♛حصرياً وفقط على منتدى الكمبيوتر الكفي♛ طريقة تعريب برامج الاندرويد بالصور والتطبيق على برنامج Spare Parts

maroof1979 · 09-06-2011, 06:43 PM

مشكور يا غالي رووعة

maestro-f · 09-06-2011, 07:36 PM

يعطيك ألف عافية برنامج روعة وشرح أحلى
مشكلتي انه لما أخلص من البرنامج وأرسلة للجهاز يطلعلي لم يتم التثبيت مع العلم انه نظام التشغيل ويندوز 7

maestro-f · 09-06-2011, 09:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالسلام

جميييييييييل بس المشكلة لما خلصت وارسلته لجوالي يقول لم يتم التثبيت

نفس المشكلة أرجو الحل أخويNokia7Linux

طاوي همه · 09-06-2011, 09:33 PM

ياخي اقسم بالله انك بطل ... انا من هواة التعريب وهواة صناعة اي شيء جديد وبهذه الطريقة باذن ستزداد البرامج المعربه

جزاك الله كل خير

d3bon · 09-06-2011, 11:17 PM

اخوي نوكيا اذا ممكن تشرح لنا طريقة تعريب البرامج حتى على الاجهزة الانجليزية ( تغير السورس )

أبو عبدالسلام · 10-06-2011, 09:54 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maestro-f

نفس المشكلة أرجو الحل أخويNokia7Linux

أييه عرفت حل لمشكلتنآآ يآآ خووكـ.. وضبطت معايه

احذف البرنامج اللي من قبل على جهازك وثبت المعرب كبرنامج جديد
ولا تعرب برنآآمج إلا وهو بآآخر نسخه له..^^

maestro-f · 11-06-2011, 09:08 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالسلام

أييه عرفت حل لمشكلتنآآ يآآ خووكـ.. وضبطت معايه

احذف البرنامج اللي من قبل على جهازك وثبت المعرب كبرنامج جديد
ولا تعرب برنآآمج إلا وهو بآآخر نسخه له..^^

يعطيك ألف عافية مشكووووووووووووووور

ahlawi · 11-06-2011, 10:10 AM

جزاك الله خير

als2008 · 12-06-2011, 09:12 PM

ممكن رفع البرنامج المعرب spare parts على ميديا فير

mr.a7med · 14-06-2011, 03:40 AM

رائع جدا يعطيك الف عافيه والله يجزاك خير ما قصرت
من خلال شرحك الواضح عربت برنامج full screen caller id

Pocket-Rocket · 14-06-2011, 03:49 PM

هذا الموضوع أكبر دليل على حبك لنشر العلم و الخير لأخوانك.
إن شاء الله كل شخص استفاد من موضوعك أو طبق خطواتك و افاد اخوانه بتعريب برنامج سيكون لك نصيب من الأجر معه.

بارك الله فيك

ورودلاتذبل · 14-06-2011, 06:01 PM

بليــــــــــــز ابي تعريب لبرنامج النيم بيـــــــــوز....
وحملت الودجت وين الاقيه او افتح عليه انا مو فاهمه وشلون...؟

matar-300 · 14-06-2011, 11:46 PM

بارك الله فيك

وهاذا حل للي يواجهون مشكله في عدم ظهور لملف dist

من برنامج Notepad++ رح لي تنسيق وغير رمز ال ANSI
الي UTF-8 وبكذا يطلع ملف dist

محب الصالحين · 15-06-2011, 11:22 PM

اشكرك أخي الكريم على هذا الموضوع ولي في الحقيقة طلبين

الأول :

تعريب برنامج isilo وهو خاص بقراءة ملفات pdb والخاص بقراءة الكتب كالمكتبة الشاملة وغيرها وهذا البرنامج هو أهم برنامج في أجهزة طلاب العلم فتعريبه مفيد لهم كثيرا فأرجوا أن ينبري له أحد الإخوة الكرام ويعربه تعريبا كاملا لضرورة الحاجة إليه وأن يعلن عنه في منتدى الكتب الالكترونية فسيكون بشارة لكل المهتمين به

ثانياً :

أرى أن يفرد موضوع متجدد بعنوان ( البرامج المعربة ) وأن يضع كل من عرب شيء من البرامج فيه فسيكون فيه فائدة عظيمة

وفي الختام تقبلوا تحياتي

8slendr · 17-06-2011, 11:35 PM

مشكور اخوي

بيض الله وجهك

ابو السجد · 18-06-2011, 12:59 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محب الصالحين

اشكرك أخي الكريم على هذا الموضوع ولي في الحقيقة طلبين

الأول :

تعريب برنامج isilo وهو خاص بقراءة ملفات pdb والخاص بقراءة الكتب كالمكتبة الشاملة وغيرها وهذا البرنامج هو أهم برنامج في أجهزة طلاب العلم فتعريبه مفيد لهم كثيرا فأرجوا أن ينبري له أحد الإخوة الكرام ويعربه تعريبا كاملا لضرورة الحاجة إليه وأن يعلن عنه في منتدى الكتب الالكترونية فسيكون بشارة لكل المهتمين به

ثانياً :

أرى أن يفرد موضوع متجدد بعنوان ( البرامج المعربة ) وأن يضع كل من عرب شيء من البرامج فيه فسيكون فيه فائدة عظيمة

وفي الختام تقبلوا تحياتي

اخي العزيز طلبك الاول في هذه المشاركة

برنامج iSilo بحلته العربية

وساعيد تعريب الاصدار الاحدث بصورة افضل ان شاء الله
تقبل تحياتي

ابو السجد · 18-06-2011, 01:00 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محب الصالحين

اشكرك أخي الكريم على هذا الموضوع ولي في الحقيقة طلبين

الأول :

تعريب برنامج isilo وهو خاص بقراءة ملفات pdb والخاص بقراءة الكتب كالمكتبة الشاملة وغيرها وهذا البرنامج هو أهم برنامج في أجهزة طلاب العلم فتعريبه مفيد لهم كثيرا فأرجوا أن ينبري له أحد الإخوة الكرام ويعربه تعريبا كاملا لضرورة الحاجة إليه وأن يعلن عنه في منتدى الكتب الالكترونية فسيكون بشارة لكل المهتمين به

ثانياً :

أرى أن يفرد موضوع متجدد بعنوان ( البرامج المعربة ) وأن يضع كل من عرب شيء من البرامج فيه فسيكون فيه فائدة عظيمة

وفي الختام تقبلوا تحياتي

اخي العزيز طلبك الاول في هذه المشاركة

برنامج iSilo بحلته العربية

وساعيد تعريب الاصدار الاحدث بصورة افضل ان شاء الله
تقبل تحياتي

sazindia · 19-06-2011, 12:08 AM

شكراااا للاخ
Nokia7Linux
هذا اول برنامج الذي قمت بتعربه.... بس يجب ان يكون اللغة العربية هي اللغة الأساسية للجهاز

Talking_Tom

للتحميل
http://hotfile.com/dl/121278897/1bb2cb8/Talking_Tom_Signed.apk.html

ux92xu · 21-06-2011, 01:43 PM

يعطيك العافيه اخوي وما قصرت

الحمد لله نجحت في تعريب اول تطبيق لي

لكن عندي سؤالين

1 - مالعمل مع الجمل التي تحتوي على رموز برمجيه مثل % وغيرها هل اتركها بدون تعريب او بأمكاني تعريب الجمله مع ترك الرمز كما هو ؟

2 - بعض القوائم والكلمات لا اجدها في ملف strings.xml فهل هناك ملفات اخرى لتعريبها ؟

وجزاك الله خير

ابو السجد · 21-06-2011, 06:51 PM

اخي الكريم توجد بعض البرامج الكبيرة والغزيرة بالمعلومات لكن عند التفكيك تجد ملف اللغة عبارة عن سطرين او ثلاثة فكيف تعرب امثال هكذا برامج
تقبل تحياتي

Libbard · 22-06-2011, 09:45 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ux92xu

يعطيك العافيه اخوي وما قصرت

الحمد لله نجحت في تعريب اول تطبيق لي

لكن عندي سؤالين

1 - مالعمل مع الجمل التي تحتوي على رموز برمجيه مثل % وغيرها هل اتركها بدون تعريب او بأمكاني تعريب الجمله مع ترك الرمز كما هو ؟

2 - بعض القوائم والكلمات لا اجدها في ملف strings.xml فهل هناك ملفات اخرى لتعريبها ؟

وجزاك الله خير

بعد إذن صاحب الموضوع

الرموز هي اكواد او دلائل متغيره كمثال

لما تجيك جمله زي هذي

Are you sure to delete %n

الجمله هي هل انت متأكد من حذف (الاسم)

العمل هنا بسيط جدا انت انسخ الجمله بالمفكره.. اقلب القراءة من يسار لليمين حتى تتضحلك الجمله بشكل كامل كما هي بالانقليزي ثم ترجمها وخذ المتغير وحطه بمكانه الصحيح

يصر زي كذا

هل انت متأكد من حذف %n

وفي حالة وجود اكثر من متغير بالجمله اكتب الجمله بالعربي باتجاهها الصحيح من يمين ليسار ثم ضع كل متغير بعد كتابتك للجمله بمكانه الصحيح وكمل بعدها

احيان ترجع تشوف الجمله تحسها معفوسه لكن ماعليك خليها زي ماهي

كمثال

Are you sure to delete %n from %f list?!

الترجمه الصحيحه هنا

هل انت متأكد من حذف %n من قائمة %f؟!

وهكذا.. إلخ

بالتوفيق يارب.

Libbard · 22-06-2011, 09:47 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو السجد

اخي الكريم توجد بعض البرامج الكبيرة والغزيرة بالمعلومات لكن عند التفكيك تجد ملف اللغة عبارة عن سطرين او ثلاثة فكيف تعرب امثال هكذا برامج
تقبل تحياتي

ممكن احد هذه البرامج ياغالي

للإستزاده والتأكد دائماً افحص مجلدات اللغات الاخرى وشوف ايش ترجموا للغتهم وايش الملفات اللي ترجموها وايش السطور اللي خلوها زي ماهي غالباً تجي مشكال بتعريب بعض السطور بدون ما ننتبه.

ابو السجد · 22-06-2011, 10:58 AM

اخي العزيز لاحظ البرنامج الاتي في هذه المشاركة على سبيل المثال

برنامج ينفع كل مسلم في ارض الغربة

تقبل تحياتي

أصيييله · 22-06-2011, 10:24 PM

بنسبه ليه اناطفشت كل ماارت تحميل برنامج من موقع يرفض اناجوالي جلكسي تاب ارجوكم ساعدوني

أصيييله · 22-06-2011, 10:48 PM

شكككككككككككككككككرآ

09-06-2011, 06:43 PM	#151
maroof1979 عضو مجموعة المراسلين تاريخ التسجيل: 04-03-2007 الدولة: RICK المشاركات: 5,637 مشاركات الشكر: 15,861 شكر 29,322 مرات في 3,909 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 3	مشكور يا غالي رووعة

09-06-2011, 07:36 PM	#152
maestro-f عضو اساسي تاريخ التسجيل: 21-05-2011 الدولة: السعودية المشاركات: 1,741 مشاركات الشكر: 1,151 شكر 1,281 مرات في 643 مشاركات	يعطيك ألف عافية برنامج روعة وشرح أحلى مشكلتي انه لما أخلص من البرنامج وأرسلة للجهاز يطلعلي لم يتم التثبيت مع العلم انه نظام التشغيل ويندوز 7

09-06-2011, 09:33 PM	#154
طاوي همه عضو جديد تاريخ التسجيل: 15-12-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 36 مشاركات الشكر: 0 شكر 4 مرات في 3 مشاركات	ياخي اقسم بالله انك بطل ... انا من هواة التعريب وهواة صناعة اي شيء جديد وبهذه الطريقة باذن ستزداد البرامج المعربه جزاك الله كل خير

09-06-2011, 11:17 PM	#155
d3bon عضو مشارك تاريخ التسجيل: 02-02-2010 الدولة: جدة المشاركات: 183 مشاركات الشكر: 135 شكر 227 مرات في 92 مشاركات	اخوي نوكيا اذا ممكن تشرح لنا طريقة تعريب البرامج حتى على الاجهزة الانجليزية ( تغير السورس )

11-06-2011, 10:10 AM	#158
ahlawi عضو اساسي تاريخ التسجيل: 13-06-2008 الدولة: السعودية المشاركات: 1,779 مشاركات الشكر: 6,233 شكر 2,291 مرات في 1,002 مشاركات	جزاك الله خير

12-06-2011, 09:12 PM	#159
als2008 في الانتظار تاريخ التسجيل: 25-03-2009 الدولة: السعودية المشاركات: 39 مشاركات الشكر: 19 شكر 17 مرات في 12 مشاركات	ممكن رفع البرنامج المعرب spare parts على ميديا فير

14-06-2011, 03:40 AM	#160
mr.a7med عضو جديد تاريخ التسجيل: 09-05-2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 32 مشاركات الشكر: 12 شكر 29 مرات في 13 مشاركات	رائع جدا يعطيك الف عافيه والله يجزاك خير ما قصرت من خلال شرحك الواضح عربت برنامج full screen caller id

14-06-2011, 03:49 PM	#161
Pocket-Rocket عضو اساسي تاريخ التسجيل: 11-01-2006 الدولة: العالم المشاركات: 2,472 مشاركات الشكر: 8,815 شكر 10,869 مرات في 1,545 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 2	هذا الموضوع أكبر دليل على حبك لنشر العلم و الخير لأخوانك. إن شاء الله كل شخص استفاد من موضوعك أو طبق خطواتك و افاد اخوانه بتعريب برنامج سيكون لك نصيب من الأجر معه. بارك الله فيك

14-06-2011, 06:01 PM	#162
ورودلاتذبل عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-06-2011 الدولة: ارض الحرمين المشاركات: 78 مشاركات الشكر: 0 شكر 12 مرات في 11 مشاركات	بليــــــــــــز ابي تعريب لبرنامج النيم بيـــــــــوز.... وحملت الودجت وين الاقيه او افتح عليه انا مو فاهمه وشلون...؟

14-06-2011, 11:46 PM	#163
matar-300 عضو جديد تاريخ التسجيل: 03-03-2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 24 مشاركات الشكر: 1 شكر 38 مرات في 10 مشاركات	بارك الله فيك وهاذا حل للي يواجهون مشكله في عدم ظهور لملف dist من برنامج Notepad++ رح لي تنسيق وغير رمز ال ANSI الي UTF-8 وبكذا يطلع ملف dist

اعلان

15-06-2011, 11:22 PM	#164
محب الصالحين عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-04-2004 الدولة: الرياض المشاركات: 98 مشاركات الشكر: 15 شكر 53 مرات في 35 مشاركات	اشكرك أخي الكريم على هذا الموضوع ولي في الحقيقة طلبين الأول : تعريب برنامج isilo وهو خاص بقراءة ملفات pdb والخاص بقراءة الكتب كالمكتبة الشاملة وغيرها وهذا البرنامج هو أهم برنامج في أجهزة طلاب العلم فتعريبه مفيد لهم كثيرا فأرجوا أن ينبري له أحد الإخوة الكرام ويعربه تعريبا كاملا لضرورة الحاجة إليه وأن يعلن عنه في منتدى الكتب الالكترونية فسيكون بشارة لكل المهتمين به ثانياً : أرى أن يفرد موضوع متجدد بعنوان ( البرامج المعربة ) وأن يضع كل من عرب شيء من البرامج فيه فسيكون فيه فائدة عظيمة وفي الختام تقبلوا تحياتي

17-06-2011, 11:35 PM	#165
8slendr عضو فعال تاريخ التسجيل: 18-11-2008 الدولة: KSA_Jeddah المشاركات: 981 مشاركات الشكر: 1,662 شكر 2,232 مرات في 453 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	مشكور اخوي بيض الله وجهك

19-06-2011, 12:08 AM	#168
sazindia عضو نشط تاريخ التسجيل: 01-04-2010 الدولة: iraq المشاركات: 443 مشاركات الشكر: 2,655 شكر 340 مرات في 198 مشاركات	شكراااا للاخ Nokia7Linux هذا اول برنامج الذي قمت بتعربه.... بس يجب ان يكون اللغة العربية هي اللغة الأساسية للجهاز Talking_Tom للتحميل http://hotfile.com/dl/121278897/1bb2cb8/Talking_Tom_Signed.apk.html

21-06-2011, 01:43 PM	#169
ux92xu عضو جديد تاريخ التسجيل: 27-01-2011 الدولة: Saudi Arabia المشاركات: 22 مشاركات الشكر: 2 شكر 53 مرات في 10 مشاركات	يعطيك العافيه اخوي وما قصرت الحمد لله نجحت في تعريب اول تطبيق لي لكن عندي سؤالين 1 - مالعمل مع الجمل التي تحتوي على رموز برمجيه مثل % وغيرها هل اتركها بدون تعريب او بأمكاني تعريب الجمله مع ترك الرمز كما هو ؟ 2 - بعض القوائم والكلمات لا اجدها في ملف strings.xml فهل هناك ملفات اخرى لتعريبها ؟ وجزاك الله خير

21-06-2011, 06:51 PM	#170
ابو السجد عضو اساسي تاريخ التسجيل: 23-01-2008 الدولة: العراق المشاركات: 1,198 مشاركات الشكر: 881 شكر 1,547 مرات في 569 مشاركات	اخي الكريم توجد بعض البرامج الكبيرة والغزيرة بالمعلومات لكن عند التفكيك تجد ملف اللغة عبارة عن سطرين او ثلاثة فكيف تعرب امثال هكذا برامج تقبل تحياتي

22-06-2011, 10:58 AM	#173
ابو السجد عضو اساسي تاريخ التسجيل: 23-01-2008 الدولة: العراق المشاركات: 1,198 مشاركات الشكر: 881 شكر 1,547 مرات في 569 مشاركات	اخي العزيز لاحظ البرنامج الاتي في هذه المشاركة على سبيل المثال برنامج ينفع كل مسلم في ارض الغربة تقبل تحياتي

22-06-2011, 10:24 PM	#174
أصيييله عضو نشط تاريخ التسجيل: 19-05-2011 الدولة: السعودية جازان المشاركات: 369 مشاركات الشكر: 549 شكر 485 مرات في 147 مشاركات	بنسبه ليه اناطفشت كل ماارت تحميل برنامج من موقع يرفض اناجوالي جلكسي تاب ارجوكم ساعدوني

22-06-2011, 10:48 PM	#175
أصيييله عضو نشط تاريخ التسجيل: 19-05-2011 الدولة: السعودية جازان المشاركات: 369 مشاركات الشكر: 549 شكر 485 مرات في 147 مشاركات	شكككككككككككككككككرآ

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)