======================
بـــشــــرى
تم معرفة طريقة تعريب قوائم روم MIUI
صورة من جهازي للإصدار الأخير 1.11.11
بعد محاولات فاشله استمرت خمس اشهر
وتتجربه اكثر واكثر من طريقه وبدون جدوى
الحمدلله قبل قليل ضبط معي
ولكن للاسف الزين ما يكمل
لا يمكن إضافة التعريب ضمن اللغة العربيه للجهاز
لأن يوجد مشكله اساسيه في روم miui وهو ان اي شخص يختار اللغة العربيه
لايمكن ان يستقبل اي رساله او إضافة جهة اتصال او استخدام تسجيل الصوت
لذا اتمنى ان نجد طريقة للاتصال مع فريق miui لكي يصلحوا اللغة العربيه ar
ثم نحن نتكفل بتعريبها وإرسال التعريب لها لكي نضمن أنها تضاف في جميع الاصدارات القادمة
لأن لو نجتهد الآن في تعريبها التطبيقات سوف تصدر تحديثات جديده بدون اللغة العربيه الكامله
فيجب ان نضيفها نحن يدوي وهذا بيأخذ وقت
طبعاً تم إضافة التعريب ضمن اللغة الإنجليزيه يونايتد كينق دوم ( لانها لا تحتوي على مشاكل مع الروم )
ومن السلبيات عند تعريب الروم كامل عند الدخول على تطبيق الماركت لن يفتح معنا باللغة العربيه
لأنه سيتعرف على اللغة المختاره وسيجدها على الإنجليزيه وكذلك الحال مع بقية التطبيقات مثل الواتس اب
وفي حالة احد الآن جرب ان يغير اللغة إلى العربيه - مصر
سيجد بان الماركت تحول إلى اللغة العربيه وكذلك الواتس اب وغيرها من البرامج اللتي تدعم العربي
وبخصوص الصورتين فوق
فقط هذا ما تم تعريبه اما بقية الخيارات فهي إنجليزيه فوجدتهااااااا طويله جداً
وبحاول كل يوم اترجم بعض الكلمات إلى أن انتهي
او انزل لكم الملفات هنا ونتشارك جميعنا في ترجمتها ثم نضيفها في الروم
وفي المرفق الملف الخاص بتطبيق ( الاعدادات ) ترجمت منها تقريباً 30 كلمة فقط ( للمعاينه )