on call يعني طبيب ؟؟؟ 
شكراً جزيلاً لك ، و بارك الله فيك و في البطن التي ولدتك.
و شكراً جزيلاً للأخ المبدع مادماك
بالنسبة للأخوان الذين واجهوا مشاكل في الحروف العربية و ظهور رموز او انقلاب في الحروف
فيبدوا أن هذه المشاكل من التعريب أو عدم توافق التعريب مع الخطوط.
الخطوط التي قمت بتعديلها سابقاً في موضوع كنز الخطوط هي قائمة على خط سامسونج العربي الرسمي.
إذا جربتموها و ظهرت بها المشكلة فهذا يعني أن التعريب غير مبرمج ليعمل مع الخطوط بشكل صحيح و يحتاج إلى تعديل.
أنا لا افهم في برمجة التعريب و لكن هذا ما يظهر لي منطقياً.
فالتعريب يعتمد على ملف الخط في اظهار الكلام.
و كل حرف أو رمز في التعريب له كود معين يدل عليه.
إذا اراد التعريب مثلاً أن يظهر الحرف "و" فإنه يطلب الكود الخاص به و يجب أن يكون الكود مطابق لكود حرف الواو في ملف الخط.
اما إذا اراد أن يظهر الحرف "و" و بدلاً عن ذلك طلب كود اخر قريب منه فسيظهر الحرف "ؤ" بدل عن "و"
و طبعاً كل حرف له أكثر من شكل ( حسب مكان تواجده في الكلمة) و لكل شكل كود خاص به.
و لذلك يحصل كما حصل لأحد الاخوان
كلمة "وين" تظهر "ؤين" بينما كلمة مثل "يقول" يظهر بها حرف الواو بشكل صحيح و ذلك لانه موجود وسط الكلمة و بالتالي له كود اخر يتعرف عليه التعريب بشكل صحيح.
هذه في النهاية هي مجرد نظرية مني و قد أكون مخطي.
اتمنى من الاخوان تجربة الخطوط المعدلة من قبلي و اعطائي نتيجة تجربتهم.
احتاج صور للعديد من الكلمات المختلفة تحتوي حروف في مختلف المواضع من الكلمة، فقد يساعد ذلك في حل المشكلة.
اتمنى من الاخ مادماك أن ينظر في عمق ملف التعريب ليتعرف على السبب، فأنا للأسف لا افهم في ذلك.
الذي أستطيع ان افعله هو مثلاً أن ابدل كود حرف "ؤ" بالـ "و" و بذلك تظهر كلمة "وين" بشكل صحيح.
ربما يكون للأمر ايضاً علاقة بقلب حرف اللام و الألف.
طبعاً هذا الحل ترقيعي و لا احبذه، فهو يعني أن اطبق نفس المشاكل الموجودة في التعريب على الخط لكي يعملوا بشكل متناسق معاً.
و الأولى هو تعديل ملف التعريب.