الموضوع هذا استكمالا للموضوع وهو طلب المساعدة في تعريب القوائم وسويت موضوع جديد علشان الموضوع السابق كان شوي حوسة الموضوع السابق اول شي أشكر كل اللي ساهموا بتعريب القوائم وماقصروا صراحة والله يعطيهم العافية الصفحة هذي فيها االملفات والاشخاص اللي قاموا بالتعريب (اذا في خطأ ارجو تقولون لي لاني تلخبطت من الملفات) أخر التطورات وهنا موجودة الملفات التعريب http://github.com/AZIZHUSS/Android-A...aster/android/ وهنا بعض الصور من التعريب وللعلم هذا بدون اي اضافة ملفات تعريب النظام ولا محاذاة يعني تشبيك الحروف الحاصل الان من نفسها مو من النظام (طبعا مهب هذا اللي يفترض يصير- بس مؤقت) حتى الان في بعض الملفات ماتعربت وبعض الملفات تحتاج مراجعة لازلنا نحتاج تعاون من البعض اما بالتعريب وما بمراجعة التعريب اشياء مهمة أثناء التعريب المصطلحات المتفق عليها : widget= عنصر واجهة notifications = تنبيهات status bar= شريط الحالة mount= تثبيت contacts= الأسماء settings=إعدادات قدر الإمكان استخدام المصدر بدلا من الفعل وهذ المستخدم غالبا مايصير في مايكروسفت مثل run تشغيل بدلا من شغل delete مسح بدلا من أمسح close اغلاق بدلا أغلق وهكذا