اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadermrd
تتوقعوا احد بيشتري تاب اسمه فانوس او مصباح؟ اين الذوق في اختيار الاسم؟ كان ممكن يحطو اسم عربي تاني او انجليزي بحيث يلفت انتباه وسائل الاعلام على اقل تقدير خصوصا في الدول الاخرى. المفروض انه تابلت و ليس مصباح او فانوس
|
الجهاز إسمه FanOS وليس فانوس. 
لو تلاحظ إن جزء الـOS هو بالأحرف الكبيرة, لذلك الإسم يتم نطقه "فان أو إس" وليس فانوس وترجمة الإسم هو "نظام المعجبين". 
تعديل:- الظاهر ان الشركة نفسها ماتعرف الفرق بين كلمة Fanos و FanOS !!