♛حصرياً وفقط على منتدى الكمبيوتر الكفي♛ طريقة تعريب برامج الاندرويد بالصور والتطبيق على برنامج Spare Parts

<sniper> · 30-09-2011, 05:18 PM

معليش يارفاعي وش سويت عشان تعربه 99% لوسمحت

الصــــريح · 11-10-2011, 12:32 AM

جزاك الله خير
تم العمل والنجاح من أول محاولة

bandrcom · 23-10-2011, 03:01 PM

مشكور يالغالي والبرنامج روعه

لينين · 30-10-2011, 08:37 PM

الف الف شكر على الشرح الجميل

Rugani · 06-11-2011, 08:30 PM

السلام عليكم

اواجه مشكلة في فك وتعريب هذا البرنامج :
https://dc1.safesync.com/LMLdhfdT/AP...?a=59xn_4c2jnA

قمت بتجربة العديد من الادوات بما فيها التي بالموضوع .. ولم انجح
من يساعدني في تعريبه او حل المشكلة .. سوف يحصل على حساب مدفوع لمدة سنه لنفس البرنامج
مجاناً .. للعلم . انه يتوفر جافا اخر اصدار في جهازي .. ومع ذالك لازلت اواجه مشكلة في فك البرنامج

5595 · 11-11-2011, 02:37 PM

مشكووور .. من جد إبداع بلا حدوود .. تحياتي[COLOR="Silver"]

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 03:37 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 03:28 PM ---------

ayadhiaa · 14-11-2011, 11:20 PM

ساعدوني مشكوووووووووووووورين

ayadhiaa · 14-11-2011, 11:26 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالسلام

أييه عرفت حل لمشكلتنآآ يآآ خووكـ.. وضبطت معايه

احذف البرنامج اللي من قبل على جهازك وثبت المعرب كبرنامج جديد
ولا تعرب برنآآمج إلا وهو بآآخر نسخه له..^^

كييييييييييييييييييي ف

ayadhiaa · 16-11-2011, 04:43 PM

كيفففففففففففففففففف فففففففففففففففففففف فففففففففففففففففففف ف ردو علي بليييييييييييييييييي يييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييي ييييييز

manager73 · 16-11-2011, 08:42 PM

يعطيك الف عافيه

albtar4718 · 17-11-2011, 07:37 AM

جزاك الله خير على الشرح الوافي

ayadhiaa · 17-11-2011, 05:00 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayadhiaa

ملف مرفق 54629 ساعدوني مشكوووووووووووووورين

ولا رد وش دعوه ما هقيتها من اخواني في هل منتدى الطيب

twte266 · 19-11-2011, 07:54 PM

بارك الله فيك

ahmed3250 · 28-11-2011, 12:44 AM

بارك الله فيك
مشكور على الجهد الرائع

شوقا للجنة · 28-11-2011, 08:02 AM

الله يجزاك خير يارب

شرح وافى وراح جربو ان شاء الله

فديت جوالي · 28-11-2011, 03:30 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Nokia7Linux

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد أن وجدت أن هناك عدد كبير من الاعضاء يرغبون في معرفة طريقة تعريب البرامج قلت راح أشرح لكم أياها

ما راح أطول عليكم وراح أبدأ بالشرح

1- حمل البرنامج AutoAPKTool من هنا:

HotFile - Multiupload

وبرنامج NotePad++

2- حمل البرنامج Spare Parts اللي راح نطبق عليه الشرح,, (اذا اردت المتابعة معي):

MultiUpload

3- فك الضغط عن الملف AutoAPKTool الذي حملته في الخطوة الأولى:

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371580.png

4- بعد ذلك انقل البرنامج الذي تريد تعريبه إلى الفولدر _Input_Apk

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371581.png
http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371582.png

5- الآن افتح البرنامج AutoAPKTOOL كما في الصورة:

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371583.png

6- اضغط على الرقم 13 إن كنت لن تعدل على سورس البرنامج,, في التعريب لا تحتاج إلى ذلك,,:

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371584.png

7- الآن راح تظهر لك نافذة,, اضغط فيه الرقم 6 ثم Enter لفك الضغط عن البرنامج

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371585.png

8- الآن اسحب البرنامج الموجود في _Input_Apk إلى نافذة البرنامج كي ينسخ لك مسار البرنامج,, ثم اضغط انتر,, وسوف يبدأ فك الضغط

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371586.png

9- راح تظهر لك نافذة,, مشابهه لهذه,, إذا لم يكن فيها خطأ فقط قم بإغلاقها كي تنتقل إلى الخطوة التالية:

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371587.png

الآن راح نبدأ خطوات التعريب,, أنا في هذا الشرح راح اجعل القوائم العربية تظهر فقط للذين مفعلين اللغة العربية كلغة الجهاز,, لكن اذا أردت أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأساسية للجهاز راح يكون شغلك في الفولدر values بدل values-ar ,, راح تعرفون هذه الفولدرات مع الشرح

10- الآن بعد الفك الضغط عن البرنامج افتح فولدر البرنامج ثم res
بالنسبة لي راح يكون المسار
AutoApktool/_Input_APK/Spare_Parts/res

واصنع فولدر جديد باسم values-ar داخل الفولدر res

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371588.png

11- الآن قم بنسخ الملف Strings.xml الموجود في الفولدر values إلى الفولدر values-ar

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371589.png
http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371590.png

12- قم بفتح الملف الذي نسخناه من خلال برنامج NotePad++

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371591.png

13- الآن ابدأ بتعريب الكلمات الموجودة بين الكودات مثلاً بالنسخة للصطر

كود:

<string name="title_battery_history">Battery history</string>

راح يكون بعد التعريب:

كود:

<string name="title_battery_history">تاريخ البطارية</string>

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371592.png

14- بعد الانتهاء من التعريب بحفظ الملف,, وارجع للبرنامج AutoAPKTool واكتب الرقم 9 ثم انتر

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371593.png

15- بعد ذلك بسحب الفولدر Spare_Parts أو اسم البرنامج الذي تعربه إلى نافذة البرنامج AutoApkTool ليتم نسخ المسار,, ثم اضغط انتر

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371594.png

16- الآن راح تظهر لك نافذة NotePad شوف اذا في أي أخطاء,, اذا لم يوجد فقط قم بإغلاقها لكي تنتقل للخطوة الثانية

17- الآن راح نقوم بعمل Sign للبرنامج المعرب,, فعلينا الآن اختيار الرقم 10 ثم انتر ثم انقل البرنامج الموجود في الفولدر _Input_APK/*****/dist (النجوم ترمز إلى اسم البرنامج) إلى نافذة البرنامج كي يتم نقل المسار ثم اضغط انتر

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371595.png

18- الآن تم الإنتهاء من البرنامج المعرب راح تجده في الفولدر _OUT_APKTOOL_DIST مع signed في اسم البرنامج ,, قم بتثبيته على الجوال ومشاهدة النتيجة

http://www.ce4arab.com/vb7/images/su...011/371596.png

اذا أردتم تحميل البرنامج Spare Parts الذي قمت بتعريبه في هذا لشرح,, تجدونه هنا:

MultiUpload

شرح فيديو:

YouTube - ‪Guide How to Localize Android Apps ط´ط±ط ط·ط±ظٹظ‚ط© طھط¹ط±ظٹط¨ ط¨ط±ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ط§ظ†ط¯ط±ظˆظٹط¯&# x202c;&rlm;

أتمنى أن شرحي كان واضح واستفدتوا منه

تحياتـــــ Nokia7Linux ــــــــــــــــــي

مشكور اخوي على البرنامج بس ممكن طلب ابي تعرب لي برنامج الوتسب وبكون انا شاكرلك من كل قلبي

أم سارونه · 28-11-2011, 09:10 PM

مشكور اخوي على البرنامج.....
ممكن احد يعرب لي البرنامج التالي
My Days
ويعطيكم العافيه

SKF · 05-12-2011, 12:41 AM

مشكور يا استاذ المنتدى على مجهودك ..

tk tk 101 · 12-12-2011, 07:28 PM

[SIZE="4"]

شكرا بارك الله فيك
وفي الاخوة المشاركين
وياليت تظيفون كل البرامج المعربة هنااااا
ليكون موضوع التعريب في مكان واحد
ولكم جزيل الشكر لتعاونكم

/SIZE]

saleem9911 · 12-12-2011, 10:19 PM

وانا مع اخي +1
ممكن تعربوا لنا هذا البرنامج الرهيب لادارة سجل المكالمات
GO Contacts EX - Android Market

النميسا · 15-12-2011, 03:02 PM

للأسف لم أجد ملف distأرجوا مساعدتي
ومشكوووور على الشرح

أندرويد أس · 16-12-2011, 03:26 PM

بارك الله فيك وغفر ذنبك وستر عيبك أخي ... اللهم آمين

تمت التجربة بنجاح ولله الحمد

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 05:25 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 04:41 PM ---------

وهذا أول برنامج عربته برنامج gesture search الرائع للبحث عن أي شيء في هاتفك..

إن أصبت فمن الله وإن أخطأت فمن نفسي والشيطان.

إليكم الرابط من رفعي ع الميديافير

http://www.mediafire.com/file/619a4b...bcc_Signed.apk

الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 05:26 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 05:25 PM ---------

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saleem9911

وانا مع اخي +1
ممكن تعربوا لنا هذا البرنامج الرهيب لادارة سجل المكالمات
GO Contacts EX - Android Market

راح أحاول أعربه إن شاء الله

سوادالليل · 27-12-2011, 09:06 AM

شكرالله لك وبارك فيك

tareq74t · 29-12-2011, 05:22 PM

بارك الله فيك

solon · 01-01-2012, 08:42 PM

جزيل الشكر و التقدير على هذا المجهود الرائع

14-11-2011, 11:20 PM	#257
ayadhiaa عضو جديد تاريخ التسجيل: 26-11-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 43 مشاركات الشكر: 35 شكر 12 مرات في 6 مشاركات	مشكله ابي لها حل ساعدوني ساعدوني مشكوووووووووووووورين

30-09-2011, 05:18 PM	#251
<sniper> عضو جديد تاريخ التسجيل: 28-02-2011 الدولة: القصيم المشاركات: 79 مشاركات الشكر: 15 شكر 30 مرات في 23 مشاركات	معليش يارفاعي وش سويت عشان تعربه 99% لوسمحت

11-10-2011, 12:32 AM	#252
الصــــريح عضو جديد تاريخ التسجيل: 15-06-2005 الدولة: مكة المكرمة المشاركات: 91 مشاركات الشكر: 56 شكر 46 مرات في 32 مشاركات	جزاك الله خير تم العمل والنجاح من أول محاولة

23-10-2011, 03:01 PM	#253
bandrcom عضو جديد تاريخ التسجيل: 12-09-2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 1 مشاركات الشكر: 0 شكر 0 مرات في 0 مشاركات	مشكور يالغالي والبرنامج روعه

30-10-2011, 08:37 PM	#254
لينين عضو اساسي تاريخ التسجيل: 02-12-2010 الدولة: بالغرفة المشاركات: 5,729 مشاركات الشكر: 105,041 شكر 4,816 مرات في 2,871 مشاركات	الف الف شكر على الشرح الجميل

06-11-2011, 08:30 PM	#255
Rugani عضو جديد تاريخ التسجيل: 05-11-2011 الدولة: عنيزة المشاركات: 41 مشاركات الشكر: 2 شكر 59 مرات في 20 مشاركات	السلام عليكم اواجه مشكلة في فك وتعريب هذا البرنامج : https://dc1.safesync.com/LMLdhfdT/AP...?a=59xn_4c2jnA قمت بتجربة العديد من الادوات بما فيها التي بالموضوع .. ولم انجح من يساعدني في تعريبه او حل المشكلة .. سوف يحصل على حساب مدفوع لمدة سنه لنفس البرنامج مجاناً .. للعلم . انه يتوفر جافا اخر اصدار في جهازي .. ومع ذالك لازلت اواجه مشكلة في فك البرنامج

11-11-2011, 02:37 PM	#256
5595 عضو جديد تاريخ التسجيل: 27-10-2011 الدولة: السعودية المشاركات: 11 مشاركات الشكر: 7 شكر 3 مرات في 3 مشاركات	مشكووور .. من جد إبداع بلا حدوود .. تحياتي[COLOR="Silver"] الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 03:37 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 03:28 PM ---------

16-11-2011, 04:43 PM	#259
ayadhiaa عضو جديد تاريخ التسجيل: 26-11-2010 الدولة: السعودية المشاركات: 43 مشاركات الشكر: 35 شكر 12 مرات في 6 مشاركات	كيفففففففففففففففففف فففففففففففففففففففف فففففففففففففففففففف ف ردو علي بليييييييييييييييييي يييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييي ييييييز

16-11-2011, 08:42 PM	#260
manager73 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 20-07-2007 الدولة: Qatar المشاركات: 127 مشاركات الشكر: 2,841 شكر 97 مرات في 51 مشاركات الاوسمة التي حصل عليها عدد الاوسمة: 1	يعطيك الف عافيه

17-11-2011, 07:37 AM	#261
albtar4718 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 24-12-2009 الدولة: السعودية المشاركات: 124 مشاركات الشكر: 141 شكر 59 مرات في 44 مشاركات	جزاك الله خير على الشرح الوافي

19-11-2011, 07:54 PM	#263
twte266 عضو جديد تاريخ التسجيل: 08-09-2010 الدولة: عراق المشاركات: 8 مشاركات الشكر: 9 شكر 3 مرات في 3 مشاركات	بارك الله فيك

اعلان

28-11-2011, 12:44 AM	#264
ahmed3250 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 28-11-2011 الدولة: ANDROID المشاركات: 133 مشاركات الشكر: 658 شكر 101 مرات في 65 مشاركات	بارك الله فيك مشكور على الجهد الرائع

28-11-2011, 08:02 AM	#265
شوقا للجنة عضو جديد تاريخ التسجيل: 13-12-2007 الدولة: egypt المشاركات: 2 مشاركات الشكر: 1 شكر 0 مرات في 0 مشاركات	الله يجزاك خير يارب شرح وافى وراح جربو ان شاء الله

28-11-2011, 09:10 PM	#267
أم سارونه عضو جديد تاريخ التسجيل: 16-11-2011 الدولة: السعوديه المشاركات: 4 مشاركات الشكر: 0 شكر 1 مرة في 1 مشاركة	مشكور اخوي على البرنامج..... ممكن احد يعرب لي البرنامج التالي My Days ويعطيكم العافيه

05-12-2011, 12:41 AM	#268
SKF عضو جديد تاريخ التسجيل: 04-03-2005 الدولة: Riaydh المشاركات: 26 مشاركات الشكر: 2 شكر 5 مرات في 5 مشاركات	مشكور يا استاذ المنتدى على مجهودك ..

12-12-2011, 07:28 PM	#269
tk tk 101 عضو جديد تاريخ التسجيل: 21-05-2011 الدولة: jeddah المشاركات: 10 مشاركات الشكر: 9 شكر 4 مرات في 4 مشاركات	[SIZE="4"] شكرا بارك الله فيك وفي الاخوة المشاركين وياليت تظيفون كل البرامج المعربة هنااااا ليكون موضوع التعريب في مكان واحد ولكم جزيل الشكر لتعاونكم /SIZE]

12-12-2011, 10:19 PM	#270
saleem9911 عضو مشارك تاريخ التسجيل: 28-07-2008 الدولة: السعودية تبوك المشاركات: 143 مشاركات الشكر: 80 شكر 90 مرات في 63 مشاركات	وانا مع اخي +1 ممكن تعربوا لنا هذا البرنامج الرهيب لادارة سجل المكالمات GO Contacts EX - Android Market

15-12-2011, 03:02 PM	#271
النميسا عضو مشارك تاريخ التسجيل: 21-09-2011 الدولة: السعودية المشاركات: 159 مشاركات الشكر: 43 شكر 123 مرات في 80 مشاركات	للأسف لم أجد ملف distأرجوا مساعدتي ومشكوووور على الشرح

27-12-2011, 09:06 AM	#273
سوادالليل عضو جديد تاريخ التسجيل: 22-05-2011 الدولة: السعودية المشاركات: 15 مشاركات الشكر: 0 شكر 3 مرات في 3 مشاركات	شكرالله لك وبارك فيك

29-12-2011, 05:22 PM	#274
tareq74t عضو نشط تاريخ التسجيل: 15-05-2011 الدولة: سورية المشاركات: 254 مشاركات الشكر: 119 شكر 83 مرات في 60 مشاركات	بارك الله فيك

01-01-2012, 08:42 PM	#275
solon عضو جديد تاريخ التسجيل: 24-12-2011 الدولة: Egypt المشاركات: 7 مشاركات الشكر: 7 شكر 2 مرات في 2 مشاركات	جزيل الشكر و التقدير على هذا المجهود الرائع

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)