لا بد من أن تبذل شركات التعريب جهد مضاعف لإيجاد حل يمنع تعارض التعريب مع برامج أساسية في الجهاز.
لا يجب توفر التعريب الكامل إلا بعد التأكد بأن هذا التعريب مناسب جدا للجهاز المدمج معه وهذه بدأت حاليا مع بعض الأجهزه وبالتالي كل جهاز معه تعريب مختلف ولو بشكل بسيط عن الآخر.
(المشكلة الأساسية اننا نستخدم برامج تعريب كانت مخصصة لأجهزه أخرى ظننا منا أنها ستفي بالغرض وهذا إفتراض خاطيء يضر بأداء الجهاز)
شكررررا لكم