سوف أقوم بترجمة المقال المكتوب في منتدى المطورين الأجانب للمساعدة .
[Guide] Complete Newbie Guide to Root Install a Custom Rom [Updated 26/08] - xda-developers
اقتباس:
Prelude:
Install HTC Sync from here
Download Universal Androot
Download z4root
Download Root Checker - only if you need to
Download AmonRA Recovery v1.7.0.1.img - easier if you rename this "recovery.img" when it is on your sdcard
Place both downloaded files on your SD Card
Root & Recovery
1. Download and install Astro File Manager from the Market (or use any other file management program of your choice)
2. Open Astro and find and install Universal Androot (or if that doesn't work try z4root) from your sdcard:
Select UniversalAndroot.apk > Open App Manager > Install > Settings> [tick] Unknown Sources > OK > Back > Select UniversalAndroot.apk > Open App Manager > Install > Install > Open
3. In the app and choose the correct version from the dropdown box:
Superuser for Android 2.0~2.2 - if you have updated your phone recently
Superuser for Android 1.5~1.6 - if you have refused updates recently or your country/provider hasn't released one yet
Then choose: "Root :-)"
Wait until it says "Woot ! Your device is rooted !" and exit the program.
4. Download and install Android Terminal Emulator from the Market (use Better Terminal instead if this one doesn't work)
5. Run "Terminal Emulator". Type (press and hold menu to get the keyboard up) in the following:
su (press enter and wait for the "Super User Request Prompt". Choose "Allow" and make sure its ticked to Allow every time.)
flash_image recovery /sdcard/recovery.img (press enter - make sure this is typed exactly as seen)
N.B. If you have issues here, see * notes below for more assistance
6. Turn off your phone and press Home + Power to start it up again. This should boot into recovery mode.
|
* أنا و موقع ce4arab.com لسنا مسؤولين عن أي خطأ .. عمل روت للجهاز هي مسؤوليّة صاحب الجوال .
الأدوات المطلوبة : - قم بتحميل HTC Sync ( من هنا )
- قم بتحميل Universal Androot ( من هنا )
- قم بتحميل z4root ( من هنا )
- قم بتحميل Root Checker ( ليس الزامياً لكن لـ التأكد أن الروت يعمل ) ( من هنا )
- قم بتحميل AmonRA Recovery v1.7.0.1.img ( من هنا ) >> يفضّل أن تقوم بإعادة تسمية الملف إلى ( recovery.img ) حتى لا يصعب عليك كتابتها .
*ملاحظة مهمّة : قم بنقل جميع الملفات إلى بطاقة الذاكرة ( SD ) في جوالك . بإستثناء HTC Sync لأنه برنامج تقوم بتثبيته على حاسوبك الشخصي و ليس جوالك .
طريقة عمل روت للجهاز و تركيب "Recovery " :
1- قم بتحميل أي تطبيق من الماركت يساعدك في تصفّح ملفات جهازك ( File explorer / Astro File Manager )
2- قم بفتح التطبيق ( على سبيل المثال )Astro. و قم بتثبيت برنامج Universal Androot الموجود على بطاقة الذاكرة ( SD ) . في حالة لم تنجح في تثبيت البرنامج أعلاه , إتّجه مباشرة لـ التطبيق الآخر (z4root) و حاول ان تقوم بتثبيته على جوالك .
* تأكد من أن إختيار " Unknown Sources " عليه علامة صح . أو اتبع الوصف التالي و قم بوضع علامة صح بنفسك : Settings -> Application -> Unknown Sources ..
3- الشرح للبرنامجين :
- في حالة قمت بتثبيت " Universal Androot " , قم بفتح التطبيق و سوف يظهر لك قائمة منسدلة :
إختر ( superuser for Android 2.0 ~ 2.2 ) : لو كان إصدارة نظامك تقع بين الإصدارتين الموجودة ( مثل 2.1 ) .
إختر ( superuser for Android 1.5 ~ 1.6 ) : لو كان اصدارة جهازك لا تزال كما هي من المصنع ( أقدم اصدارة للجهاز ) .
ثم إختر ( Go root ) و انتظر الى أن ترى رسالة تبيّن لك انه نجح في عمل روت لجهازك مثل ( Rooted :-) , WOOT ! Your device is rooted ! )
بعدها قم بإغلاق البرنامج و تابع الشرح .
صورة :
- في حالة قمت بتثبيت " z4root " , قم بفتح التطبيق و سوف يظهر زر في المنتصف مكتوب عليه ( Root ) قم بالضغط عليه .
و انتظر حتى تظهر لك رسالة تفيد بأن عمليّة الروت قد نجحت . بعدها قم بإغلاق البرنامج و تابع الشرح 
صورة :
4- قم بتحميل تطبيق ( Terminal Emulator ) من الماركت . أو اي برنامج يقوم مقامه و مناسب لك .
5- قم بتشغيل ( Terminal Emulator ) و أظهر الكيبورد عن طريق الضغط على زر ( Menu ) الموجود على الجوال حتى تظهر لك الكيبورد و بعدها اكتب و بعد الانتهاء من الكتابه اضغط على Enter ( إدخال ) :
سوف تظهر لك قائمة فيها ( Super User Request Prompt ) قم بإختيار ( Allow ) و تأكد لو وجد ( always Allowed ) أن تختارها .
الآن ايضاً قم بكتابة ( تأكد أنك كتبت هذا الكود حرفيّا لأنه مهم جداً ):
كود:
flash_image recovery /sdcard/recovery.img
6- قم بإطفاء جهازك الآن , ثم قم بالدخول على وضع Recovery ( عن طريق الضغط على زر الهوم ( المنزل ) و زر تشغيل الجهاز مع بعض ) . سوف تظهر لك اختيارات و سوف لن تستطيع استخدام اللمس , لكن فقط اختر أول اختيار و سوف يعيد تشغيل الجهاز للوضع العادي .
صورة :
إذا نجحت في الدخول فـ معناه أن جهازك يعمل فيه الروت و تم تثبيت صورة الريكوفري الجديدة , فشلت أعد تتبع الخطوات و ان شاء الله تنجح معك .
تم الحصول على إذن صاحب الموضوع الأصلي و السماح لي بترجمته بشرط أن اضع الرابط الأصلي للموضوع .
محبكم / D.way