

ولا يوجد أي مشاكل في التعريب
تمت تجربته على ios4 و ios5 بدون مشاكل ..

أي تعديل أو تطور يصير ، راح أتواصل معكم

نواف2222 · 24-01-2012, 03:08 AM

الله يجزاك الف خير مشكور يالغالي ابشرك ضبط معي عالايباد٢ وايفون ٤ يسلمووو

Lumia800 · 24-01-2012, 10:54 AM

عاشت ايدك وتسلم على التعريب

هاني 1234 · 24-01-2012, 06:16 PM

الله يووووفقك ويدخلك الجنه

مشكووووور يا االغاااااااالي

arahim · 24-01-2012, 10:21 PM

يعطيك العافية .
مشكور

كل العمر · 24-01-2012, 11:11 PM

اشكرك عزيزي
على التعريب وتحياتي لك

w_ali1991 · 25-01-2012, 11:48 AM

شكرا لك اخي الفاضل

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 12:48 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 12:06 PM ---------

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
الى جميع اعضاء منتديات الكمبيوتر الكفي

اقدم لكم شرح وافي لكيفية تعريب برامج الاي فون

وإن شاء الله الجميع يستفيد

نبدء بسم الله

على سبيل المثال تريد تعريب برنامج الواتس اب تذهب الى هذا المسار بأحد المتصفحات

.....private/var/mobile/Applications
whatsaap

وبعد ذلك تذهب الى ملف whatsApp.app

ومن ثم تبحث على مجلد English.lproj وتعمل كوبي بست على سطح المكتب

وبعد ذالك تدخل على ملف الذي عملنه نسخ على سطح المكتب English.lproj

وتبحث على ملف اسمه: Localizable وملف InfoPlist

وتفتح هذان الملفان بواسطة برنامج plist Editor Pro

والان بعد فتح ملف Localizable سوف تولحظ

وتغير فقط الي بلون الاحمر والي بلون الازرق ممنوع ان تلمسه

وبعد انتهاء من العمليه التعريب تحفظ الملف

والان نذهب الى ملف الثاني والي اسمه : InfoPlist

وميزة هذا الملف InfoPlist وهو لتغير اسم البرنامج والشرح في الصورة

وبعد انتهاء من العمليه تحفظ الملف

الان والخطوه الاخيره والمهمه

تعمل ملف جديد بأسم : Arabic.lproj

وبعد ذالك تنقل الملفين الاخيرين الي عربناه وغيرنا الاسم

وفي الاخير تذهب الى هذا المسار

..... private/var/mobile/Applications
whatsaap

وتنقل ملف Arabic.lproj

وهذا تعريب الواتس اب من احد الاخوان في المنتدى

http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=397920

اتمنى ان ينال اعجابكم ورضاكم وسلام عليكم ورحمه الله

مثنى الحوري · 07-02-2014, 08:09 PM

شكرا الف الف شكرررررررررر

fif2000 · 08-02-2014, 12:57 AM

هو عربي نعرب ايش يعني مافهمت

Wael abou seria · 09-02-2014, 05:21 PM

السلام عليكم ،،
ممكن طريقه واو سورس لتحميل الوتساب علي الايباد ،،
وجزاكم الله خيرا

اخر 5 مواضيع للعضو تعب
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
[ شرح ] إضافة خطوط عربية لتطبيق phonto + ملف خطوط...	منتدى الايفون iPhone و الايبود iPod والايباد iPad للبرامج	amigo_dz	1	182086	05-08-2012 03:46 AM
تطبيق video compressor لضغط حجم الفيديو وتوفير...	منتدى الايفون iPhone و الايبود iPod والايباد iPad للبرامج	تعب	5	2590	31-07-2012 08:12 AM
[ تحديث ] اصدار سيديا ، مع شرح التحديث cydia 1.1.4	قسم برامج السيديا Cydia	بولات العلم	18	6695	25-01-2012 01:54 PM
تعريب كامل الاصدار الجديد من الواتس اب WhatsApp...	قسم برامج السيديا Cydia	Wael abou seria	15	23093	23-01-2012 05:34 AM
[ شرح ]شرح اضافة فيديو للألبوم في الايفون ( بدون...	قسم برامج السيديا Cydia	احمد الغريبي	6	2300	13-01-2012 04:21 AM

23-01-2012, 08:13 AM	#2
الريان الذهبي عضو فعال تاريخ التسجيل: 07-11-2009 الدولة: سوريا المشاركات: 833 مشاركات الشكر: 108 شكر 224 مرات في 140 مشاركات	جزاك الله خيرا يسعدني ان اكون اول من خط ردا لموضوعك المتميز

23-01-2012, 09:37 AM	#3
الفجر السعيد عضو نشط تاريخ التسجيل: 05-06-2009 الدولة: المملكة العربية السعودية المشاركات: 497 مشاركات الشكر: 131 شكر 721 مرات في 271 مشاركات	مع الشكر لك. يحتوي التعريب على أخطاء كبيرة عدلتها، دون المساس بحقك، إذ لم أغير اسمك. وهو localizable.rar لكن بقيت بعض الجمل دون تعريب. سؤال: ما البرنامج المستخدم في التعريب؟ بارك الله فيك.

23-01-2012, 10:46 AM	#4
نجم6666 عضو اساسي تاريخ التسجيل: 29-12-2010 الدولة: المملكه العربيه السعوديه المشاركات: 3,447 مشاركات الشكر: 4,979 شكر 1,313 مرات في 903 مشاركات	اشكرك عزيزي تم التعريب مع الشكر مع اول تجربه

23-01-2012, 01:03 PM	#5
sfa135 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 29-05-2007 الدولة: riyadh المشاركات: 101 مشاركات الشكر: 1 شكر 25 مرات في 20 مشاركات	تم التطبيق بنجاح مع بقاء بعضها بدون ترجمه

23-01-2012, 01:10 PM	#6
al omrie عضو جديد تاريخ التسجيل: 29-12-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 36 مشاركات الشكر: 1 شكر 11 مرات في 10 مشاركات	نعرب ولا فيه اخطاء ننتضر معالجتها وينك ياصاحب الموضوع

23-01-2012, 05:01 PM	#7
تعب عضو جديد تاريخ التسجيل: 08-01-2012 الدولة: الرياض المشاركات: 20 مشاركات الشكر: 0 شكر 23 مرات في 6 مشاركات	أهلا بالجميع اعتذر لكم ، عن عدم متابعتي للموضوع البرنامج فيه ٣ أشياء لم استطيع تعريبها لانها مشفرة ، وهي / صفحة الحالة Status كلمة Chats كلمة Settings اما باقي البرنامج معرب .. ولا يوجد أي مشاكل في التعريب تمت تجربته على ios4 و ios5 بدون مشاكل .. أي تعديل أو تطور يصير ، راح أتواصل معكم

24-01-2012, 03:08 AM	#8
نواف2222 عضو نشط تاريخ التسجيل: 22-11-2010 الدولة: السعوديه المشاركات: 313 مشاركات الشكر: 15 شكر 46 مرات في 41 مشاركات	الله يجزاك الف خير مشكور يالغالي ابشرك ضبط معي عالايباد٢ وايفون ٤ يسلمووو

24-01-2012, 10:54 AM	#9
Lumia800 عضو مجموعة المراسلين تاريخ التسجيل: 23-01-2012 الدولة: -- المشاركات: 2,098 مشاركات الشكر: 1,093 شكر 25,155 مرات في 1,906 مشاركات	عاشت ايدك وتسلم على التعريب

24-01-2012, 06:16 PM	#10
هاني 1234 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 15-02-2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 109 مشاركات الشكر: 0 شكر 58 مرات في 18 مشاركات	الله يووووفقك ويدخلك الجنه مشكووووور يا االغاااااااالي

24-01-2012, 10:21 PM	#11
arahim عضو جديد تاريخ التسجيل: 02-12-2011 الدولة: K.S.A المشاركات: 38 مشاركات الشكر: 0 شكر 17 مرات في 17 مشاركات	يعطيك العافية . مشكور

اعلان

24-01-2012, 11:11 PM	#12
كل العمر عضو نشط تاريخ التسجيل: 28-07-2006 الدولة: السعودية المشاركات: 254 مشاركات الشكر: 0 شكر 146 مرات في 58 مشاركات	اشكرك عزيزي على التعريب وتحياتي لك

25-01-2012, 11:48 AM	#13
w_ali1991 عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-10-2011 الدولة: الكويت المشاركات: 9 مشاركات الشكر: 22 شكر 1 مرة في 1 مشاركة	شكرا لك اخي الفاضل الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 12:48 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 12:06 PM --------- السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة الى جميع اعضاء منتديات الكمبيوتر الكفي اقدم لكم شرح وافي لكيفية تعريب برامج الاي فون وإن شاء الله الجميع يستفيد نبدء بسم الله على سبيل المثال تريد تعريب برنامج الواتس اب تذهب الى هذا المسار بأحد المتصفحات .....private/var/mobile/Applications whatsaap وبعد ذلك تذهب الى ملف whatsApp.app ومن ثم تبحث على مجلد English.lproj وتعمل كوبي بست على سطح المكتب وبعد ذالك تدخل على ملف الذي عملنه نسخ على سطح المكتب English.lproj وتبحث على ملف اسمه: Localizable وملف InfoPlist وتفتح هذان الملفان بواسطة برنامج plist Editor Pro والان بعد فتح ملف Localizable سوف تولحظ وتغير فقط الي بلون الاحمر والي بلون الازرق ممنوع ان تلمسه وبعد انتهاء من العمليه التعريب تحفظ الملف والان نذهب الى ملف الثاني والي اسمه : InfoPlist وميزة هذا الملف InfoPlist وهو لتغير اسم البرنامج والشرح في الصورة وبعد انتهاء من العمليه تحفظ الملف الان والخطوه الاخيره والمهمه تعمل ملف جديد بأسم : Arabic.lproj وبعد ذالك تنقل الملفين الاخيرين الي عربناه وغيرنا الاسم وفي الاخير تذهب الى هذا المسار ..... private/var/mobile/Applications whatsaap وتنقل ملف Arabic.lproj وهذا تعريب الواتس اب من احد الاخوان في المنتدى http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=397920 اتمنى ان ينال اعجابكم ورضاكم وسلام عليكم ورحمه الله

07-02-2014, 08:09 PM	#14
مثنى الحوري عضو جديد تاريخ التسجيل: 18-03-2013 الدولة: اليمن المشاركات: 1 مشاركات الشكر: 0 شكر 0 مرات في 0 مشاركات	شكرا الف الف شكرررررررررر

08-02-2014, 12:57 AM	#15
fif2000 عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-07-2007 الدولة: السعودية المشاركات: 86 مشاركات الشكر: 3 شكر 28 مرات في 23 مشاركات	هو عربي نعرب ايش يعني مافهمت

09-02-2014, 05:21 PM	#16
Wael abou seria عضو جديد تاريخ التسجيل: 06-01-2014 الدولة: مصر المشاركات: 15 مشاركات الشكر: 0 شكر 16 مرات في 5 مشاركات	السلام عليكم ،، ممكن طريقه واو سورس لتحميل الوتساب علي الايباد ،، وجزاكم الله خيرا

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)