تعريب بعض اهم برامج الايفون

[Toxin]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Toxin

شكراً اخوي
بس مافي طريقة اقدر اشغلهم بدون ما ارجع احملهم واضيف التعريب ( عندي عدة برامج نفس المشكلة وما بقدر احملها مرة ثانية لكبر حجمهم )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Cnergey

إن كان البرنامج لديك بعمل بدون مشكلة

فلا داعي لإعادة تحميلة , فقط قم بتحميل ملف التعريب وضعة في مسارة

لا اخي لا يعمل البرنامج ثبتة على الايفون غير برنامج الايتونز
تثبت بالموبايل عند تشغيلة تصير الشاشة سودة لثواني وترجع للقائمة ( هالمشكلة بس للبرامج المجانية والي منزلها من غير حسابي)

اسف اخوي يمكن ازعجتك بس والله عندي النت بطيء وسحبت اغلب البرامج من صديقي وهو منزلهم من حسابة ومو راضي يتنصب عندي

[Cnergey]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو عرباش

ياريت تعطيني المسار بالكامل
كي استطيع اضعه بالمكان المناسب
ومشكور ماگصرت

var/mobile/applications

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوالهول

شغلك عال العال

ومشكور ويعطيك العافيه يارب


بس طلب صغنون

لو تغير موقع التحميل كان يصير شغلك ابطل شي بالعالم


هالموقع عقدتي قسم بالله مو راضي يحمل معي يأست منه اذا شفت شي مرفوع ع الموقع هذا اعديه ولا احمله بس انقهر ع الفاضي 

موقع التحميل يحتوي على 6 مواقع للرفع اختر منهم ماشئت

او حدد الموقع المعين وسأقوم برفع الملف لك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Toxin

لا اخي لا يعمل البرنامج ثبتة على الايفون غير برنامج الايتونز
تثبت بالموبايل عند تشغيلة تصير الشاشة سودة لثواني وترجع للقائمة ( هالمشكلة بس للبرامج المجانية والي منزلها من غير حسابي)

اسف اخوي يمكن ازعجتك بس والله عندي النت بطيء وسحبت اغلب البرامج من صديقي وهو منزلهم من حسابة ومو راضي يتنصب عندي

قم بتحميل البرنامج المجاني من حسابك الخاص

[ابوالهول]

تسسلم حبيبي ع الرد السريع والتجاوب

ياليت ترفع لي ملفات التعريب ع الموقع هذا

Free File Hosting Made Simple - MediaFire

والف شكر لك ع المجهود الرائع 

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 03:56 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 03:33 PM ---------

الف شكر لك اخي

تم تحميل ملفات التعريب عن طريق الواقع الثانيه اللي بنفس رابط التحميل <<< في واحد بيتكفخ الحين هههههههههههههههههه


يعطيك العافيه ماقصرت

واصل ابداعك

تقبل مشاركتي وغثتي لك 

تحياتي لك اخي

[Cnergey]

الشكر لله اخي الحبيب

وبالتوفيق

[ابو عرباش]

اخي الكريم
هذا المسارvar/mobile/applications
وماذا بعد؟!

[Cnergey]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو عرباش

اخي الكريم
هذا المسارvar/mobile/applications
وماذا بعد؟!

قم بالدخول إلى ملف البرنامج وضع ملف التعريب بداخل ملف إمدادة app

[ابو عرباش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Cnergey

قم بالدخول إلى ملف البرنامج وضع ملف التعريب بداخل ملف إمدادة app

اخي الكريم وضعت ملف التعريب مثل ماقلت
لكن بدون اي جدوى
ما الحل ؟؟!!

[Cnergey]

تأكد اخي الحبيب ان ملف التعريب ليس مضغوط

[ابو عرباش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Cnergey

تأكد اخي الحبيب ان ملف التعريب ليس مضغوط

اخي الكريم مشكور والف شكر الك على المتابعه المتواصله
وبارك الله فيك
تم تحميل الملف من خلال متصفح الايفون
وقد تم نقله عن طريق ifile
وقد تم التعريب بصوره صحيحه

[Cnergey]

الشكر لله اخي الحبيب

ولا تنسانا بالدعاء

[فوطه]

ممكن تعطوني طريقه التسجيل في الايفون بالتفصيل

[Cnergey]

تسجيل ماذا ؟؟

[سعودي نوكيا]

انا بحمل من نفس الجهاز لو سمحت حبه حبه اخوك غشيم فيه حيل
شاكر جهودكم

[Cnergey]

لابد من توافر جيلبريك لتتمكن من الدخول إلى ملفات الجهاز

حمل ملف التعريب , وضعه في المسار المحدد فقط

[salaamsky]

يعطيك العافية اخوي Cnergey على البرامج الذي قمت بتعريبها والذي أخذت من وقتك الكثير

ولكن لدي استفسار بالنسبة للترجمة إذا كان ما عندك إي مانع .
وهي عندما حاولت أن أعرب بعض البرامج ووصل عددها أكثر من 13 ولكن كانت هناك مشكلة تتكرر لآي تطبيق أحاول تعريبه وهي كتالي
طبعا قمت بفك تشفير ملف Localizable.strings عن طريق الدوس وتم فكها وقمت بتعريبها جملة جملة
وحيث إني حينما استخدمت الموقع http://iappcat.com/ فأنة يظهر لي ملف فارغ رغم المحاولات فاكتفيت بفك التشفير عن طريق الدوس وهذي صورة توضح الملف بعد تعريبه
مثل الصورة التالية :
صور لترجمة برنامج Badoo

ووضعها بمجلد التطبيق الخ سوا كان يحمل اسم Arabic.lproj أو ar.lproj وذلك يرجع على سحب نوع البرنامج .

ولكن مهما حاولت ولو ترجمت كلمة عربية واحد فان التطبيق يظهر الجملة التي بين key ولا يظهر الترجمة الذي بين strings كما هي بالصورة التالية :


فتحت الملف بالمفكرة وبالدفتر الخ لم أصل إلى حل وقمت بحفظ الملف بعدة صيغ عن طريق المفكرة ولكن لم استطع الوصول لأسباب ظهور هذي المشكلة .كما لاحظت ان ملف ترجمتك لا يشابه ملف ترجمتي بعد فك تشفيره فهل هناك طرق أخرى للفك التشفير كما بالصور لا يوجد strings ولا key :

ترجمتك لبرنامج Whatsapp
وأسف إني كثرت عليك الاستفسارات وان الموضوع مو موضوع استفسارات ولكنها مشكلة حيرتني فعلا .
تحياتي

[منامي عسل]

مشكووووووووووووووووو وووووووووووووور

[aboyaqoup]

الف الف شكر والله العظيم قمة الابداع والتميز .
تقبل فائق احترامي

[Cnergey]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salaamsky

يعطيك العافية اخوي Cnergey على البرامج الذي قمت بتعريبها والذي أخذت من وقتك الكثير

ولكن لدي استفسار بالنسبة للترجمة إذا كان ما عندك إي مانع .
وهي عندما حاولت أن أعرب بعض البرامج ووصل عددها أكثر من 13 ولكن كانت هناك مشكلة تتكرر لآي تطبيق أحاول تعريبه وهي كتالي
طبعا قمت بفك تشفير ملف Localizable.strings عن طريق الدوس وتم فكها وقمت بتعريبها جملة جملة
وحيث إني حينما استخدمت الموقع http://iappcat.com/ فأنة يظهر لي ملف فارغ رغم المحاولات فاكتفيت بفك التشفير عن طريق الدوس وهذي صورة توضح الملف بعد تعريبه
مثل الصورة التالية :
صور لترجمة برنامج Badoo
http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/358485.png
ووضعها بمجلد التطبيق الخ سوا كان يحمل اسم Arabic.lproj أو ar.lproj وذلك يرجع على سحب نوع البرنامج .

ولكن مهما حاولت ولو ترجمت كلمة عربية واحد فان التطبيق يظهر الجملة التي بين key ولا يظهر الترجمة الذي بين strings كما هي بالصورة التالية :
http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/358486.png

فتحت الملف بالمفكرة وبالدفتر الخ لم أصل إلى حل وقمت بحفظ الملف بعدة صيغ عن طريق المفكرة ولكن لم استطع الوصول لأسباب ظهور هذي المشكلة .كما لاحظت ان ملف ترجمتك لا يشابه ملف ترجمتي بعد فك تشفيره فهل هناك طرق أخرى للفك التشفير كما بالصور لا يوجد strings ولا key :

ترجمتك لبرنامج Whatsapphttp://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/358487.png
وأسف إني كثرت عليك الاستفسارات وان الموضوع مو موضوع استفسارات ولكنها مشكلة حيرتني فعلا .
تحياتي

عند دخولي من خلال الكمبيوتر سأقوم بشرح طريقة اسهل

بارك الله فيك على ماتبذله

[salaamsky]

يعطيك الف عافية اخوي وبنتظارك

وخذ وقتك مانبي نشغلك زياده

تحياتي

[وسام الحب]

كيف انزل التعريب على الايفون حاولت ماعرفت

[حسام تركي]

مـــبـــدع

[hawawy-vip]

يعطيك ألف عافيه ع المجهوود الطيب

قواك لله

[Cnergey]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وسام الحب

كيف انزل التعريب على الايفون حاولت ماعرفت

لابد ان يكون قد تم عمل جيلبريك للجهاز مسبقاُ

اقرأ الشرح ولن تجد اي صعوبة

[Nooruddeen]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Cnergey

لابد ان يكون قد تم عمل جيلبريك للجهاز مسبقاُ

اقرأ الشرح ولن تجد اي صعوبة

مشرفنا الخبير... الله يجزيك الخير وسهل لك أمورك
لو تذكر هذا التنبيه في المشاركة الأولى سيكون مفيدا لأن بعض الشباب الجدد لا يعرف بأن الجيلبريك ضروري في مثل هذه الأمور.

[Nooruddeen]

مكرر بسبب مشكلة في الإنترنت