+
أخوي ناربي .. للأسف لازلت تتلاعب بالمصطلحات والألفاظ ضد
سامسونج 
لماذا لم تترجم نص مقاومة الجالاكسي للماء (no harmful deposit)
- هل السبب أنه مخالف لما تقوله؟
مصدر الويكيبيديا يقول أن الرقم الأول يعني حماية ضد التراب والثاني ضد الماء
=== توضيح : التراب بأنواعه سواء تراب أو غبار
كل ما زاد الرقم كل ما كانت الحماية أعلى فحماية السوني ضد الماء أكثر من الجالاكسي بفارق حوالي نصف متر تقريباً
بينما حماية الجالاكسي ضد التراب أكثر من السوني بعدم دخول التراب لداخل الجهاز حتى لو كان التراب خفيفاً
وهذا نص الترجمة من الويكيبيديا..
الرقم الأول (التراب) ..
5 التراب المحمية دخول التراب ليس ممنوعا تماما، ولكنه يجب ألا يدخل بكميات كافية للتدخل في عملية مرضية من المعدات، وحماية كاملة ضد الاتصال (التراب)
6 التراب ضيق لا دخول التراب، وحماية كاملة ضد الاتصال (التراب ضيق)
الرقم الثاني (الماء) ..
الغمر تصل إلى 1 متر يجب دخول الماء بكميات ضارة لا يكون ممكنا عندما يتم غمر العلبة في الماء تحت ظروف محددة من الضغط والزمن (تصل إلى 1 متر من الانغمار). مدة الاختبار: 30 دقيقة
الغمر في عمق لا يقل عن 1 م قياس في الجزء السفلي من الجهاز، و 15 سم على الأقل تقاس في أعلى الجهاز
8 الغمر تتجاوز 1 م معدات مناسبة لالغمر المستمر في الماء تحت ظروف التي تحدد من قبل الشركة المصنعة. عادة، وهذا يعني أن المعدات و مغلقة بإحكام .
ومع ذلك، مع أنواع معينة من المعدات، ويمكن أن يعني أن المياه يمكن أن يدخل ولكن فقط في مثل هذه الطريقة أنه لا ينتج التأثيرات الضارة.
النص الذي تحته خط يدل على أن الفرق ليس بالكبير بين الرقمين
نشوفك إذا تم الإعلان.. مع جزمي بأنك ستقول ان السبب هو التسويق