اخوي ممكن تضع مسافه لتعريب القوائم لانها قريبه جدا بطرف الشاشه (ادخل على اعدادات الصوت تكون المشكله واضحه) تجد في اعدادات الصوت : كلمة صوت تكون قبلها مسافه (وهذا المطلوب عمله للباقي) واما كلمة عام لازقه بطرف الشاشه وهي المطلوب اصلاحه في تعريب الروم