هذا رد شركة HTC على عدم تطوير الديزاير أتش دي
For more background, due to how storage on the HTC Desire HD is partitioned – and the larger size of Android 4.0 – it would require re-partitioning device storage and overwriting user data in order to install this update. While technically advanced users might find this solution acceptable, the majority of customers would not. We also considered ways to reduce the overall size of the software package, but this would impact features and functionality that customers are currently using. Even after installing the update, there were other technical limitations which we felt negatively impacted the user experience.
We believe an update should always improve the user experience and carefully evaluate each update based on this criteria. While we are very aware of the disappointment from this decision, we believe the impact to user experience was too great. We recognize this is a change from our previous statement and for that we’re truly sorry
الترجمة بتصرف:
"لمزيد من المعلومات ( حول عدم تطوير الجهاز) و نظراً لكيفية تقسيم الذاكرة في جهاز HTC Desire HD و نظراً للحجم الكبير لنظام أندرويد 4 . الأمر الذي يستدعي إعادة تقسيم الذاكرة و بالتالي حذف معلومات المستخدم DATA في حال الرغبة بتركيب هذا التحديث.
و من الناحية التقنية المستخدمون المتقدمون سوف يجدون هذا الأمر مقبولا , لكن أغلبية المستخدمين العاديين لن تجده كذلك .
و لقد حاولنا أن نجد حلا ً بتقليص الحجم الكلي لهذا الإصدار من أندرويد و لكن هذا الأمر سيؤثر على مزايا و آلية عمل الجهاز حيث أن العديد من المستخدمين يقومون باستخدام هذه المزايا
و حتى بعد تنزيل التحديث هناك العديد من المشاكل التي تؤثر على استعمال الجهاز.
و نحن نعتقد أن التحديث يجب أن يؤدي إلى تطوير الجهاز و خبرة المستخدم و لهذا فنحن نقيم كل تحديث وفق هذه المعطيات.
و بينما نحن مدركون لمدى خيبة الأمل من هذا القرار , و لكننا مؤمنون بأنا هذا التحديث سوف يؤثر بشكل كبير على المستخدم.
و نحن جداً آسفون لأننا قد قمنا بتغيير تصريحنا السابق ( حول تحديث الجهاز )"
أنتهت الترجمة