تعريب الأندرويد كاملا - لعدة أجهزة

يطب · 06-02-2010, 09:43 PM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تم و بحمد الله برمجة تعريب جديد لنظام الأندرويد

معظم مشاكل إنقلاب الجمل(في الGmail و iSilo...) قد تم حلها، و بقى القليل إن شاء الله

و تم أيضا إضافة التعريب لأجهزه عده, منها ال Acer Liquid مع تجديد الرومات للأجهزه المعربه

يتضمن التعريب كل برامح الأندرويد (المسجات، الأسماء...إلخ) و يضمن أيضا تعريب المتصفح من الزميل Dev (إلا لتحديث الNexus One و الHero حيث لم ينزل الكود المصدري لتعريبه)

طبعا هذا التعريب ليس جاهز تماما, و من مشاكله:
- إتجاه الفقرات العربية في البرامج من اليسار الى اليمين
- الجمل تأخذ حيز أكثر من اللازم

الرومات جميعها تحتاج أن يكون الجهاز فيه روت و روم ريكفري

======================================== ======================================

و روابط الرومات كما يلي:

روم الHero مع السنس من روم موداكو الأخير 3.1(للتجربه، لا يحتوي على تعريب المتصفح حاليا، قريبا إن شاء الله- يجب أن يكون روم الموداكو الأخير موجود على الهيرو):

http://www.4shared.com/file/21792108...-4-signed.html
-----------------===========================------------------

روم الNexus One (من روم Cyanogen ) مع الملتي تش (Multitouch):ء

http://www.4shared.com/file/21622543...-MtArGo-s.html

-----------------===========================------------------

روم الAcer Liquid (من روم Angio ):ء

http://www.4shared.com/file/21625757...Ar-signed.html

-----------------===========================------------------

روم الG1 و HTC Magic (من روم Cyanogen ):ء

http://www.4shared.com/file/21625760...signed-Ar.html

يرجى الملاحظة أن يجب تحديث الهاتف أولا إلى أحدث نسخة من روم Cyaongen (حاليا 4.2.14.1) و بعد ذلك إستخدام الروم المعرب

طريقة تثبيت الروم على هذا الرابط

======================================== =======================================

بالنسبة الأجهزه الأخرى (ال DSTL1 و الTattoo)
فسيتم طرح روم المعرب لهم بعد أيام قليلة (إن شاء الله) حيث يتم الأن التجربه عليهم

الMilestone تم تعريبه من قبل الأخ jamaljmys على هذا الرابط
شكر خاص له

تذكير هام::: ---> لا تنسى أيضا أن تعمل باك أب من خلال (nandroid) حتى إن حدث خطأ تستطيع أن ترجع الهاتف إلا ما كان قبل ذلك

يرجى تدوين الملاحظات في صفحة الIssues على هذا الرابط ( http://code.google.com/p/arabicandroid/issues/list ) حتى يسهل متابعتها

mazjed · 06-02-2010, 09:53 PM

الهيرو

جعل مسكنك الجنة

mns3 · 06-02-2010, 11:28 PM

بارك الله فيك أخي الكريم / يطب

نعجز عن الشكر نظير مجهوداتكم التي استفدنا منها كثيرا ..فجزاكم الله الف خيرا

ياليت اخي الكريم تعطينا ملف التعريب فقط بدون الروم .. لأن الاصدار الأول من التعريب

قمنا بتجربته على جهاز الهيرو بنظام اندرويد 2.1 وكان يعمل بدون مشاكل ماعدا عناوين الجي ميل والأرقام في الرسائل ..

دندون الطائف · 07-02-2010, 12:03 AM

أخي أولاً أشكرك على أهتمامك بلغة الضاد
ثانياً الروم اللي تهتمون فيها دائماً للماجيك 32b مع ان اغلب اجهزة الماجيك المتوفره في العالم العربي هي 32a

حويلان · 07-02-2010, 12:08 AM

الله يعطيك عافيه , الحقيقه جهد تشكر عليه والشكر موصول للأخ ايمن ...

كنت مثبت روم Cyanogen بدون تعريب آخر إصدار Beta 4 وقلت أجرب اللي أنت منزلها بهالموضوع على السريع ...

اول مشكله واجهتني ماقدرت احفظ الاسماء بالـ Contacts مع اني سويت Import كم مره ومافيه فايده ...

المتصفح الحروف مقلوبه ومفصوله عن بعض ...

رجعت للرسمي :rolleyes:

king of demons · 07-02-2010, 01:31 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حويلان

الله يعطيك عافيه , الحقيقه جهد تشكر عليه والشكر موصول للأخ ايمن ...

كنت مثبت روم Cyanogen بدون تعريب آخر إصدار Beta 4 وقلت أجرب اللي أنت منزلها بهالموضوع على السريع ...

اول مشكله واجهتني ماقدرت احفظ الاسماء بالـ Contacts مع اني سويت Import كم مره ومافيه فايده ...

المتصفح الحروف مقلوبه ومفصوله عن بعض ...

رجعت للرسمي :rolleyes:

اخوي انت اي جهاز تستخدم

iRoN · 07-02-2010, 01:37 AM

الله يجزاك الف خير بس لو تستعجلون الميلستون لأني بديت امل من الجهاز لأنه مو عربي انا مابي القوائم بس ابي المتصفح والمسجات

Ahmad Helmy · 07-02-2010, 02:12 AM

ياشباب افيدوني
ماذا عن تطوير جهاز سونس اريكسون 10 الجديد, يعني لو طورته من 1.6 الي 2.1 الاصدار الاحدث بيكون فيه مشاكل؟؟؟؟؟

saree · 07-02-2010, 05:36 AM

تم التركيب للتحديث وروعه فلك الشكر والى الامام
ماجيك الاتصالات

لكن عندي مشكلة ارسال الوسائط قبل وبعد التحديث لا تزال قائمة فلا استطيع ارسال وساءط او استقبال
علما اني جاولت كما ذكر الاخوان في مواضيع في هذا القسم بالاعدادات ولكن دون جدوى وشكرا
استطيع ان ارسل واستقبل من نوكيا

get faster · 07-02-2010, 08:18 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mazjed

الهيرو

جعل مسكنك الجنة

:rolleyes:

imate_rh · 07-02-2010, 08:46 AM

أخوي يطب يعطيك العافية وجعله الله في ميزان حسناتك.
عندي استفسار عن الهيرو: عندما تقول سنعمل روم معرب للهيرو هل تقصد الهيرو مع الـ HTC Sense والذي يعمل على الاندرويد 1.5 أم تقصد روم غير رسمي للإكلير 2.1؟ ممكن أعرف أي روم تشتغلون عليه لتعريبه عالهيرو؟ ولك جزيل الشكر.

حويلان · 07-02-2010, 10:35 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة king of demons

اخوي انت اي جهاز تستخدم

واضح بالتوقيع : Nexus one

anasqatar · 07-02-2010, 12:12 PM

انا عندي ماجيك عليه روم نيكسس1 وحملت عليه تعريب وكل شي تمام الا مشكلة ان يوم ارسل مسج بالعربي مايوصل عربي على الجهاز المستقبل
فهل اجرب انزل تعريب المالتي تج؟؟ ولا تعريب الماجيك ؟؟

6666 · 07-02-2010, 05:14 PM

هل هناك اخبار عن تعريب المايلستون ؟؟؟

سمعت أن أحدهم في الصين استطاع تقديم واجهة المستخدم كاملة بالصينية

لقد قراته من خلال صفحة موتورولا في اوروبا على الفيس بوك

وهذا ما كتبه الذي قرا الخبر

Just find something interested... ( watch the Video )~~~
Seems someone from China make custom rom and flash to Chinese Language 2.0.1 with lots of Nexus one APPs and Live wallpepper...BTW...it is Milestone not Droid...

وهذا الرابط الذي ارفقه http://www.hiapk.com/bbs/thread-105742-1-1.html

واحد المعلقين قام بتجريب الروم وقال انه نجح معه

وهذا رابط التعليق من الفيسبوك

http://www.facebook.com/posted.php?i...#s291001488069

طوني تبولة · 07-02-2010, 06:44 PM

التعريب 100%

aziz96 · 07-02-2010, 11:40 PM

مشكوورر والله يعطيك العافية

Eng.az2 · 08-02-2010, 01:09 AM

طيب يـ شباب أحد يحط لنا برنت سكرين من الأجهزة المعربة تعريب كامل ؟
عشان لا نغامر إذا نزل حق الهيرو

طوني تبولة · 08-02-2010, 03:45 AM

هذي صور للتعريب من المتصفّح، الجيميل، و الإيميل.

hero user · 08-02-2010, 09:19 AM

نحتاج تعريب للهيرو يا اخوان

و نثق بقدرات الشباب المطورين اللي في المنتدى

mazjed · 08-02-2010, 11:53 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hero user

نحتاج تعريب للهيرو يا اخوان

و نثق بقدرات الشباب المطورين اللي في المنتدى

الرجاء دعم الهير

وانا مستعد اخلي جهازي للتجارب

mazjed@gmail.com

انيال · 08-02-2010, 12:56 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hero user

نحتاج تعريب للهيرو يا اخوان

و نثق بقدرات الشباب المطورين اللي في المنتدى

:rolleyes:

dhr555 · 08-02-2010, 06:37 PM

اخي يطب الف تحية وشكر على مساهمتك في تعريب نظام التشغيل اندرويد

انا مستعد ارسلك جهاز DSTL1 الين حدك اذا كنت ساكن في مكة او جدة وتجري عليه التجارب اللازمه

يطب · 08-02-2010, 07:42 PM

أخي Dhr555

أردت فقط بعض المعلومات منك

1. ما نوع الROM المستخدم فيه؟ أهو الأصلي أم مطبوخ؟ و ما رقم إصداره؟
2. هل الجهاز فيه ميزة الروت أم بعدك لم تضيف فيه ذلك؟
3. هل غيرت روم الريكفري (Recovery)؟

جزاك الله خير

Wind Rider · 08-02-2010, 07:43 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mazjed

الهيرو

جعل مسكنك الجنة

awaiting for the hero package

thanks brother in advance

saymyname · 09-02-2010, 06:04 AM

awaiting for the hero package

06-02-2010, 09:43 PM	#1
يطب عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-01-2010 الدولة: أندرويد المشاركات: 33 مشاركات الشكر: 6 شكر 230 مرات في 24 مشاركات	تعريب الأندرويد كاملا - لعدة أجهزة - إضافة تعريب الهيرو - تحديث 9/فبراير/ 2010 السلام عليكم و رحمة الله و بركاته تم و بحمد الله برمجة تعريب جديد لنظام الأندرويد معظم مشاكل إنقلاب الجمل(في الGmail و iSilo...) قد تم حلها، و بقى القليل إن شاء الله و تم أيضا إضافة التعريب لأجهزه عده, منها ال Acer Liquid مع تجديد الرومات للأجهزه المعربه يتضمن التعريب كل برامح الأندرويد (المسجات، الأسماء...إلخ) و يضمن أيضا تعريب المتصفح من الزميل Dev (إلا لتحديث الNexus One و الHero حيث لم ينزل الكود المصدري لتعريبه) طبعا هذا التعريب ليس جاهز تماما, و من مشاكله: - إتجاه الفقرات العربية في البرامج من اليسار الى اليمين - الجمل تأخذ حيز أكثر من اللازم الرومات جميعها تحتاج أن يكون الجهاز فيه روت و روم ريكفري ======================================== ====================================== و روابط الرومات كما يلي: روم الHero مع السنس من روم موداكو الأخير 3.1(للتجربه، لا يحتوي على تعريب المتصفح حاليا، قريبا إن شاء الله- يجب أن يكون روم الموداكو الأخير موجود على الهيرو): http://www.4shared.com/file/21792108...-4-signed.html -----------------===========================------------------ روم الNexus One (من روم Cyanogen ) مع الملتي تش (Multitouch):ء http://www.4shared.com/file/21622543...-MtArGo-s.html -----------------===========================------------------ روم الAcer Liquid (من روم Angio ):ء http://www.4shared.com/file/21625757...Ar-signed.html -----------------===========================------------------ روم الG1 و HTC Magic (من روم Cyanogen ):ء http://www.4shared.com/file/21625760...signed-Ar.html يرجى الملاحظة أن يجب تحديث الهاتف أولا إلى أحدث نسخة من روم Cyaongen (حاليا 4.2.14.1) و بعد ذلك إستخدام الروم المعرب طريقة تثبيت الروم على هذا الرابط ======================================== ======================================= بالنسبة الأجهزه الأخرى (ال DSTL1 و الTattoo) فسيتم طرح روم المعرب لهم بعد أيام قليلة (إن شاء الله) حيث يتم الأن التجربه عليهم الMilestone تم تعريبه من قبل الأخ jamaljmys على هذا الرابط شكر خاص له تذكير هام::: ---> لا تنسى أيضا أن تعمل باك أب من خلال (nandroid) حتى إن حدث خطأ تستطيع أن ترجع الهاتف إلا ما كان قبل ذلك يرجى تدوين الملاحظات في صفحة الIssues على هذا الرابط ( http://code.google.com/p/arabicandroid/issues/list ) حتى يسهل متابعتها

اخر 5 مواضيع للعضو يطب
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
تعريبCyanogen الأخير 5.0.6-تعريب كامل - 16/04/2010	قسم ترقيات الأجهزة الأخرى بنظام Google Android	اقوى واحد	89	13165	15-04-2010 12:20 PM
تعريب الDesire مع الSense UI - يتضمن المتصفح- من...	قسم ترقيات أجهزة HTC بنظام Google Android	الشريف	70	18195	12-04-2010 02:12 AM
نقص هام في ال X10 --- الملتي تاش	منتدى هواتف Google Android العام	يطب	0	1176	01-04-2010 08:01 AM
تعريب الHero مع الSense UI - يتضمن المتصفح- من...	منتدى هواتف Google Android العام	outlandmoro	54	10308	07-03-2010 11:02 PM
تعريب الأندرويد كاملا - لعدة أجهزة - تحديث...	منتدى هواتف Google Android العام	أحساس قلب	91	27362	06-02-2010 09:43 PM

06-02-2010, 09:53 PM	#2
mazjed عضو مشارك تاريخ التسجيل: 17-04-2008 الدولة: ksa المشاركات: 233 مشاركات الشكر: 280 شكر 443 مرات في 119 مشاركات	الهيرو جعل مسكنك الجنة

06-02-2010, 11:28 PM	#3
mns3 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 06-10-2007 الدولة: SA المشاركات: 106 مشاركات الشكر: 72 شكر 110 مرات في 37 مشاركات	بارك الله فيك أخي الكريم / يطب نعجز عن الشكر نظير مجهوداتكم التي استفدنا منها كثيرا ..فجزاكم الله الف خيرا ياليت اخي الكريم تعطينا ملف التعريب فقط بدون الروم .. لأن الاصدار الأول من التعريب قمنا بتجربته على جهاز الهيرو بنظام اندرويد 2.1 وكان يعمل بدون مشاكل ماعدا عناوين الجي ميل والأرقام في الرسائل ..

07-02-2010, 12:03 AM	#4
دندون الطائف عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 27-05-2009 الدولة: السعودية المشاركات: 628 مشاركات الشكر: 698 شكر 966 مرات في 286 مشاركات	أخي أولاً أشكرك على أهتمامك بلغة الضاد ثانياً الروم اللي تهتمون فيها دائماً للماجيك 32b مع ان اغلب اجهزة الماجيك المتوفره في العالم العربي هي 32a

07-02-2010, 12:08 AM	#5
حويلان عضو اساسي الرتبة الادارية: مشرف مساعد لـ منتدى Google Android تاريخ التسجيل: 08-07-2003 الدولة: السعوديه - الر المشاركات: 1,699 مشاركات الشكر: 2,665 شكر 3,130 مرات في 798 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	الله يعطيك عافيه , الحقيقه جهد تشكر عليه والشكر موصول للأخ ايمن ... كنت مثبت روم Cyanogen بدون تعريب آخر إصدار Beta 4 وقلت أجرب اللي أنت منزلها بهالموضوع على السريع ... اول مشكله واجهتني ماقدرت احفظ الاسماء بالـ Contacts مع اني سويت Import كم مره ومافيه فايده ... المتصفح الحروف مقلوبه ومفصوله عن بعض ... رجعت للرسمي :rolleyes:

07-02-2010, 01:37 AM	#7
iRoN عضو مشارك تاريخ التسجيل: 26-12-2004 الدولة: Q8 المشاركات: 161 مشاركات الشكر: 64 شكر 101 مرات في 47 مشاركات	الله يجزاك الف خير بس لو تستعجلون الميلستون لأني بديت امل من الجهاز لأنه مو عربي انا مابي القوائم بس ابي المتصفح والمسجات

07-02-2010, 02:12 AM	#8
Ahmad Helmy عضو اساسي تاريخ التسجيل: 16-12-2008 الدولة: مصر المشاركات: 1,573 مشاركات الشكر: 2,256 شكر 880 مرات في 500 مشاركات	ياشباب افيدوني ماذا عن تطوير جهاز سونس اريكسون 10 الجديد, يعني لو طورته من 1.6 الي 2.1 الاصدار الاحدث بيكون فيه مشاكل؟؟؟؟؟

07-02-2010, 05:36 AM	#9
saree عضو مشارك تاريخ التسجيل: 01-08-2004 الدولة: https://t.me/pump_upp المشاركات: 199 مشاركات الشكر: 67 شكر 73 مرات في 55 مشاركات	تم التركيب للتحديث وروعه فلك الشكر والى الامام ماجيك الاتصالات لكن عندي مشكلة ارسال الوسائط قبل وبعد التحديث لا تزال قائمة فلا استطيع ارسال وساءط او استقبال علما اني جاولت كما ذكر الاخوان في مواضيع في هذا القسم بالاعدادات ولكن دون جدوى وشكرا استطيع ان ارسل واستقبل من نوكيا

07-02-2010, 08:46 AM	#11
imate_rh عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 26-10-2003 الدولة: Saudi Arabia المشاركات: 504 مشاركات الشكر: 402 شكر 340 مرات في 161 مشاركات	أخوي يطب يعطيك العافية وجعله الله في ميزان حسناتك. عندي استفسار عن الهيرو: عندما تقول سنعمل روم معرب للهيرو هل تقصد الهيرو مع الـ HTC Sense والذي يعمل على الاندرويد 1.5 أم تقصد روم غير رسمي للإكلير 2.1؟ ممكن أعرف أي روم تشتغلون عليه لتعريبه عالهيرو؟ ولك جزيل الشكر.

07-02-2010, 12:12 PM	#13
anasqatar عضو مشارك تاريخ التسجيل: 10-11-2009 الدولة: قطر المشاركات: 115 مشاركات الشكر: 0 شكر 208 مرات في 44 مشاركات	انا عندي ماجيك عليه روم نيكسس1 وحملت عليه تعريب وكل شي تمام الا مشكلة ان يوم ارسل مسج بالعربي مايوصل عربي على الجهاز المستقبل فهل اجرب انزل تعريب المالتي تج؟؟ ولا تعريب الماجيك ؟؟

07-02-2010, 05:14 PM	#14
6666 في الانتظار تاريخ التسجيل: 21-05-2007 الدولة: algeria المشاركات: 69 مشاركات الشكر: 36 شكر 11 مرات في 7 مشاركات	هل هناك اخبار عن تعريب المايلستون ؟؟؟ سمعت أن أحدهم في الصين استطاع تقديم واجهة المستخدم كاملة بالصينية لقد قراته من خلال صفحة موتورولا في اوروبا على الفيس بوك وهذا ما كتبه الذي قرا الخبر Just find something interested... ( watch the Video )~~~ Seems someone from China make custom rom and flash to Chinese Language 2.0.1 with lots of Nexus one APPs and Live wallpepper...BTW...it is Milestone not Droid... وهذا الرابط الذي ارفقه http://www.hiapk.com/bbs/thread-105742-1-1.html واحد المعلقين قام بتجريب الروم وقال انه نجح معه وهذا رابط التعليق من الفيسبوك http://www.facebook.com/posted.php?i...#s291001488069

اعلان

07-02-2010, 06:44 PM	#15
طوني تبولة عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 02-10-2009 الدولة: الولايات المتحدة المشاركات: 656 مشاركات الشكر: 209 شكر 496 مرات في 270 مشاركات	التعريب 100%

07-02-2010, 11:40 PM	#16
aziz96 عضو جديد تاريخ التسجيل: 24-01-2010 الدولة: الـسعـوديـهـ المشاركات: 27 مشاركات الشكر: 13 شكر 12 مرات في 7 مشاركات	مشكوورر والله يعطيك العافية

08-02-2010, 01:09 AM	#17
Eng.az2 عضو جديد تاريخ التسجيل: 19-11-2009 الدولة: السعودية - الخبر المشاركات: 13 مشاركات الشكر: 31 شكر 16 مرات في 7 مشاركات	طيب يـ شباب أحد يحط لنا برنت سكرين من الأجهزة المعربة تعريب كامل ؟ عشان لا نغامر إذا نزل حق الهيرو

08-02-2010, 03:45 AM	#18
طوني تبولة عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 02-10-2009 الدولة: الولايات المتحدة المشاركات: 656 مشاركات الشكر: 209 شكر 496 مرات في 270 مشاركات	هذي صور للتعريب من المتصفّح، الجيميل، و الإيميل.

08-02-2010, 09:19 AM	#19
hero user عضو جديد تاريخ التسجيل: 17-11-2009 الدولة: الرفاع المشاركات: 53 مشاركات الشكر: 25 شكر 38 مرات في 15 مشاركات	نحتاج تعريب للهيرو يا اخوان و نثق بقدرات الشباب المطورين اللي في المنتدى

08-02-2010, 06:37 PM	#22
dhr555 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 28-11-2009 الدولة: السعودية .مكة المشاركات: 156 مشاركات الشكر: 33 شكر 63 مرات في 42 مشاركات	اخي يطب الف تحية وشكر على مساهمتك في تعريب نظام التشغيل اندرويد انا مستعد ارسلك جهاز DSTL1 الين حدك اذا كنت ساكن في مكة او جدة وتجري عليه التجارب اللازمه

08-02-2010, 07:42 PM	#23
يطب عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-01-2010 الدولة: أندرويد المشاركات: 33 مشاركات الشكر: 6 شكر 230 مرات في 24 مشاركات	أخي Dhr555 أردت فقط بعض المعلومات منك 1. ما نوع الROM المستخدم فيه؟ أهو الأصلي أم مطبوخ؟ و ما رقم إصداره؟ 2. هل الجهاز فيه ميزة الروت أم بعدك لم تضيف فيه ذلك؟ 3. هل غيرت روم الريكفري (Recovery)؟ جزاك الله خير

09-02-2010, 06:04 AM	#25
saymyname عضو اساسي تاريخ التسجيل: 03-12-2007 الدولة: dammam المشاركات: 1,039 مشاركات الشكر: 1,078 شكر 639 مرات في 298 مشاركات	awaiting for the hero package

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)