مدخل :-
لاتتوقعوا منهم أن يدعموا لغتكم على الدوام , فإنهم يسعون جاهدين إلى اندثار لغة القرآن
انهضوا بلغتكم أنتم في كل المجالات , فلا هوية لمن لالغة له .
سأشرح بإيجاز وبنقاط رشيقة كيفية دعم اللغة العربية في عناوين الكتب
التي تظهر بالصفحة الرئيسية في جهاز كيندل علماً بأنها كانت تظهر معي
متقطعة ومعكوسة
( تنويه) :- الطريقة مُجربة مني على كيندل 4 , وأعتقد ستنجح مع بقية الأجهزة
متطلبات العمل :-
1- تحميل برنامج calibre
من هذا الرابط calibre - E-book management
2- نحتاج الدخول لهذا الموقع من أجل تحويل النص
Wajihah Converter
نبدأ على بركة الله في الشرح وهو سهل جدا ولكن في البداية سأذكر عدة نقاط :-
*للحصول على كتب عربية بصيغة كيندل mobi تجدها في هذا الموقع العظيم
الذي وفر أكثر من 500 كتاب بصيغة كيندل فلهم من هذا المنبر جزيل الشكر والتقدير
هو موقع هنداوي للتعليم والثقافة وهذا هو رابط الموقع
http://www.hindawi.org/kalimat/
ماذا بعد ؟
أولا : إذا كان لديك كتاب بصيغة pdf أدخل مباشرة إلى موقع تحويل النص المشار إليه في أعلاه
وأكتب بداخل المربع العلوي ( اسم الكتاب ) ثم انقر على مربع تحويل النص ( باللون البرتقالي )
سيتحول معك النص في المربع الأسفل ( قم بنسخه ) واستبدله بعنوان الكتاب , ثم انقل الكتاب
لجهاز كيندل وأنتهى الأمر .
ثانياً :- إذا كان لديك كتب بصيغة mobi ( ككتب موقع هنداوي ) أو كتب بصيغة epub ( ككتب الشاملة )
نقطة مهمة ( الكتب بصيغة mobi ) لم تنجح معها الطريقة .
ماذا تفعل إذن ؟
*أدخل على برنامج calibre أضف كتابا بأي صيغة يدعمها البرنامج والأهم صيغة mobi و epub لتوفرها
*ثم انقر على زر تحويل الكتب في النافذة العلوية
* ثم في الجهة العلوية اليمنى من البرنامج اختر صيغة التحويل (Azo3)
* الآن انتقل لموقع (تحويل النص ) وقم بكتابة اسم الكتاب وانسخه
* ثم ارجع للبرنامج وعدل عنوان الكتاب واسم المؤلف بما نسخته من موقع تحويل النص
* ثم انقر ok بالأسفل وانتظر تحويل الكتاب
* بعد انتهاء التحويل انقر على Click to open مسار حفظ الملف
* انسخ الملف الذي بصيغة (Azo3) إلى مجلد الكتب في جهاز كيندل , أنتهى .
إضافة للفائدة :-
كان الخط الذي يدعم العربية في جهازي لقراءة كتب كيندل (العربية ) سيء جداً
ماذا فعلت وتغير الخط ؟
* إذا يظهر لك مجلد الخطوط في جهاز الكمبيوتر فالموضوع سهل جدا
لكن إذا لم يظهر لك ماذا تفعل ؟
تحتاج بالطبع إلى جليبريك ثم تثبيت هاك الخطوط
ادخل إلى هذا الرابط وحمَّل ملف الجليبريك وملف الخطوط المتوافق مع نوع جهازك
MobileRead Wiki - Kindle Font Hack for all 2.x, 3.x and 4.x Kindles
وطبق التعليمات في نفس الموضوع ( أدري بتعترض وتقول انجليزي وأنا لغتي ضعيفة )
لكن تأكد أن لغتي أضعف منك ورغم هذا قدرت أثبت الجليبريك وهاك الخطوط بدون صعوبات
وبارك الله في مترجم قوقل .
طيب بعد ماتم تثبيت الجليبريك وهاك الخطوط , لأجل تتأكد أنها تمت بنجاح بينضاف في جهاز كيندل
مجلد F:\linkfonts
الآن وصلنا لزبدة الموضوع :-
* أدخل مجلد font تجده بداخل مجلد linkfonts
الآن يهمنا ملفات الخطوط الي تدعم العربية وطبعاً هي 4 ملفات وهذي اسماءها -
CJK.ttf
code2000.ttf
I18N.ttf
CREDITS.ttf
طيب ماذا تفعل الآن ؟
ببساطة تختار ملف الخط العربي الي يناسبك وتعمل منه أربع نسخ وتسميها باسماء الملفات في أعلاه
وتنقلها لمجلد fonts وتوافق على الاستبدال , انتهى .
معلومة مهمة جداً :-
أنا جربت بعض الخطوط وللأسف ماتدعم الرموز في الكتاب فأنصحكم بخط times new roman Bold
حقيقة كان رائع جداً وتستمتع بالقراءة بهذا الخط .
قبل الختام :-
إذا نجحتم معكم التجربة فأنصحكم بكتب الهنداوي وكتب الشاملة لأن قراءة الكتب النصية على جهاز كيندل
ممتعة لأبعد حد لما تتميز به من أدوات الخط ,عكس كتب pdf مرهقة بعض الشئ
* الكتب التي بصيغة epub حولوها إلى صيغة Azw3 لتتمكنوا من قراءتها على كيندل
لأنني حولتها لصيغة mobi وظهرت معي رموز
ختاماً :-
أقول لكم كما قال العقاد :-
لست أهوى القراءة لأكتب، ولا لأزداد عمرًا في تقدير الحساب،
إنما أهوى القراءة لأن لي في هذه الدنيا حياة واحدة ،
وحياة واحدة لا تكفيني ولا تحرك كل ما في ضميري من بواعث الحركة،
القراءة وحدها هي التي تعطي الإنسان الواحد أكثر من حياة واحدة، لأنها تزيد هذه الحياة عمقا .
إن أصبت فاقرأوا وأن أخطئت فاغفروا , أستودعكم الله .