تعريب كامل الاصدار الجديد من الواتس اب WhatsApp 2.6.9
 

[COLOR="black"][SIZE="5"][B][FONT="Times New Roman"]

[CENTER] [ آلسلإم عليكم ورحمةة آلله وبركآته ]

[COLOR="Red"]أسعد الله اوقاتكم بالخير والمسرات ..[/COLOR]

بفضل الله تم الانتهاء من تعريب الإصدار الجديد..
من برنامج WhatsApp v2.6.9
حيث ان التعريب السابق يسبب مشاكل في هذا الاصدار ..

[COLOR="Red"]خطوات التعريب [/COLOR]
1- حمل ملف التعريب ثم فك الضغط بواسطة برنامج iFile ..
2- قم بنسخ الملف Arabic.lproj ..
3- ابحث عن المجلد WhatsApp.app ثم ألصق الملف فيه ..
4- أعد تشغيل البرنامج ، وبالعافيه


[COLOR="Red"]لمشاهدة الشرح عبر اليوتيوب /[/COLOR]

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=OHk4_fkZqzo"]http://www.youtube.com/watch?v=OHk4_fkZqzo[/ame]

/

[COLOR="Red"] تحميل ملف التعريب /[/COLOR]
[url="http://goo.gl/6iGeG"]http://goo.gl/6iGeG[/url]
-

ختاماً : أتمنى اني أكون أضفت شي جديد لكم ..

في أمان الله ..[/CENTER][/FONT][/B][/SIZE][/COLOR]

جزاك الله خيرا يسعدني ان اكون اول من خط ردا لموضوعك المتميز

مع الشكر لك.
يحتوي التعريب على أخطاء كبيرة عدلتها، دون المساس بحقك، إذ لم أغير اسمك.
وهو [url="http://www.up-00.com/dldTzY04220.rar.html"]localizable.rar[/url]
لكن بقيت بعض الجمل دون تعريب.
سؤال: ما البرنامج المستخدم في التعريب؟
بارك الله فيك.

اشكرك عزيزي تم التعريب مع الشكر مع اول تجربه

تم التطبيق بنجاح مع بقاء بعضها بدون ترجمه

نعرب ولا فيه اخطاء ننتضر معالجتها
وينك ياصاحب الموضوع

أهلا بالجميع

اعتذر لكم ، عن عدم متابعتي للموضوع

البرنامج فيه ٣ أشياء لم استطيع تعريبها
لانها مشفرة ، وهي /
صفحة الحالة Status
كلمة Chats
كلمة Settings
اما باقي البرنامج معرب ..

ولا يوجد أي مشاكل في التعريب
تمت تجربته على ios4 و ios5 بدون مشاكل ..

أي تعديل أو تطور يصير ، راح أتواصل معكم

الله يجزاك الف خير مشكور يالغالي ابشرك ضبط معي عالايباد٢ وايفون ٤ يسلمووو

عاشت ايدك وتسلم على التعريب

الله يووووفقك ويدخلك الجنه

مشكووووور يا االغاااااااالي

يعطيك العافية .
مشكور

اشكرك عزيزي
على التعريب وتحياتي لك

شكرا لك اخي الفاضل[COLOR="Silver"]

[SIZE=2]الدمج الآلي للمشاركات المتعاقبة التي لم يكن بينها 24 ساعه --------- هذه المشاركة اضيفت في 12:48 PM ----------- المشاركة السابقة اضيفت في 12:06 PM --------- [/SIZE]

[/COLOR][COLOR=#ff0000]السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
الى جميع اعضاء منتديات الكمبيوتر الكفي

اقدم لكم شرح وافي لكيفية تعريب برامج الاي فون
[/COLOR]
[COLOR=#ff00ff]وإن شاء الله الجميع يستفيد

نبدء بسم الله

[/COLOR][COLOR=#ff00ff]على سبيل المثال تريد تعريب برنامج الواتس اب تذهب الى هذا المسار بأحد المتصفحات

[/COLOR][FONT=blockquote][COLOR=#000000].....private/var/mobile/Applications[/COLOR][/FONT]
[COLOR=#ff00ff][COLOR=Black]whatsaap

[/COLOR]وبعد ذلك تذهب الى ملف [COLOR=Red]whatsApp.app[/COLOR]

ومن ثم تبحث على مجلد [COLOR=Red]English.lproj [COLOR=Magenta]وتعمل كوبي بست على سطح المكتب [/COLOR]

[/COLOR][/COLOR][COLOR=#ff00ff]وبعد ذالك تدخل على ملف الذي عملنه نسخ على سطح المكتب [/COLOR][COLOR=#ff00ff] [COLOR=Red]English.lproj
[/COLOR][/COLOR][COLOR=#ff00ff]
وتبحث على ملف اسمه: [/COLOR][COLOR=#ff00ff]Localizable وملف [/COLOR][COLOR=#ff00ff]InfoPlist

وتفتح هذان الملفان بواسطة برنامج [COLOR=Red]plist Editor Pro[/COLOR]

[COLOR=Magenta]والان بعد فتح ملف [/COLOR][/COLOR][COLOR=#ff00ff]Localizable سوف تولحظ

[url=http://www.ce4arab.com/show/Xbcdhs4nk17j][img]http://www.ce4arab.com/vb7/images/sub/01_2012/673763.jpg[/img][/url]

وتغير فقط الي بلون الاحمر والي بلون الازرق ممنوع ان تلمسه

وبعد انتهاء من العمليه التعريب تحفظ الملف


والان نذهب الى ملف الثاني والي اسمه : [/COLOR][COLOR=#ff00ff]InfoPlist

وميزة هذا الملف [/COLOR][COLOR=#ff00ff]InfoPlist وهو لتغير اسم البرنامج والشرح في الصورة


[url=http://www.ce4arab.com/show/X44h12ts7nr][img]http://www.ce4arab.com/vb7/images/sub/01_2012/673764.jpg[/img][/url]


[/COLOR][COLOR=#ff00ff]وبعد انتهاء من العمليه تحفظ الملف

الان والخطوه الاخيره والمهمه

تعمل ملف جديد بأسم : [COLOR=Red]Arabic.lproj[/COLOR]

وبعد ذالك تنقل الملفين الاخيرين الي عربناه وغيرنا الاسم

وفي الاخير تذهب الى هذا المسار

[/COLOR][FONT=blockquote][COLOR=#000000]..... private/var/mobile/Applications
whatsaap

[COLOR=Magenta]وتنقل ملف [/COLOR][/COLOR][/FONT][COLOR=#ff00ff][COLOR=Red]Arabic.lproj[/COLOR][/COLOR][FONT=blockquote][COLOR=#000000]

[COLOR=Blue]وهذا تعريب الواتس اب من احد الاخوان في المنتدى

[COLOR=DarkRed]http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=397920
[COLOR=Purple]
اتمنى ان ينال اعجابكم ورضاكم وسلام عليكم ورحمه الله
[/COLOR][/COLOR][/COLOR][/COLOR][/FONT]

شكرا الف الف شكرررررررررر

هو عربي نعرب ايش يعني مافهمت

السلام عليكم ،،
ممكن طريقه واو سورس لتحميل الوتساب علي الايباد ،،
وجزاكم الله خيرا