اخي بإمكانك تنزيل لوحة مفاتيح اخرى من الماركت والتي أقوها وأشهرها hakers key board Hackers Keyboard - Android Apps auf Google Play
اما ادا اردات الكيبورد الاصلي فليس لديك حل الا اما الدهاب لروم الاخير 4.1.2 فهو يحتوي على الكيبورد العربي أو الرجوع لأحد الرومات العربية وتنحل القضية بس أنا عن نفسي أنصحك بالروم 4.1.1 وكيبورد خارجي تحياتي