خبراء التعريب علمونا (عندي استعداد قوي جدا ) Garmin Mobile XT

ماركيز · 10-01-2009, 04:58 PM

السلام عليكم
انا من محبي البر واحب برنامج Garmin Mobile XT
ولكنه غير معرب وانتم عارفين ان اسماء المناطق البريه عندنا غريبه بعض الشيئ
مثال ( ام الجماجم - القموص - ام العشر - شعيب نفيخ - العوشدزه )
هذا مثال بسيط ما تطرقنا للحاجات الغريبة
وهذي الاسماء حتى لو كتبت باحرف انجليزية يصعب قراءتها حتى لكاتبها
فيا ليت الاخوان يساعدونا اما بالتعريب او بالطريقة اللي تمكنا من التعريب
ارجو الاهتمام بالموضوع ولكم جزيل الشكر

رح اكون متابع للموضوع على شان اكون معكم اول باول

وتقبلوا تحياتي

Osama11 · 10-01-2009, 05:30 PM

صحيح يحتاج تعريب
وهناك ايضا لو وضعت في نوكيا خريطه البر للبرنامج نفسه يظهر لك ميزات الارض وبالاسامي
لكن بالويندوز موبايل لاتظهر الاسماء ابدا
ضروري التعريب لمن يستطيع

ماركيز · 10-01-2009, 05:37 PM

لا بد من عمل انتفاضة بخصوص هذا البرنامج
لكي تتحرك القلوب الرحيمة وتساهم معنا في هذا التعريب

some1 · 11-01-2009, 04:57 PM

ااه يا ليت يتحقق هذا الحلم علشان اقدر اركب خريطة البر desert map ام 56 ميجا

ماركيز · 11-01-2009, 10:12 PM

والله ما اشوف احد اعطى الموضوع اهمية

اقل شي لو يقال ما فيه امكانية

وين مشرف القسم راح

abosofean · 22-01-2009, 10:45 PM

يا أخ ماركيز سبق لي محاولات كثيرة في تعريب البرنامج ولكن للأسف لم أستطع .
ومن التجارب التي قمت بها هي تعريب الملف التنفيذي لتشغيل البرنامج . وبعد التعريب يرفض العمل
وقمت بنسغ ملفات نسخة السمبيان العربية للبرنامج وإلصاقها داخل ملفتا البرنامج للوندوز موبايلي والنتيجة
لا يشعر البرنامج بوجودها
وقمت بتعريب ملف اللغة الإنجليزية التي تظهر في خيارات تغيير لغة قوائم ولم يتغير شيئ .
والذي نجح فقط هو ملف الصوت بالعربي .

وجميع ماسبق لا يعني المستحيل ولكن تجربه أحببت أن تبدا من نهايتها . بحيث تقوم بطرق جديدة .

ماركيز · 03-02-2009, 01:12 PM

الله يبيض وجهك يا الغالي

الحقيقة عطيتني امل كبير
انا من كم يوم مراسل شركة قارمن والى الان ما ردو

ماركيز · 05-02-2009, 04:53 PM

حبيبي ابوسفيان كيف قدرت تستخرج ملفات اللغة من القارمن

واذا كنت تستخدم برماج معينه ممكن ترفعها لي على موقع

ولك تحياتي

العصرية · 10-02-2009, 10:51 PM

انا ابي قارمن خريطة باكستان
hi brothers i am naveed using garmin since 1 year in saudia now i wana 2 travel pakistan .but i have problem my mobile have only saudia map
now i wana some one help me n send me pakistani map for Garmin
i hope u will not refuse my request
lot of thanks

nsa10000 · 10-02-2009, 11:38 PM

Waiting a soltion

لوحة المفاتيح · 14-02-2009, 09:53 AM

للعلم:
خرائط الصحراء في إصداراتها الأخيرة المعربة
وضعوا الأسماء صورة وليست نصاً

abosofean · 28-02-2009, 09:18 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماركيز

حبيبي ابوسفيان كيف قدرت تستخرج ملفات اللغة من القارمن

واذا كنت تستخدم برماج معينه ممكن ترفعها لي على موقع

ولك تحياتي

اخوي ماركيز ملفات اللغة اللتي قمت بستخراجها هي ملف واحد موجود في مجلد اللغات داخل مجلد قارمن للسمبيان مثل نوكيا وليس من جهاز قارمن . ويحمل اسم arabc اي(عربي) .
ومن ثم قمت بلصقة داخل مجلد اللغات لبرنامج قارمن للبكت . ولكن النتيجة لا يضهر الملف في قائمة اللغات والسبب لا أعلم .

أعتذر عن تأخري بالرد .

tamim2007 · 08-03-2009, 04:43 PM

دائما تطيبقات وعالم الكفي متجاهل تماما اللغة العربية ولا أدري ما السبب

جميع اجهزة النوكيا عربية تعريب كامل ودعم عربي اما الوندز موبايل لايمكن ان يعترف بشي اسمه عربي حتى برامجه يجب ان نقف وقفه جادة ويدا واحد ونجمع توقيعات ونراسل الشركات المعنية كمثل ماكروسفت وقارمن وغيرها الكثير.. هذا المنتدى والاعضاء قدم الكثير لهذه الاجهزة الكفية فنريد ان نُقدر فنحن ايضا عملاء لقارمن وماكروسفت ..

بالنسبة للوضع حاليا فلايوجد أي خريطة للبر كاملة على الكفي مع ان له الاسبقية في gps فعلا شي غريب
وبالنسبة لي انا فانا أستخدم النوكيا لودعمه الخرايط الصحراء والبراري وغيرها وايضا عربي وكل حاجة وتعريب من الشركة الام

س : متى هذا الاحباط يزول ؟

DOS 6.22 · 29-03-2009, 10:14 PM

معكم معكم....................

والشباب ما راح يقصرون بإذن الله....

Tameem65 · 16-01-2010, 05:21 AM

السلام عليكم

الحمد لله توصلت لحل لتعريب نسخة المكتبي Garmin Mobile PC 5.00.50g و تم تعريب أكثر من نصف القوائم و إن شاء يكمل خلال يومين و بيكون له موضوع في قسم الملاحة. يبقى شغلتين و يصير عربي 100%. اذا ممكن نتعاون على حل شغلتين المكتبي و بعدهاتعريب نسخة الكفي.

صور التعريب

abosofean · 16-01-2010, 10:03 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tameem65

السلام عليكم

الحمد لله توصلت لحل لتعريب نسخة المكتبي Garmin Mobile PC 5.00.50g و تم تعريب أكثر من نصف القوائم و إن شاء يكمل خلال يومين و بيكون له موضوع في قسم الملاحة. يبقى شغلتين و يصير عربي 100%. اذا ممكن نتعاون على حل شغلتين المكتبي و بعدهاتعريب نسخة الكفي.

صور التعريب

مبروك يا أخي على هالخطوة الجديدة على برنامج قارمن . وياليت فكرة عن كيفية قبول البرنامج التعديل عليه . حيث سبق وان حاولت في تعريب قارمن للوندوز موبايلي وللأسف كلها بائة بالفشل .

Tameem65 · 16-01-2010, 11:00 AM

تسلم يا أخوي مبروك للجميع

الفكرة في ملفات اللغات امتدادها gtt الموجودة في مجلد Text
و واجهتني مشكلة encoding في ملفات اللغة. ما قدرت اغيرها بحيث تقبل العربية ( كتبت مشاركة بهذي المشكلة لكن الحمد الله إنحلت )
http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=192230

بالنسبة للوندوز موبايل حاولت فيه شوي و لا لقيت ملفات اللغات فقررت أتركه الين أخلص من نسخة المكتبي

R 3 D · 23-04-2010, 01:26 AM

اقتباس:

بالنسبة للوندوز موبايل حاولت فيه شوي و لا لقيت ملفات اللغات فقررت أتركه الين أخلص من نسخة المكتبي

مشكور يعطيك العافية على مجهودك

نصبت البرنامج على الامنية 2 محتاج تعريب له اذا امكن

ابو زيـــــاد · 01-05-2010, 12:41 PM

8
8
8

ماظن بتحصل تعريب :rolleyes:

hjyt333 · 15-05-2010, 03:30 PM

ياجماعه انجليزي افضل حتى الخرائط تتحدث بالانجليزي ، تعريبه يقلل من كفاءته ويصعب علينا تحديث اي خرائط تنزل !!

new-1 · 02-08-2010, 11:44 AM

نبي ياشباب البرنامج عربي كامل

10-01-2009, 04:58 PM	#1
ماركيز عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 10-03-2006 الدولة: الرياض المشاركات: 525 مشاركات الشكر: 783 شكر 426 مرات في 190 مشاركات	خبراء التعريب علمونا (عندي استعداد قوي جدا ) Garmin Mobile XT السلام عليكم انا من محبي البر واحب برنامج Garmin Mobile XT ولكنه غير معرب وانتم عارفين ان اسماء المناطق البريه عندنا غريبه بعض الشيئ مثال ( ام الجماجم - القموص - ام العشر - شعيب نفيخ - العوشدزه ) هذا مثال بسيط ما تطرقنا للحاجات الغريبة وهذي الاسماء حتى لو كتبت باحرف انجليزية يصعب قراءتها حتى لكاتبها فيا ليت الاخوان يساعدونا اما بالتعريب او بالطريقة اللي تمكنا من التعريب ارجو الاهتمام بالموضوع ولكم جزيل الشكر رح اكون متابع للموضوع على شان اكون معكم اول باول وتقبلوا تحياتي

اخر 5 مواضيع للعضو ماركيز
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
للبيع OPPO FIND 7	منتدى البيع والشراء	ماركيز	14	1940	02-10-2014 06:24 PM
للبيع oppo FIND 7	منتدى البيع والشراء	ماركيز	2	1035	02-10-2014 05:25 PM

10-02-2009, 10:51 PM	#9
العصرية عضو جديد تاريخ التسجيل: 23-09-2008 الدولة: الباكستاني المشاركات: 15 مشاركات الشكر: 2 شكر 2 مرات في 2 مشاركات	اسلام و عليكم انا ابي قارمن خريطة باكستان hi brothers i am naveed using garmin since 1 year in saudia now i wana 2 travel pakistan .but i have problem my mobile have only saudia map now i wana some one help me n send me pakistani map for Garmin i hope u will not refuse my request lot of thanks

16-01-2010, 05:21 AM	#15
Tameem65 عضو فعال تاريخ التسجيل: 30-10-2004 الدولة: KSA المشاركات: 797 مشاركات الشكر: 148 شكر 665 مرات في 277 مشاركات	بداية تعريب Garmin Mobile PC نسخة المكتبي السلام عليكم الحمد لله توصلت لحل لتعريب نسخة المكتبي Garmin Mobile PC 5.00.50g و تم تعريب أكثر من نصف القوائم و إن شاء يكمل خلال يومين و بيكون له موضوع في قسم الملاحة. يبقى شغلتين و يصير عربي 100%. اذا ممكن نتعاون على حل شغلتين المكتبي و بعدهاتعريب نسخة الكفي. صور التعريب

10-01-2009, 05:30 PM	#2
Osama11 مشرف الرتبة الادارية: مشرف مساعد تاريخ التسجيل: 13-02-2005 الدولة: الكويت المشاركات: 6,057 مشاركات الشكر: 4,417 شكر 7,278 مرات في 2,534 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 4	صحيح يحتاج تعريب وهناك ايضا لو وضعت في نوكيا خريطه البر للبرنامج نفسه يظهر لك ميزات الارض وبالاسامي لكن بالويندوز موبايل لاتظهر الاسماء ابدا ضروري التعريب لمن يستطيع

10-01-2009, 05:37 PM	#3
ماركيز عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 10-03-2006 الدولة: الرياض المشاركات: 525 مشاركات الشكر: 783 شكر 426 مرات في 190 مشاركات	لا بد من عمل انتفاضة بخصوص هذا البرنامج لكي تتحرك القلوب الرحيمة وتساهم معنا في هذا التعريب

11-01-2009, 04:57 PM	#4
some1 عضو جديد تاريخ التسجيل: 08-09-2005 الدولة: الخبر المشاركات: 28 مشاركات الشكر: 7 شكر 85 مرات في 16 مشاركات	ااه يا ليت يتحقق هذا الحلم علشان اقدر اركب خريطة البر desert map ام 56 ميجا

11-01-2009, 10:12 PM	#5
ماركيز عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 10-03-2006 الدولة: الرياض المشاركات: 525 مشاركات الشكر: 783 شكر 426 مرات في 190 مشاركات	والله ما اشوف احد اعطى الموضوع اهمية اقل شي لو يقال ما فيه امكانية وين مشرف القسم راح

22-01-2009, 10:45 PM	#6
abosofean عضو فعال تاريخ التسجيل: 27-04-2005 الدولة: السعودية المشاركات: 960 مشاركات الشكر: 3,935 شكر 1,685 مرات في 557 مشاركات	يا أخ ماركيز سبق لي محاولات كثيرة في تعريب البرنامج ولكن للأسف لم أستطع . ومن التجارب التي قمت بها هي تعريب الملف التنفيذي لتشغيل البرنامج . وبعد التعريب يرفض العمل وقمت بنسغ ملفات نسخة السمبيان العربية للبرنامج وإلصاقها داخل ملفتا البرنامج للوندوز موبايلي والنتيجة لا يشعر البرنامج بوجودها وقمت بتعريب ملف اللغة الإنجليزية التي تظهر في خيارات تغيير لغة قوائم ولم يتغير شيئ . والذي نجح فقط هو ملف الصوت بالعربي . وجميع ماسبق لا يعني المستحيل ولكن تجربه أحببت أن تبدا من نهايتها . بحيث تقوم بطرق جديدة .

03-02-2009, 01:12 PM	#7
ماركيز عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 10-03-2006 الدولة: الرياض المشاركات: 525 مشاركات الشكر: 783 شكر 426 مرات في 190 مشاركات	الله يبيض وجهك يا الغالي الحقيقة عطيتني امل كبير انا من كم يوم مراسل شركة قارمن والى الان ما ردو

05-02-2009, 04:53 PM	#8
ماركيز عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 10-03-2006 الدولة: الرياض المشاركات: 525 مشاركات الشكر: 783 شكر 426 مرات في 190 مشاركات	حبيبي ابوسفيان كيف قدرت تستخرج ملفات اللغة من القارمن واذا كنت تستخدم برماج معينه ممكن ترفعها لي على موقع ولك تحياتي

10-02-2009, 11:38 PM	#10
nsa10000 عضو فعال تاريخ التسجيل: 23-11-2004 الدولة: آلسعوديَـًـٍة المشاركات: 880 مشاركات الشكر: 5 شكر 174 مرات في 82 مشاركات	Waiting a soltion

14-02-2009, 09:53 AM	#11
لوحة المفاتيح عضو اساسي تاريخ التسجيل: 15-12-2003 الدولة: الكون الفسيح المشاركات: 1,268 مشاركات الشكر: 1,448 شكر 682 مرات في 430 مشاركات	للعلم: خرائط الصحراء في إصداراتها الأخيرة المعربة وضعوا الأسماء صورة وليست نصاً

08-03-2009, 04:43 PM	#13
tamim2007 خبير نظام Android تاريخ التسجيل: 28-07-2008 الدولة: الرياض المشاركات: 688 مشاركات الشكر: 1,272 شكر 1,654 مرات في 352 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 2	دائما تطيبقات وعالم الكفي متجاهل تماما اللغة العربية ولا أدري ما السبب جميع اجهزة النوكيا عربية تعريب كامل ودعم عربي اما الوندز موبايل لايمكن ان يعترف بشي اسمه عربي حتى برامجه يجب ان نقف وقفه جادة ويدا واحد ونجمع توقيعات ونراسل الشركات المعنية كمثل ماكروسفت وقارمن وغيرها الكثير.. هذا المنتدى والاعضاء قدم الكثير لهذه الاجهزة الكفية فنريد ان نُقدر فنحن ايضا عملاء لقارمن وماكروسفت .. بالنسبة للوضع حاليا فلايوجد أي خريطة للبر كاملة على الكفي مع ان له الاسبقية في gps فعلا شي غريب وبالنسبة لي انا فانا أستخدم النوكيا لودعمه الخرايط الصحراء والبراري وغيرها وايضا عربي وكل حاجة وتعريب من الشركة الام س : متى هذا الاحباط يزول ؟

اعلان

29-03-2009, 10:14 PM	#14
DOS 6.22 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 11-09-2005 الدولة: e المشاركات: 170 مشاركات الشكر: 36 شكر 24 مرات في 10 مشاركات	معكم معكم.................... والشباب ما راح يقصرون بإذن الله....

16-01-2010, 11:00 AM	#17
Tameem65 عضو فعال تاريخ التسجيل: 30-10-2004 الدولة: KSA المشاركات: 797 مشاركات الشكر: 148 شكر 665 مرات في 277 مشاركات	تسلم يا أخوي مبروك للجميع الفكرة في ملفات اللغات امتدادها gtt الموجودة في مجلد Text و واجهتني مشكلة encoding في ملفات اللغة. ما قدرت اغيرها بحيث تقبل العربية ( كتبت مشاركة بهذي المشكلة لكن الحمد الله إنحلت ) http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=192230 بالنسبة للوندوز موبايل حاولت فيه شوي و لا لقيت ملفات اللغات فقررت أتركه الين أخلص من نسخة المكتبي

01-05-2010, 12:41 PM	#19
ابو زيـــــاد عضو جديد تاريخ التسجيل: 03-03-2010 الدولة: saudi المشاركات: 4 مشاركات الشكر: 0 شكر 0 مرات في 0 مشاركات	8 8 8 ماظن بتحصل تعريب :rolleyes:

15-05-2010, 03:30 PM	#20
hjyt333 عضو جديد تاريخ التسجيل: 21-03-2010 الدولة: hjyt المشاركات: 23 مشاركات الشكر: 0 شكر 4 مرات في 3 مشاركات	ياجماعه انجليزي افضل حتى الخرائط تتحدث بالانجليزي ، تعريبه يقلل من كفاءته ويصعب علينا تحديث اي خرائط تنزل !!

02-08-2010, 11:44 AM	#21
new-1 عضو جديد تاريخ التسجيل: 16-06-2010 الدولة: kuwait المشاركات: 21 مشاركات الشكر: 0 شكر 0 مرات في 0 مشاركات	نبي ياشباب البرنامج عربي كامل

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)