هنا الاندرويد يشغل الافلام مع الترجمه بما فيها البلوراي

طارد الجن · 19-07-2010, 12:08 PM

الخطوات الخمس لتشغيل الافلام مع الترجمه والاستمتاع بها على جوالك الاندرويد هي :-
1-تحميل برنامج rockplaer على الذاكره عن طريق الكيبل ثم تثبيت البرنامج على جهازك عن طريق المتصفح بجوالك, او تحميله عن طريق المتجر ويجب ملاحظة انا البرنامج المذكور يختلف عن برنامج demo فكثيرا ماتجد رابط لبرنامج روك بلاير لتتفاجأ بعد تثبيته بان اسمه ديمو! فانتبه.
2-نقل الفيلم باي صيغة كانت الى الميموري مع مراعاة ان avi مثلا لها ترجمه خاصه توافق صيغتها كما هو معلوم, وصيغة mkv لها ترجمه اخرى تخصها كما هو معلوم يستدل عليها عن طريق الاسم عادة.(وهذا التوافق بين النص والفيلم يحكمة مدة الفيلم والمترجم الاساسي الذي قاس وقت النص قام بتوقيته متزامنا مع الفيلم)
3-فتح تكست الترجمه وحفظه مرة اخرى بصيغة unicode ويجب ان يكون بصيغة srt.
4-وضع الترجمه مع الفيلم بذاكرة الجوال في نفس المجلد, تماما بنفس الطريقه المتبعه مع كمبيوترك, مع مراعاة ان يكون الفيلم وتكست الترجمه الخاص به بنفس الاسم دون اي اختلاف.
5-فتح برنامج rockplayer وتحديد الفيلم وتشغيله و الاستمتاع بمشاهدته مترجما ودمتم سالمين واي استفسار فانا مستعد.

الروبورت · 19-07-2010, 02:31 PM

طبعاً لازم يكون الجهاز معرب .. صح ؟

بيض الله وجهك على الخبر ..

adnan-100 · 19-07-2010, 04:11 PM

عزيزي طارد الجن انا ساويت محاوله مره حولت الفلم عن طريق برنامج الريل وعرض الترجمه طبيعي بدون مشاكل لكن صوره الفلم تعيسه بالمره
حولت عن طريق برنامج ثاتي الى صيغه ام بي فور فكانت الصوره بمنتهى الروعه ولكن راحت الترجمه
هذه تجربتي الرجاء الافاده

the BABIED · 19-07-2010, 06:09 PM

مشكور ألف شكر أخي مجدا على هالخدمة

وأتمنى لك التوفيق

طارد الجن · 19-07-2010, 08:59 PM

اخي العزيز عدنان هناك امر مهم في ترجمة الافلام والبرامج التي تعمل على تشغيل الترجمه
وهو اولا انك لو بحثت في موقع subscene مثلا فستجد ان كل ترجمه في نهاية اسمها رمز لصيغة الفيديو.
فالـavi لها ترجمه خاصه بها لو وضعت ترجمتها على صيغة mkv فلن تعمل الترجمه كما يجب ستكون متقدمة او متاخره عن الصوره.
وانت عندما حولت صيغة الملف الى mb4 فمن الطبيعي جدا بان الترجمه لاتعمل لانها لاتتوافق مع صيغة mb4 وهذه الصيغه بالذات رغم انتشارها اللا ان ترجماتها تكاد تكون معدومه... ولكي تعمل فيتعين عليك ان تعيد ضبط التكست الخاص بالترجمه لكل جمله بنفس الدقائق والثواني الخاصه بالفيلم وهذا امر شاق وشبه مستحيل.
وبالنسبه للافلام عن طريق الاندرويد او عن طريق اللاب توب فانصحك دائما باستخدام الافلام من صيغة avi لان ترجمات هذه الصيغه بالذات تغص بها مواقع الانترنت فلن تجد فيلم تقريبا في العالم اللا وله صيغه avi وترجمه متوافقه مع نفس الصيغه من موقع subscene الشهير.
وصيغة avi هي الانسب بلا منازع لاجهزة الاندرويد ومشاهدةالافلام عليه, نظرا لانها لا تتقطع الصورة والترجمه تعمل كما يجب ومتوفره في اي موقع.

الروبورت · 19-07-2010, 10:04 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارد الجن

لايجب ان يكون الجهاز معرب وجهازي ليس فيه تعريب البرنامج يقرأ اي لغة تعريب.

اخي العزيز عدنان هناك امر مهم في ترجمة الافلام والبرامج التي تعمل على تشغيل الترجمه
وهو اولا انك لو بحثت في موقع subscene مثلا فستجد ان كل ترجمه في نهاية اسمها رمز لصيغة الفيديو.
فالـavi لها ترجمه خاصه بها لو وضعت ترجمتها على صيغة mkv فلن تعمل الترجمه كما يجب ستكون متقدمة او متاخره عن الصوره.
وانت عندما حولت صيغة الملف الى mb4 فمن الطبيعي جدا بان الترجمه لاتعمل لانها لاتتوافق مع صيغة mb4 وهذه الصيغه بالذات رغم انتشارها اللا ان ترجماتها تكاد تكون معدومه... ولكي تعمل فيتعين عليك ان تعيد ضبط التكست الخاص بالترجمه لكل جمله بنفس الدقائق والثواني الخاصه بالفيلم وهذا امر شاق وشبه مستحيل.
وبالنسبه للافلام عن طريق الاندرويد او عن طريق اللاب توب فانصحك دائما باستخدام الافلام من صيغة avi لان ترجمات هذه الصيغه بالذات تغص بها مواقع الانترنت فلن تجد فيلم تقريبا في العالم اللا وله صيغه avi وترجمه متوافقه مع نفس الصيغه من موقع subscene الشهير.
وصيغة avi هي الانسب بلا منازع لاجهزة الاندرويد ومشاهدةالافلام عليه, نظرا لانها لا تتقطع الصورة والترجمه تعمل كما يجب ومتوفره في اي موقع.

معليش والله .. لكن هل يأتي التعريب متصل ؟
لأن عندي جهازي غير معرب .. ما أظن بيصير متصل ..

وشكراً

طارد الجن · 19-07-2010, 10:16 PM

انت جرب اتبع الخطوات سهله جدا شف لك اي فيلم بصيغة avi وحاول يكون فيلم معروف... ثم ادخل على موقع subsence واكتب اسم الفيلم وحمل ترجمته ولكن يجب ملاحظة ان اسم الفيلم يكون نفس اسم التكست الخاص بالترجمه.
ضعهم في ملف واحد على الميموري وقم بفتح برنامج rockplayer وابحث عن طريقه عن الفيلم وقم بتشغيله وسيقرأ البرنامج ترجمة الفيلم... اتبع هذه الخطوات ثم انظر ماسيحدث وتواصل معي لاوضح لك اكثر واحاول مساعدتك.

ساهم6 · 19-07-2010, 11:21 PM

ممكن أخي الكريم عندي فيلم نفس الصيغه اللي قلت عليها اللي هي avi بس ملف الترجمه أمتداده srt وطبعاً رفض يشتغل على الجوال فيه حل تعلمني فيه .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ

معليش ياخي طلعت الترجمه بس صينيه مدر كوريه المهم انها غريبه ..

get faster · 19-07-2010, 11:51 PM

^^

مثلك جربت الصيغات كلهااا TXT و SRT وكم وحده نستيهن بعضهن ما اشتغل خير شر والثانيه صيني الضاهر !!

طارد الجن · 20-07-2010, 12:26 AM

الاخ get faster ارجوا ان توضح ماالذي عملته بالضبط هل استخدمت برنامج rockplayer ام برنامج اخر؟
ان كنت قد استخدمت برنامج اخر في العمليه فاحب ان اوضح لك بانه لايوجد على الاطلاق وحتى الان برنامج اخر يقوم بترجمة الافلام على الاندرويد سوى برنامج rockplayer.
عليك ان توضح لي بالتفصيل كيف عملت لاستطيع ان اتبين الخطا في خطواتك وشكرا

get faster · 20-07-2010, 01:02 AM

مشكور على اهتمامك اخوي طارد الجدن .

الي سويته بالضبط اني حملت برنامج روك بلاير على الجوال واستخدمة برنامج المفكره من الكمبيوتر لتحويل

من srt الى txt ونقلت الفلم الي بصيغت avi مع الترجمه الي بصيغت txt الى ملف واحد وحطيته في الصفحه الرئيسيه للممري .. بعد تشغيل الفديو من برنامج روك بلاير الفديو يشتغل والترجمه لا تظهر .

وانوه الى اني مفعل خيار اضهار الترجمه من خيارات البرنامج ..

هل تتوقع اذا كان البرنامج غير مفعل .. للتجربه فقط يؤثر على الترجمه !! < لان البرنامج محمل من الماركت وهو مهب كامل.

طارد الجن · 20-07-2010, 01:07 AM

الاخوة الاعزاء اعتذر لكم جميعا فقد اكتشفت انه بالفعل يوجد هناك خطأ لا اعرف سببه في بعض اجهزة نكسوس و htc وبسببه لاتظهر الترجمه ابدا!!!
وقد ظننت في البدايه بان الاشخاص الذين يشتكون من عدم ظهور الترجمه لايتبعون الخطوات التي وضحتها لهذا اعتذر..
ولكنني اخيرا وبعد محاولات كثيره توصلت لحل هذه المشكله واصبح بامكان الجميع مشاهدة افلام مترجمه على اجهزة الاندرويد,, ولا يجيني واحد يقول ما اشتغلت عندي !!! اتبعوا الخطوات التاليه وانسوا اللي فوق كله (لمن اتبع الخطوات في الاعلى ولم تظهر له الترجمه).
الخطوات الجديده هي:-
1-يجب ان تكون صيغة الترجمه هي srt وليسست txt وللتحويل من تكست الى اس ار تي يستخدم برنامج لهذا وموجود في مواقع متعدده.
2-يجب ان تكون صيغة الترجمه متوافقه مع صيغة الفيلم(فيلم صيغته avi يجب ان تكون ترجمته متوافقه و يجب تجربتها اولا على جهاز اللابتوب للتاكد من ان الترجمه متوافقه مع الفيلم قبل نقل الترجمه والفيلم الى ذاكرة الهاتف)
3-وهي خطوه مهمه لايجب نسيانها ابدا,, عليك فتح ملف srt عن طريق المفكره العادية وحفظها مرة اخرى بصيغة unicode تجدها في المربع الاخير للخيارات.
((توضيح اكثر لهذه الخطوه لاني شاك ان اكثركم مايسويها صح :- تذهب الى ملف الترجمه ثم تفتحه ثم تختار ملف ثم حفظ باسم فتظهر لك نافذه في اخرها تجد مربع مكتوب امامه (الترميز ANSI) قم بتبديله الى UNICODE ثم ثم حفظ ثم موافق ثم قم بنقله مع الفيلم وبنفس اسم الفيلم الى الجوال واكمل الخطوات
)))
4-نقل الملفين الفيلم وملف الترجمه الى ذاكرة الهاتف عن طريق الكيبل. ويجب ان يكونا في ملف واحد ولهما نفس الاسم بدون اي فرق. مع ملاحظه انه حين يتم النقل الى الجوال سيظهر الفيلم بنهايته نقطه ثم avi ونهاية ملف الترجمه نقطه ثم srt.
5-لاتفتح الملف من هنا بل اذهب الى برنامج rockplayer وابحث عن الفيلم بواسطته وسيظهر لك الفيلم ولكن الترجمه لن تظهر لان البرنامج فقط يظهر الافلام وليس الملفات الاخرى. لاتقلق
6-فور تشغيلك الفيلم ستظهر الترجمه واضحه جليه على الفيلم وبامكانك التحكم بحجم الخط عن طريق اللابتوب ونقلها عن طريق البولوتوث ثم الصاقها بنفس ملف الفليم.
7-لاتشاهد الافلام في مقر عملك كي لاتضيع وقتك وتعرض نفسك للمسائلة,,,,,,,,,,,,,,,,,,
وشكرا

وانا ايضا لدي برنامج غير مفعل ومؤقت ومع ذلك تظهر الترجمه اخي get faster. فلا تقلقل اتبع الخطوات الاخيره وستظهر لك الترجمه انا متأكد بأن هذه هي مشكلتك وإن لم تكن هي سأسعى جاهدا لحلها بطريقة اخرى.

get faster · 20-07-2010, 03:12 AM

فيه تقدم ... الترجمه طلعت بس مربعااات مع اني مضيف الخط العربي فقط . !!!

هل جوالك معرب كامل ؟

طارد الجن · 20-07-2010, 08:32 AM

نعم يجب ان يكون جوالك معرب
والتعريب سهل جدا بل اسهل من تشغيل الفيديو والترجمه
راجع موضوع التعريب في المنتدى

get faster · 20-07-2010, 01:54 PM

على كذا صعبه حاولت اعيش مع روم fallh مددري وش اسمه بس ماقدرت بطيء جداً لذا اضطريت اركب رومات واضيف عليها الخط العربي يعني احرف مقطعه ... بس الغريبه انه يطلع مربعات مهب احرف في البرنامج.

shado2424 · 20-07-2010, 06:41 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارد الجن

اخي العزيز عدنان هناك امر مهم في ترجمة الافلام والبرامج التي تعمل على تشغيل الترجمه
وهو اولا انك لو بحثت في موقع subscene مثلا فستجد ان كل ترجمه في نهاية اسمها رمز لصيغة الفيديو.
فالـavi لها ترجمه خاصه بها لو وضعت ترجمتها على صيغة mkv فلن تعمل الترجمه كما يجب ستكون متقدمة او متاخره عن الصوره.
وانت عندما حولت صيغة الملف الى mb4 فمن الطبيعي جدا بان الترجمه لاتعمل لانها لاتتوافق مع صيغة mb4 وهذه الصيغه بالذات رغم انتشارها اللا ان ترجماتها تكاد تكون معدومه... ولكي تعمل فيتعين عليك ان تعيد ضبط التكست الخاص بالترجمه لكل جمله بنفس الدقائق والثواني الخاصه بالفيلم وهذا امر شاق وشبه مستحيل.
وبالنسبه للافلام عن طريق الاندرويد او عن طريق اللاب توب فانصحك دائما باستخدام الافلام من صيغة avi لان ترجمات هذه الصيغه بالذات تغص بها مواقع الانترنت فلن تجد فيلم تقريبا في العالم اللا وله صيغه avi وترجمه متوافقه مع نفس الصيغه من موقع subscene الشهير.
وصيغة avi هي الانسب بلا منازع لاجهزة الاندرويد ومشاهدةالافلام عليه, نظرا لانها لا تتقطع الصورة والترجمه تعمل كما يجب ومتوفره في اي موقع.

اللي اعرفه اخوي طارد الجن ان نوع ملف الفيديو ماله اي شغل بالترجمة اهم شي ان الترجمة تكون متوافقه بالتوقيت مع نسخة الفلم والترميز يكون unicode عشان يشتغل على اي نظام تشغيل

vvh · 20-07-2010, 07:05 PM

جميع صيغ الترجمة تشتغل على جميع صيغ الفيديو

اهم شي يتقبلها برنامج تشغيل الفيديو

omr909 · 20-07-2010, 07:35 PM

جربت الطريقة وناجحة 100%..

مشكور أخونا العزيز..

نزلت برنامج ال RockPlayer من الماركت لكن فيه دعايات كثيرة ولازم اعمل activate لتذهب الدعايات. لو حد يرفعلنا نسخة من البرنامج

طارد الجن · 20-07-2010, 08:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shado2424

اللي اعرفه اخوي طارد الجن ان نوع ملف الفيديو ماله اي شغل بالترجمة اهم شي ان الترجمة تكون متوافقه بالتوقيت مع نسخة الفلم والترميز يكون unicode عشان يشتغل على اي نظام تشغيل

اذن حاول تجربة تشغيل ترجمة متوافقه مع الـ avi مع صيغة mkv ا و صيغة mb4.
واخبرني حينها هل الترجمه متوافقه او لا اخي العزيز.

shado2424 · 20-07-2010, 08:28 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارد الجن

اذن حاول تجربة تشغيل ترجمة متوافقه مع الـ avi مع صيغة mkv ا و صيغة mb4.
واخبرني حينها هل الترجمه متوافقه او لا اخي العزيز.

المشكلة مو بنوع ملف الفيديو اذا الترجمه متوافق توقيتها مع نسخة الفلم بغض النظر عن نوعه والامتداد المشهور لملفات الترجمة هو srt وانا كلامي كله اخوي طارد الجن انه امتداد ملف الترجمة يصلح لاي نوع من ملفات الفيديو المساله كلها على التوقيت بس

اقوى واحد · 20-07-2010, 08:48 PM

لماذا تتحدث العربية الفصحى ياهذا ؟

آحسها ثقيلة ومتكلفة ،،،

باي ذا وي دقيت كروتنا اليوم ؟ لول

وعلى فكرة اسمه mp4 مو mb4

طارد الجن · 20-07-2010, 10:30 PM

اقوى واحد اطلع من السالفه اقول تراك اليوم مارحت غير محطتين تلعب علينا مسوي نفسك رحت ثلاث محطات وبعدين ترا مشاري كشفك ودق على راشديسال عنك.. لوووووووول

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shado2424

المشكلة مو بنوع ملف الفيديو اذا الترجمه متوافق توقيتها مع نسخة الفلم بغض النظر عن نوعه والامتداد المشهور لملفات الترجمة هو srt وانا كلامي كله اخوي طارد الجن انه امتداد ملف الترجمة يصلح لاي نوع من ملفات الفيديو المساله كلها على التوقيت بس

هنا مربط الفرس (التوقيت) اخي العزيز بواقع تجربه انا بصراحه احمل برامج وثائقيه من النت وانا مدمن على هذا النوع من الافلام واحبها بصيغه mkv ويصعب علي ايجاد ترجمتها ودائما ما اجد ترجمات متوافقه مع avi ولكن حين تشغيلها مع الفيديو البلوراي اللي هو MKV تكون الترجمه اما متقدمه او متاخره ويصعب عليك دائما ضبطها لانها بين الحين والاخر يتغير موقعها على الصوره........ وانصحك بالتجربه حمل فيلم بصيغه mkv عالي الجوده وقم بتشغيله مع ترجمه لـ avi ولكن كن حذرا ولاحظ معي:-
1-Arabic Planet.Earth.EP09.Shallow.Seas.2006.720p .HDDVD
2-Arabic Planet.Earth.01.From.Pole.to.Pole.2006.1 080p.HDDVD.x264-AJP
3-Arabic BBC.Wildlife.Specials.Great.White.Shark. XviD.AC3
هذه ثلاث نماذج لاسماء الترجمات المتوافقه مع نوع الفيلم
الاول تلاحظ رقم 720 كيلو بكسل والثاني 1080 ميغا بيكسل والثالث يتوافق الـ avi
عليك تحميل ترجمه ليست مرموزه بالارقام السابقه 720 او 1080 او مكتوبه br التي تعني bluray وحمل ترجمه xvid او dvd حينها ستكتشف بانها لايمكن ان تتوافق مع صيغة فيديو اخرى مختلفه.
انت جرب اول وبعدها انتظر ردك, وشكرا.

هناك طريقه واحده فقط تجعل ترجمه فيديو بصيغة avi تعمل على فيديو بصيغة mkv ولم اجربها بصراحه ولكنها مجرد فكره ولم اطبقها بعد وهي انك تقيس مدة فيلم avi من بدايته الى نهايته ولتكن مدته 46:24 ثم تقوم بقص فيديو mkv لتتوافق مع نفس المده حينها اظن ان الترجمة الخاصة بـ avi ستتوافق بكل تاكيد مع البلوراي وشكرا.

shado2424 · 20-07-2010, 11:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارد الجن

اقوى واحد اطلع من السالفه اقول تراك اليوم مارحت غير محطتين تلعب علينا مسوي نفسك رحت ثلاث محطات وبعدين ترا مشاري كشفك ودق على راشديسال عنك.. لوووووووول

هنا مربط الفرس (التوقيت) اخي العزيز بواقع تجربه انا بصراحه احمل برامج وثائقيه من النت وانا مدمن على هذا النوع من الافلام واحبها بصيغه mkv ويصعب علي ايجاد ترجمتها ودائما ما اجد ترجمات متوافقه مع avi ولكن حين تشغيلها مع الفيديو البلوراي اللي هو MKV تكون الترجمه اما متقدمه او متاخره ويصعب عليك دائما ضبطها لانها بين الحين والاخر يتغير موقعها على الصوره........ وانصحك بالتجربه حمل فيلم بصيغه mkv عالي الجوده وقم بتشغيله مع ترجمه لـ avi ولكن كن حذرا ولاحظ معي:-
1-Arabic Planet.Earth.EP09.Shallow.Seas.2006.720p .HDDVD
2-Arabic Planet.Earth.01.From.Pole.to.Pole.2006.1 080p.HDDVD.x264-AJP
3-Arabic BBC.Wildlife.Specials.Great.White.Shark. XviD.AC3
هذه ثلاث نماذج لاسماء الترجمات المتوافقه مع نوع الفيلم
الاول تلاحظ رقم 720 كيلو بكسل والثاني 1080 ميغا بيكسل والثالث يتوافق الـ avi
عليك تحميل ترجمه ليست مرموزه بالارقام السابقه 720 او 1080 او مكتوبه br التي تعني bluray وحمل ترجمه xvid او dvd حينها ستكتشف بانها لايمكن ان تتوافق مع صيغة فيديو اخرى مختلفه.
انت جرب اول وبعدها انتظر ردك, وشكرا.

هناك طريقه واحده فقط تجعل ترجمه فيديو بصيغة avi تعمل على فيديو بصيغة mkv ولم اجربها بصراحه ولكنها مجرد فكره ولم اطبقها بعد وهي انك تقيس مدة فيلم avi من بدايته الى نهايته ولتكن مدته 46:24 ثم تقوم بقص فيديو mkv لتتوافق مع نفس المده حينها اظن ان الترجمة الخاصة بـ avi ستتوافق بكل تاكيد مع البلوراي وشكرا.

اخوي طارد الجن انا مدمن افلام واحمل كثير من النت ومثل ماقلتلك نوع الملف ماله اي شغل بالترجمة اذا هو mkv او mp4 او avi المهم انه تتوافق نسخة الملف اللي انت محمله مع الترجمة يعني مثلا لو حملت The Twilight Saga Eclipse TS XViD - IMAGiNE لازم يكون ملف الترجمة اللي محمله بنفس الاسم لانه بيكون متوافق معه بالتوقيت لانك راح تحصل كثير ملفات ترجمه بالمواقع لكن باسم غير وبيكون مافيه توافق بالتوقيت واذا على مسألة التوقيت فيه برامج تخليك تعدل بتوقيت الترجمه وانا بالخدمه اخوي

wollyka · 20-07-2010, 11:23 PM

use Media classic home cinema for PC it can play any file (mp4,avi, mkv)+ any subtitle (choose Arabic in subtitle option)..
Shado2424 is right, type of movie has nothing to do with the subtitle file type. the important is to have the right sub file that has the correct timing and the right player to use.
طارد الجن thanks for the player information abt rockplayer

طارد الجن · 21-07-2010, 09:44 AM

تسلم اخوي افضل برنامج لتعديل التوقيت اللي هو برنامج bsplayer ولكن الترجمه تتاخر في بعض الترجمات وتتقدم وفي بعضها الاخر يمشي الحال.

نعم اخي wollyka هذا ما ذكرته انا لاعلاقة لنوع الترجمه المهم هو التوقيت وبالامكان تعديل التوقيت كما ذكرت انا عن طريق قص الفيلم ليتوافق مع الترجمه.
لان المترجم الاساسي وضع النص متوافق مع زمن الفيلم باي صيغة كانت. وهو بالتالي يتوافق مع الفيلم بنفس الصيغه عادة. واذا استخدمته على صيغه اخرى لن يعمل كما يجب بسبب فرق مدة الفيلم.
وانا حاس اني انا وصديقي shado2424 مافهمنا بعض!!

19-07-2010, 12:08 PM	#1
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	هنا الاندرويد يشغل الافلام مع الترجمه بما فيها البلوراي الخطوات الخمس لتشغيل الافلام مع الترجمه والاستمتاع بها على جوالك الاندرويد هي :- 1-تحميل برنامج rockplaer على الذاكره عن طريق الكيبل ثم تثبيت البرنامج على جهازك عن طريق المتصفح بجوالك, او تحميله عن طريق المتجر ويجب ملاحظة انا البرنامج المذكور يختلف عن برنامج demo فكثيرا ماتجد رابط لبرنامج روك بلاير لتتفاجأ بعد تثبيته بان اسمه ديمو! فانتبه. 2-نقل الفيلم باي صيغة كانت الى الميموري مع مراعاة ان avi مثلا لها ترجمه خاصه توافق صيغتها كما هو معلوم, وصيغة mkv لها ترجمه اخرى تخصها كما هو معلوم يستدل عليها عن طريق الاسم عادة.(وهذا التوافق بين النص والفيلم يحكمة مدة الفيلم والمترجم الاساسي الذي قاس وقت النص قام بتوقيته متزامنا مع الفيلم) 3-فتح تكست الترجمه وحفظه مرة اخرى بصيغة unicode ويجب ان يكون بصيغة srt. 4-وضع الترجمه مع الفيلم بذاكرة الجوال في نفس المجلد, تماما بنفس الطريقه المتبعه مع كمبيوترك, مع مراعاة ان يكون الفيلم وتكست الترجمه الخاص به بنفس الاسم دون اي اختلاف. 5-فتح برنامج rockplayer وتحديد الفيلم وتشغيله و الاستمتاع بمشاهدته مترجما ودمتم سالمين واي استفسار فانا مستعد.

اخر 5 مواضيع للعضو طارد الجن
الموضوع	الاقسام	الرد الاخير للعضو	الردود	مشاهده	اخر مشاركة
ممكن احد يدلنا على برنامج يزامن الملاحظات مع...	منتدى Google Android للبرامج	طارد الجن	4	2438	07-09-2015 09:02 AM
طريقة استخدام حافظة النصوص التي افتقدها الكثيرون	منتدى هواتف Google Android العام	aletewy	1	1715	05-08-2015 09:03 PM
ماهي الطريقة لتثبيت ipa عبر ifiles	منتدى أجهزة الايفون iPhone العام	عـزام	1	2002	29-06-2015 11:13 AM
بعض مزايا وخصائص نظام الأندرويد الرائعة-الجزء الأو	منتدى هواتف Google Android العام	RDC	1	1575	15-06-2015 03:38 AM
طريقة تبديل خط نظام الاندرويد الافتراضي بالكامل...	منتدى هواتف Google Android العام	حسنكو	1	2818	07-06-2015 03:43 AM

19-07-2010, 02:31 PM	#2
الروبورت عضو جديد تاريخ التسجيل: 18-03-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 63 مشاركات الشكر: 131 شكر 61 مرات في 35 مشاركات	طبعاً لازم يكون الجهاز معرب .. صح ؟ بيض الله وجهك على الخبر ..

19-07-2010, 04:11 PM	#3
adnan-100 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 22-06-2010 الدولة: السعوديه المشاركات: 243 مشاركات الشكر: 42 شكر 138 مرات في 89 مشاركات	عزيزي طارد الجن انا ساويت محاوله مره حولت الفلم عن طريق برنامج الريل وعرض الترجمه طبيعي بدون مشاكل لكن صوره الفلم تعيسه بالمره حولت عن طريق برنامج ثاتي الى صيغه ام بي فور فكانت الصوره بمنتهى الروعه ولكن راحت الترجمه هذه تجربتي الرجاء الافاده

19-07-2010, 06:09 PM	#4
the BABIED عضو مشارك تاريخ التسجيل: 17-06-2010 الدولة: الرياض المشاركات: 238 مشاركات الشكر: 753 شكر 116 مرات في 64 مشاركات	مشكور ألف شكر أخي مجدا على هالخدمة وأتمنى لك التوفيق

19-07-2010, 08:59 PM	#5
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	اخي العزيز عدنان هناك امر مهم في ترجمة الافلام والبرامج التي تعمل على تشغيل الترجمه وهو اولا انك لو بحثت في موقع subscene مثلا فستجد ان كل ترجمه في نهاية اسمها رمز لصيغة الفيديو. فالـavi لها ترجمه خاصه بها لو وضعت ترجمتها على صيغة mkv فلن تعمل الترجمه كما يجب ستكون متقدمة او متاخره عن الصوره. وانت عندما حولت صيغة الملف الى mb4 فمن الطبيعي جدا بان الترجمه لاتعمل لانها لاتتوافق مع صيغة mb4 وهذه الصيغه بالذات رغم انتشارها اللا ان ترجماتها تكاد تكون معدومه... ولكي تعمل فيتعين عليك ان تعيد ضبط التكست الخاص بالترجمه لكل جمله بنفس الدقائق والثواني الخاصه بالفيلم وهذا امر شاق وشبه مستحيل. وبالنسبه للافلام عن طريق الاندرويد او عن طريق اللاب توب فانصحك دائما باستخدام الافلام من صيغة avi لان ترجمات هذه الصيغه بالذات تغص بها مواقع الانترنت فلن تجد فيلم تقريبا في العالم اللا وله صيغه avi وترجمه متوافقه مع نفس الصيغه من موقع subscene الشهير. وصيغة avi هي الانسب بلا منازع لاجهزة الاندرويد ومشاهدةالافلام عليه, نظرا لانها لا تتقطع الصورة والترجمه تعمل كما يجب ومتوفره في اي موقع.

19-07-2010, 10:16 PM	#7
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	انت جرب اتبع الخطوات سهله جدا شف لك اي فيلم بصيغة avi وحاول يكون فيلم معروف... ثم ادخل على موقع subsence واكتب اسم الفيلم وحمل ترجمته ولكن يجب ملاحظة ان اسم الفيلم يكون نفس اسم التكست الخاص بالترجمه. ضعهم في ملف واحد على الميموري وقم بفتح برنامج rockplayer وابحث عن طريقه عن الفيلم وقم بتشغيله وسيقرأ البرنامج ترجمة الفيلم... اتبع هذه الخطوات ثم انظر ماسيحدث وتواصل معي لاوضح لك اكثر واحاول مساعدتك.

19-07-2010, 11:21 PM	#8
ساهم6 عضو نشط تاريخ التسجيل: 31-03-2006 الدولة: السعوديه الرياض المشاركات: 489 مشاركات الشكر: 1,763 شكر 442 مرات في 169 مشاركات	ممكن أخي الكريم عندي فيلم نفس الصيغه اللي قلت عليها اللي هي avi بس ملف الترجمه أمتداده srt وطبعاً رفض يشتغل على الجوال فيه حل تعلمني فيه . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ معليش ياخي طلعت الترجمه بس صينيه مدر كوريه المهم انها غريبه ..

19-07-2010, 11:51 PM	#9
get faster في الانتظار تاريخ التسجيل: 04-09-2009 الدولة: شقراء المشاركات: 545 مشاركات الشكر: 251 شكر 671 مرات في 203 مشاركات	^^ مثلك جربت الصيغات كلهااا TXT و SRT وكم وحده نستيهن بعضهن ما اشتغل خير شر والثانيه صيني الضاهر !!

20-07-2010, 12:26 AM	#10
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	الاخ get faster ارجوا ان توضح ماالذي عملته بالضبط هل استخدمت برنامج rockplayer ام برنامج اخر؟ ان كنت قد استخدمت برنامج اخر في العمليه فاحب ان اوضح لك بانه لايوجد على الاطلاق وحتى الان برنامج اخر يقوم بترجمة الافلام على الاندرويد سوى برنامج rockplayer. عليك ان توضح لي بالتفصيل كيف عملت لاستطيع ان اتبين الخطا في خطواتك وشكرا

20-07-2010, 01:02 AM	#11
get faster في الانتظار تاريخ التسجيل: 04-09-2009 الدولة: شقراء المشاركات: 545 مشاركات الشكر: 251 شكر 671 مرات في 203 مشاركات	مشكور على اهتمامك اخوي طارد الجدن . الي سويته بالضبط اني حملت برنامج روك بلاير على الجوال واستخدمة برنامج المفكره من الكمبيوتر لتحويل من srt الى txt ونقلت الفلم الي بصيغت avi مع الترجمه الي بصيغت txt الى ملف واحد وحطيته في الصفحه الرئيسيه للممري .. بعد تشغيل الفديو من برنامج روك بلاير الفديو يشتغل والترجمه لا تظهر . وانوه الى اني مفعل خيار اضهار الترجمه من خيارات البرنامج .. هل تتوقع اذا كان البرنامج غير مفعل .. للتجربه فقط يؤثر على الترجمه !! < لان البرنامج محمل من الماركت وهو مهب كامل.

20-07-2010, 01:07 AM	#12
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	الاخوة الاعزاء اعتذر لكم جميعا فقد اكتشفت انه بالفعل يوجد هناك خطأ لا اعرف سببه في بعض اجهزة نكسوس و htc وبسببه لاتظهر الترجمه ابدا!!! وقد ظننت في البدايه بان الاشخاص الذين يشتكون من عدم ظهور الترجمه لايتبعون الخطوات التي وضحتها لهذا اعتذر.. ولكنني اخيرا وبعد محاولات كثيره توصلت لحل هذه المشكله واصبح بامكان الجميع مشاهدة افلام مترجمه على اجهزة الاندرويد,, ولا يجيني واحد يقول ما اشتغلت عندي !!! اتبعوا الخطوات التاليه وانسوا اللي فوق كله (لمن اتبع الخطوات في الاعلى ولم تظهر له الترجمه). الخطوات الجديده هي:- 1-يجب ان تكون صيغة الترجمه هي srt وليسست txt وللتحويل من تكست الى اس ار تي يستخدم برنامج لهذا وموجود في مواقع متعدده. 2-يجب ان تكون صيغة الترجمه متوافقه مع صيغة الفيلم(فيلم صيغته avi يجب ان تكون ترجمته متوافقه و يجب تجربتها اولا على جهاز اللابتوب للتاكد من ان الترجمه متوافقه مع الفيلم قبل نقل الترجمه والفيلم الى ذاكرة الهاتف) 3-وهي خطوه مهمه لايجب نسيانها ابدا,, عليك فتح ملف srt عن طريق المفكره العادية وحفظها مرة اخرى بصيغة unicode تجدها في المربع الاخير للخيارات. ((توضيح اكثر لهذه الخطوه لاني شاك ان اكثركم مايسويها صح :- تذهب الى ملف الترجمه ثم تفتحه ثم تختار ملف ثم حفظ باسم فتظهر لك نافذه في اخرها تجد مربع مكتوب امامه (الترميز ANSI) قم بتبديله الى UNICODE ثم ثم حفظ ثم موافق ثم قم بنقله مع الفيلم وبنفس اسم الفيلم الى الجوال واكمل الخطوات ))) 4-نقل الملفين الفيلم وملف الترجمه الى ذاكرة الهاتف عن طريق الكيبل. ويجب ان يكونا في ملف واحد ولهما نفس الاسم بدون اي فرق. مع ملاحظه انه حين يتم النقل الى الجوال سيظهر الفيلم بنهايته نقطه ثم avi ونهاية ملف الترجمه نقطه ثم srt. 5-لاتفتح الملف من هنا بل اذهب الى برنامج rockplayer وابحث عن الفيلم بواسطته وسيظهر لك الفيلم ولكن الترجمه لن تظهر لان البرنامج فقط يظهر الافلام وليس الملفات الاخرى. لاتقلق 6-فور تشغيلك الفيلم ستظهر الترجمه واضحه جليه على الفيلم وبامكانك التحكم بحجم الخط عن طريق اللابتوب ونقلها عن طريق البولوتوث ثم الصاقها بنفس ملف الفليم. 7-لاتشاهد الافلام في مقر عملك كي لاتضيع وقتك وتعرض نفسك للمسائلة,,,,,,,,,,,,,,,,,, وشكرا وانا ايضا لدي برنامج غير مفعل ومؤقت ومع ذلك تظهر الترجمه اخي get faster. فلا تقلقل اتبع الخطوات الاخيره وستظهر لك الترجمه انا متأكد بأن هذه هي مشكلتك وإن لم تكن هي سأسعى جاهدا لحلها بطريقة اخرى.

اعلان

20-07-2010, 03:12 AM	#13
get faster في الانتظار تاريخ التسجيل: 04-09-2009 الدولة: شقراء المشاركات: 545 مشاركات الشكر: 251 شكر 671 مرات في 203 مشاركات	فيه تقدم ... الترجمه طلعت بس مربعااات مع اني مضيف الخط العربي فقط . !!! هل جوالك معرب كامل ؟

20-07-2010, 08:32 AM	#14
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	نعم يجب ان يكون جوالك معرب والتعريب سهل جدا بل اسهل من تشغيل الفيديو والترجمه راجع موضوع التعريب في المنتدى

20-07-2010, 01:54 PM	#15
get faster في الانتظار تاريخ التسجيل: 04-09-2009 الدولة: شقراء المشاركات: 545 مشاركات الشكر: 251 شكر 671 مرات في 203 مشاركات	على كذا صعبه حاولت اعيش مع روم fallh مددري وش اسمه بس ماقدرت بطيء جداً لذا اضطريت اركب رومات واضيف عليها الخط العربي يعني احرف مقطعه ... بس الغريبه انه يطلع مربعات مهب احرف في البرنامج.

20-07-2010, 07:05 PM	#17
vvh عضو جديد تاريخ التسجيل: 18-06-2010 الدولة: kuwait المشاركات: 60 مشاركات الشكر: 58 شكر 214 مرات في 37 مشاركات	جميع صيغ الترجمة تشتغل على جميع صيغ الفيديو اهم شي يتقبلها برنامج تشغيل الفيديو

20-07-2010, 07:35 PM	#18
omr909 عضو اساسي تاريخ التسجيل: 30-04-2010 الدولة: Pal in UAE المشاركات: 1,021 مشاركات الشكر: 463 شكر 656 مرات في 350 مشاركات	جربت الطريقة وناجحة 100%.. مشكور أخونا العزيز.. نزلت برنامج ال RockPlayer من الماركت لكن فيه دعايات كثيرة ولازم اعمل activate لتذهب الدعايات. لو حد يرفعلنا نسخة من البرنامج

20-07-2010, 08:48 PM	#21
اقوى واحد عضو فعال تاريخ التسجيل: 02-01-2009 الدولة: الرياض المشاركات: 919 مشاركات الشكر: 440 شكر 506 مرات في 266 مشاركات	لماذا تتحدث العربية الفصحى ياهذا ؟ آحسها ثقيلة ومتكلفة ،،، باي ذا وي دقيت كروتنا اليوم ؟ لول وعلى فكرة اسمه mp4 مو mb4

20-07-2010, 11:23 PM	#24
wollyka عضو جديد تاريخ التسجيل: 27-06-2010 الدولة: لبنان المشاركات: 29 مشاركات الشكر: 9 شكر 29 مرات في 12 مشاركات	use Media classic home cinema for PC it can play any file (mp4,avi, mkv)+ any subtitle (choose Arabic in subtitle option).. Shado2424 is right, type of movie has nothing to do with the subtitle file type. the important is to have the right sub file that has the correct timing and the right player to use. طارد الجن thanks for the player information abt rockplayer

21-07-2010, 09:44 AM	#25
طارد الجن عضو متفاعل تاريخ التسجيل: 25-06-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 502 مشاركات الشكر: 4 شكر 549 مرات في 131 مشاركات	تسلم اخوي افضل برنامج لتعديل التوقيت اللي هو برنامج bsplayer ولكن الترجمه تتاخر في بعض الترجمات وتتقدم وفي بعضها الاخر يمشي الحال. نعم اخي wollyka هذا ما ذكرته انا لاعلاقة لنوع الترجمه المهم هو التوقيت وبالامكان تعديل التوقيت كما ذكرت انا عن طريق قص الفيلم ليتوافق مع الترجمه. لان المترجم الاساسي وضع النص متوافق مع زمن الفيلم باي صيغة كانت. وهو بالتالي يتوافق مع الفيلم بنفس الصيغه عادة. واذا استخدمته على صيغه اخرى لن يعمل كما يجب بسبب فرق مدة الفيلم. وانا حاس اني انا وصديقي shado2424 مافهمنا بعض!!

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)