اخواني ماذا تعني هذه الرسالة من ارامكس
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني لقد اشتريت جهاز htc من امازون ..

وتتبعت الطلبية الى ان تم تسليمها صندوق بريدي مع ارامكس ....

وبعد ذالك وصلتني رساله من ارامكس لم افهمها

ومحتواها :

Thank you for using SHOP&SHIP, and hope that you always have an enjoyable experience with us.

Kindly note that shipment No. XXXXXXXXX from (Private Mail) was received at our end with Missing/Incomplete Mailbox details (without the presence of your mailbox number) and only having your kind name.

In order to avoid any losses or delays for future shipments, you are kindly requested to write your mailbox number clearly for all and any future orders.

Furthermore, if you are subscribed to any organizations who send you mail, magazines, newspapers, or any other periodicals; kindly contact them in order to add or update your mailbox number to your address.

Once all the concerned parties of your end have been informed, it would be highly appreciated if you can revert back to us with a return email to update our database.

Please click on the below link to access your account
[url]http://www.aramex.com/shopandship/[/url]
Our user friendly website also offers you many features to enhance your shopping experience including:

Monitor your mailbox s.
Track your SHOP&SHIP packages.
Calculate your SHOP&SHIP shipping charges.
Use the easy currency converter.
Take advantage of special SHOP&SHIP subscriber offers.
Learn about the latest products out in the market.
Access popular and frequently visited websites.

Thank you for shopping with SHOP&SHIP.

Sincerely,

SHOP&SHIP Team

ارجوا افادتي . ولكم مني جزيل الشكر

محتوى الرساله
 

خدمة ارامكس تسوق واشحن تبلغك بوصول الشحنه عند فرع التسليم بالسعوديه ولكن بيانات التسليم الخاصه بك ناقصه مثل رقم صندوق بريدك في بريطانيا او اميركا ....

المهم في المره القادمه يمكنك تتبع الشحنه من لحظة انطلاقها الى وصولها السعوديه عن طريق موقع ارامكس و يمكن من خلاله اضافة مكان او رقم لنتواصل معك حال وصول الشحنه ....


ملاحظه شخصيه : الله يعينك على رسوم الشحن ! !

جزاك الله خير اخوي على اهتمامك ..
لكن كيف اوصلت الشحنة للسعودية مع انه بالامس فقط تم تسليمها لهم هناك في امريكا ؟؟؟

الشحنة لا تزال فى امريكا , الرسالة فقط لابلاغك بان رقم صندوق بريدك لم يكن على الشحنه , استمر بمتابعة الشحنه

الله يجزاك خير اخوي ريحتن الله يريحك
لاكن لماذا لم يكن على الشحنة عنوان البريد

[CENTER][COLOR="Red"]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته[/COLOR]


Thank you for using SHOP&SHIP, and hope that you always have an enjoyable experience with us.
[COLOR="Red"]
شكرا لاستخدامك خدمة تسوق واشحن, نأمل باستمتاعك بالتجرته دائما[/COLOR]

Kindly note that shipment No. XXXXXXXXX from (Private Mail) was received at our end with Missing/Incomplete Mailbox details (without the presence of your mailbox number) and only having your kind name.
[COLOR="Red"]يرجى العلم بان الشحنة رقم ****** قد تم استلامها ويوجد نقص بالبيانات (لا يوجد رقم الصندوق الخاص بك) ويوجد اسمك فقط[/COLOR]


In order to avoid any losses or delays for future shipments, you are kindly requested to write your mailbox number clearly for all and any future orders.

[COLOR="Red"]لتفادي ضياع الشحنة او اهمالها في المستقبل يرجى كتابة رقم الصندوق الخاص بك بوضوح على طلباتك في المستقبل[/COLOR]

Furthermore, if you are subscribed to any organizations who send you mail, magazines, newspapers, or any other periodicals; kindly contact them in order to add or update your mailbox number to your address.

[COLOR="Red"]بالاضافة الى ذلك اذا كنت مشترك في المجلة او جريدة يرجى مراجعتهم وتزويدهم برقم الصندوق الخاص بك[/COLOR]

Once all the concerned parties of your end have been informed, it would be highly appreciated if you can revert back to us with a return
email to update our database.

[COLOR="Red"]وسوف تكون مقدرين لك وممتنين اذا راجعتنا (يعني تدخل على موقعهم) وحدثت بياناتك الاساسية
[/COLOR]
Please click on the below link to access your account
[url]http://www.aramex.com/shopandship/[/url]
Our user friendly website also offers you many features to enhance your shopping experience including:

Monitor your mailbox s.
Track your SHOP&SHIP packages.
Calculate your SHOP&SHIP shipping charges.
Use the easy currency converter.
Take advantage of special SHOP&SHIP subscriber offers.
Learn about the latest products out in the market.
Access popular and frequently visited websites.

Thank you for shopping with SHOP&SHIP.

Sincerely,

SHOP&SHIP Team

ا[COLOR="Red"]لباقي ما لها داعي ترجمة

المختصر المفيد بانك طلبت الشحنة وما سجلت رقم الصندوق الخاص فيك بالسعودية احنا عندنا بالكويت يكون KWI 5456 مثلا ويمكن عندكم بالسعودية SAK 5456 راجع ارامكس

اتمنى وفقت في خدمتك اخي الكريم[/COLOR][/CENTER]

الله يسعدك اخوي الكريم
يعني المقصود من هذا الكلام هو فقط صندوق البريد الخاص بي بالسعودية ؟
طيب اذا ما كان عندي صنوق بريد ؟ اليست السلعة توصل لفرع ارامكس بالمنطقة . لماذا البريد اذا ؟

[quote=s2s2s;1085747]الله يسعدك اخوي الكريم
يعني المقصود من هذا الكلام هو فقط صندوق البريد الخاص بي بالسعودية ؟
طيب اذا ما كان عندي صنوق بريد ؟ اليست السلعة توصل لفرع ارامكس بالمنطقة . لماذا البريد اذا ؟[/quote]

الاخ العزيز

المقصود هنا صندوق البريد ليس الصندوق الحكومي, المقصود هنا بان لكل مشترك في ارامكس صندوق بريد باسمه وله رقم خاص به, اذا كنت مشترك في ارامكس كلمهم بالهاتف وأسألهم عن رقم صندوقك الذي يجب ان تكتبه في كل طلب تطلبه من الانترنت لكي يعرفوا من هو صاحب الشحنة وهم يفيدونك واسألهم ايضا عن موضوعك ورقم الشحنه بالتأكيد لديهم خبر عنها وحسب ما سمعت من احد الاخوة السعوديين بان ارامكس السعوديه لا يوصلون الشحنات الى البيت كما هو الحال عندنا في الكويت وانما يرسلون رسالة الى الهاتف الجوال للمشترك وهو من يذهب الى مكتبهم ويستلم الشحنه.

اخوي سفاري اول شي اشكرك على اهتمامك الله يجزاك خير ..
هل تقصد ان هناك صنوق بريد غير صندوق البريد الذي يكون في امريكا وبريطانيا Address shipping ..
واذا كان هناك صندوق اخر كيف اضيفه
علما اخي اني عندما سجلت الدخول في موقع ارامكس وجدت الشحنة في محتوى الصنوق الخاص بي ورقم البوليصة .
وسع صدرك اخوي تعرف اخوك بالبدايات والله يحفظك.

[SIZE="4"][COLOR="DarkRed"]
عنوانك في أرامكس يكون بالشكل:
[LEFT]
Your Name
[COLOR="Green"]XYZ 123[/COLOR]
147-29 182nd Street Springfield Gardens,
NY 11413
[/LEFT]

والي بالأخضر هو صندوقك في أرامكس في أمريكا الي أعطوك أياه. أرامكس تعتمد على الصندوق مو أسم الشخص ولكن لو ما كان رقم الصندوق موجود على الشحنة الواصله لهم يحاولون يلقون رقم الصندوق من أسم الشخص.

بالنسبة للرسالة أنا عادي تجيني أحيانا مع أني القى رقم الصندوق موجود على الشحنة لما أستلمها. يمكن الشخص الي أستلم الشحنة ما ركز وما لقى رقم الصندوق.

[/COLOR][/SIZE]

اشكر الجميع على التفاعل
لكن الان الشحنة الى الان لم تتحرك من ارامكس في امريكا عندما اضغط على تتبع يقول ليس هناك شحنات مادري هل هناك ايام محدده يتم فيها شحن البضاعة الى هنا.

[quote=s2s2s;1086298]اشكر الجميع على التفاعل
لكن الان الشحنة الى الان لم تتحرك من ارامكس في امريكا عندما اضغط على تتبع يقول ليس هناك شحنات مادري هل هناك ايام محدده يتم فيها شحن البضاعة الى هنا.[/quote]

اخي الكريم

في اعتقادي شحنتك لن تتحرك ما لم يجدوا رقم صندوقك باللون الاخضر مثل ما عرض لك الاخ majhool او ترسله لهم, حاول تتصل في ارامكس السعودية واستفسر عن الشحنة وتزودهم بالرقم لكي يتيسر عليهم توصيلها باسرع وقت ممكن

US
My name
[COLOR="Red"]RUH 6810 [/COLOR]
147-29 182nd Street
Springfield Gardens, NY 11413

هل تقصد اخي هذا الذي بالون الاحمر

[quote=s2s2s;1086359]US
My name
[COLOR="Red"]RUH 6810 [/COLOR]
147-29 182nd Street
Springfield Gardens, NY 11413

هل تقصد اخي هذا الذي بالون الاحمر[/quote]


نعم هذا هو حاول توصل لهم وتبلغهم الرقم ومره ثانيه دايما ضيفه مع الطلبية

بالتوفيق ان شاء الله

مع اني مسجلة مزبوط بموقع الامازون ورجعت ثانيه وتاكدت منه وكلش تمام الا اني ما ادري ليش ما طلع عند الارامكس .

اشكرك جزيل الشكر اخوي سفاري على تعبك معي ماقصرت اخوي الله يعطيك العافية